字号·· | 护眼
华尔街日报

建立在“特朗普选区”胜利基础上的众参两院多数派 正在为宏大的进步派提案踩刹车The House and Senate majorities built on wins in so-called Trump districts are acting as a brake on lofty progressive proposals

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

当选参议员詹姆斯·塔拉里科(民主党-得克萨斯州) 切特·斯特兰奇 / 彭博新闻社Sen.-elect James Talarico (D., Texas) Chet Strange / Bloomberg News

丹佛——詹姆斯·塔拉里科站在数百名聚集于此、谋划民主党新路径的民主党人面前,呼吁国会通过一项堪比林登·约翰逊“伟大社会”计划般大胆的议程。

DENVER—James Talarico stood before hundreds of Democrats who gathered here to plot a new course for their party and called for Congress to pass an agenda as bold as Lyndon Johnson’s Great Society.

“像得克萨斯州那么大的授权摆在我们面前,”塔拉里科在周四的发言中说。他在该州的参议院竞选中赢得了一场冷门胜利。他列举了全民医保、全国禁止选区操纵以及其他政策雄心。

“We have a mandate the size of Texas,” said Talarico, who won an upset victory in the state’s Senate race. He ticked off universal health coverage, a national ban on gerrymandering and other policy ambitions during his remarks Thursday.

阅读媒体原文 ↗