
随着交易员对冬季需求前景日益看空,中国铁矿石期货暴跌至四年来最低水平。
Chinese iron ore futures slumped to the lowest in four years as traders turned increasingly bearish on the demand outlook for winter.
大连商品交易所的钢铁原料期货一度下跌 2.5%,报每吨 653 元人民币,为 2022 年 11 月以来最弱。新加坡铁矿石期货一度下跌 2.2%,报每吨 88.45 美元,为 2024 年以来最低。
Futures of the steel-making ingredient on the Dalian Commodity Exchange fell as much as 2.5% to 653 yuan a ton, the weakest since November 2022. Singapore iron ore futures dropped as much as 2.2% to $88.45 a ton, the lowest since 2024.
由于中国钢材产量疲软、钢厂盈利能力低下、港口铁矿石库存高企,以及预期供应将在年底前保持强劲,买盘情绪转差。中国矿产资源集团有限公司主导的铁矿石集中议价,以及几内亚西芒杜矿山的增产,也在增加压力。
Buying sentiment has soured on weak Chinese steel production, low mill profitability, high iron ore port inventories and expectations of strong supply until the end of the year. Centralized iron ore price negotiations by China Mineral Resources Group Co. and a supply ramp-up at Guinea’s Simandou mine are also adding pressure.
“空头资金推低了铁矿石价格,这是由疲软的下游终端需求和相对强劲的焦煤基本面驱动的,导致技术性向下突破,”中信期货首席研究员于典说。
“Short funds have pushed iron ore prices lower, driven by the weak downstream end-user demand and the relatively strong fundamentals of coking coal, resulting in a technical breakout to the downside,” said Yu Dian, principal researcher at Citic Futures Co.
中国国家统计局周一公布,10 月粗钢产量下降 1.6% 至 7083 万吨,为至少 3 月以来最低。
Steel output fell 1.6% to 70.83 million tons in October, the lowest since at least March, China’s statistics bureau said on Monday.
然而,铁矿石价格可能不会继续下跌太久,宏观洞察黑色金属分析师蒋梦天表示。“冬储将在 11 月底开始,一些贸易商可能很快就会开始买入,”她说。其他分析师对任何季节性提振能否持续则不那么乐观。
However, iron ore prices may not continue to decline for much longer, said Mengtian Jiang, a ferrous analyst at Horizon Insights. “Winter storage is coming in at the end of November and some traders may start to buy soon,” she said. Other analysts were less confident that any seasonal boost could be sustained.
“我们认为,中国钢厂在 12 月至 2 月初春节前的补库存所带来的任何季节性反弹,都可能是短暂的,”高盛集团分析师在周六的一份研报中写道。
“We see any seasonal bounce from China steel mill restocking in December leading up to Chinese New Year in early February as likely being short-lived,” Goldman Sachs Group analysts said in a research note on Saturday.
截至下午 12 时 26 分,新加坡铁矿石期货下跌 1.9% 至每吨 88.70 美元,大连铁矿石期货也走低。中国钢材期货同样下跌,而大连焦煤期货上涨 0.7%。
Singapore iron ore futures fell 1.9% to $88.70 a ton at 12:26 p.m., while Dalian futures were also lower. Chinese steel futures were also down, while Dalian coking coal was up 0.7%.