字号·· | 护眼
彭博社

皮克特在美中期选举后增持日本股票以推动多元化配置Pictet Adds Japan Stocks in Diversification Push After Midterms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

日本东京新宿地区的建筑。Buildings in the Shinjuku area of Tokyo, Japan.

资产管理公司皮克特在美中期选举后,向其某只多资产投资组合增持了日本股票,旨在实现多元化配置并寻找人工智能(AI)概念股之外的投资机会。

Asset Management has added more Japanese shares to one of its multi-asset portfolios following the US midterm elections, in a bid to diversify and seek opportunities beyond stocks that are directly tied to artificial intelligence.

皮克特动态配置基金将日股权重从约8%提升至10%左右,该公司多资产投资主管、驻伦敦的Shaniel Ramjee在东京接受采访时表示。他称,民主党在美国选举中大获全胜后,AI增长势头料将放缓,这将拓宽其他板块的投资吸引力;同时油价下跌料将缓解日本等资源匮乏国家的压力。

Pictet Dynamic Allocation fund raised its weighting in Japanese equities to around 10% from roughly 8%, said London-based head of multi-asset Shaniel Ramjee in an interview in Tokyo. AI growth will likely slow in the wake of the Democrats’ sweeping victory in the US vote, broadening the investment appeal across other sectors, while lower oil prices will likely ease pressure on resource-poor countries such as Japan, he said.

Ramjee表示:“随着AI交易趋于平衡,投资者将在全球范围内寻找机会。在这种环境下,日本股票颇具吸引力。”他近期增持了日本银行股,因收益率曲线保持陡峭且稳定。随着贷款利差因利率上升而扩大,东证银行指数今年飙升近40%,远超东证指数16%的涨幅。

“As the AI trade balances out, investors will look across the world for opportunity,” said Ramjee. “Japanese equities are attractive in that environment.”He recently increased his holdings in Japanese banks as the yield curve remains steep and stable. The Topix Banks Index has surged almost 40% this year, far outpacing the broader Topix’s 16% gain, as lending margins widened on the back of higher interest rates.

Ramjee对日股的看好凸显了海外投资者旺盛的买盘意愿。尽管日本股市在美中期选举后的全球抛售中未能幸免,但日本交易所集团发布的数据显示,抛售主要由散户投资者而非海外基金经理主导。

Ramjee’s bullish view on Japanese equities underscores a resilient appetite among foreign investors. Although Japanese stocks didn’t come away unscathed from the global selloff following the US midterms, the selling was driven by retail investors rather than overseas money managers, data released by Japan Exchange Group Inc. suggests.

Ramjee称,AI增长放缓有助于延长周期,目前可避免大泡沫与破裂的情景。AI支出降温也将帮助企业赶上生成回报的步伐,并降低AI交易所需的“盲目乐观”程度。

While AI growth may slow, that should help extend the cycle and avert a big bubble and burst scenario for now, Ramjee said. Subdued spending on AI would also help companies catch up on generating returns and require less of a “leap of faith” on the AI trade, he said.

日本之外,Ramjee看好欧洲,预期其将受益于油价下跌。在美国,他预计利率和通胀将趋于稳定,有助于将涨面扩大至超大盘股之外。

Outside of Japan, Ramjee favors Europe, which he expects to benefit from lower oil prices. In the US, he sees interest rates and inflation stabilizing, helping to broaden gains beyond mega-cap stocks.

阅读媒体原文 ↗