字号·· | 护眼
卫报

迈阿密机场滑行道两飞机相撞,两人受伤,系全国停飞一天后发生Two planes collide on taxiway at Miami airport one day after national grounding

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月13日,美国联邦航空管理局发布全国停飞令后的迈阿密国际机场。摄影:马尔科·贝洛/路透社Miami international airport after the FAA issued a national ground stop on 13 November 2026. Photograph: Marco Bello/Reuters

两架飞机周六晚间在迈阿密国际机场的滑行道上相撞,一架科帕航空波音737飞机的机翼尖撞上一架联合包裹服务波音767飞机的机头,造成两人受伤。此前一天,联邦航空管理局因影响多个空中交通管制中心的通信问题,实施了数小时的全国停飞。

Two people injured after wingtip of Copa Airlines Boeing 737 struck nose of United Parcel Service Boeing 767 Two planes collided with one another on a taxiway at Miami’s international airport on Saturday night – a day after the Federal Aviation Administration (FAA) issued an hours-long nationwide ground stop due to communication issues affecting multiple air traffic control centers.

在一份声明中,特朗普政府领导下的联邦航空管理局表示,科帕航空波音737飞机的机翼尖“在飞机在迈阿密国际机场滑行时”撞上了联合包裹服务波音767飞机的机头。

In a statement, the Trump administration-led FAA said the wingtip of a Copa Airlines Boeing 737 struck the nose of a United Parcel Service Boeing 767 “while the airplanes were taxiing at Miami International Airport”.

阅读媒体原文 ↗