
国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃周一警告称,全球经济对人工智能投资的日益依赖,若该行业信心减弱,可能威胁金融稳定。
The global economy's growing dependence on artificial intelligence investment could threaten financial stability if confidence in the sector weakens, International Monetary Fund chief Kristalina Georgieva warned Monday.
格奥尔基耶娃在菲律宾出席东南亚国家联盟(ASEAN)峰会期间接受CNBC采访时表示,若AI投资突然撤退,可能削弱经济增长。
Speaking to CNBC on the sidelines of the Association of Southeast Asian Nations summit in the Philippines, Georgieva said a sudden retreat from AI investment could undermine economic growth.
她说:“我们的世界经济正单腿站立在AI这条腿上。如果这条腿摇晃,可能导致金融稳定麻烦。”
"We have a world economy that is standing on one leg on the AI leg. If this leg wobbles, that can lead to financial stability troubles," she said.
据格奥尔基耶娃引用的数据显示,AI公司间的循环融资已增至略超1万亿美元,其中约三分之二通过债务融资。
Circular financing among AI companies has grown to slightly more than $1 trillion, with around two-thirds funded through debt, according to figures cited by Georgieva.
此类安排涉及公司投资AI企业,后者再用资金向投资方采购芯片、算力或其他服务,从而形成相互关联的金融义务。格奥尔基耶娃说:“规模不算大,但增长迅速。”
Such arrangements involve companies investing in AI businesses that then use the funds to purchase chips, computing capacity or other services from their investors, creating interconnected financial obligations. "It's not a huge size, but it is a rapid increase," Georgieva said.
这位IMF总裁警告称,投资者预期跑在技术已验证能力的前面,使市场在估值上升时容易面临回调。
The IMF managing director warned that investor expectations were running ahead of the technology's demonstrated capabilities, leaving markets vulnerable to corrections as valuations rise.
不过,她将近期市场波动描述为“有序”,并称其不太可能演变成威胁全球经济的更广泛动荡。她补充道:“我们必须保持警惕。”
However, she described recent market fluctuations as "orderly" and said they were unlikely to develop into a broader disruption threatening the global economy. "We have to be watchful," she added.
格奥尔基耶娃的警告继她在10月提出的担忧之后,当时她关注AI投资的集中度以及大型科技公司与人工智能开发商之间的金融联系。
Georgieva's warning follows concerns she raised in October about the concentration of AI investment and financial links between major technology companies and artificial intelligence developers.
在一篇IMF博客文章中,她警告称,营收或盈利不及预期可能动摇投资者预期并打压股价。
In an IMF blog post, she warned that disappointing revenues or earnings could undermine investor expectations and push down share prices.
她警告称,严重的市场回调可能通过该行业的债务和投资关系蔓延,经由对AI资产的跨境持仓将损失传导至国际。格奥尔基耶娃还表示,全球经济增长面临相反的压力。
A severe market correction could spread through the sector's debt and investment relationships, transmitting losses internationally through cross-border holdings of AI assets, she warned. Georgieva has also described global economic growth as facing opposing pressures.
据国际货币基金组织总裁称,与中东战争相关的能源冲击正在拖累经济活动,而人工智能投资持续支撑需求,尤其是在与该技术供应链紧密融合的经济体中。
An energy shock linked to the Middle East war is weighing on economic activity, while AI investment continues to support demand, particularly in economies closely integrated into the technology's supply chain, according to the IMF chief.