字号·· | 护眼
福克斯新闻网

民主党州长抨击大学共和党人邀请特朗普时期前边境主管,引发激烈回应Dem governor rips College Republicans for hosting ex-Trump Border chief, provokes fiery response

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

新泽西州民主党籍州长米基·谢里尔承诺,州政府将与罗格斯大学协调配合,因为该校大学生共和党分会计划举办一场活动,邀请唐纳德·特朗普总统时期的前边境指挥官格雷戈里·博维诺出席。

New Jersey Democratic Gov. Mikie Sherrill is pledging state coordination with Rutgers University as the school's College Republicans chapter hosts an event with President Donald Trump's former border commander, Gregory Bovino.

谢里尔周一下午在其社交媒体账号上发帖表示,她对该校学生共和党团体邀请博维诺感到“深感失望”。

Sherrill said in a post shared across her social media accounts Monday afternoon that she was "deeply disappointed" the school's student Republican group would invite Bovino.

州长补充称,“如果该社团坚持举办博维诺的活动”,她将确保州政府与罗格斯大学合作,“保障所有人的安全以及宪法赋予的权利。”

The governor added that, "if the club moves forward with hosting Bovino," she would ensure the state works with Rutgers "to protect the safety of everyone and the rights enshrined in our Constitution."

与此同时,谢里尔还呼吁参加该活动的任何学生向这位前特朗普边境指挥官发起挑战,质询他的履历,包括“问他为何选择残酷而非人道,并将美国人的生命置于自家社区的风险之中。”

Meanwhile, Sherrill also told any students attending the event that they should challenge the former Trump border commander on his record, including "ask[ing] him why he chose cruelty over humanity and put Americans’ lives at risk in their own communities."

“罗格斯大学共和党俱乐部决定邀请格雷格·博维诺到校园演讲,我对此深感失望。给他提供平台是错误的决定,”舍里尔周一在社交媒体帖文中说。“我将确保州政府与罗格斯大学合作,保障每个人的安全以及宪法赋予的权利。我希望出席者利用这个机会问他,为什么选择残忍而非人道,并让美国人在自己的社区里面临生命危险。他们还应该问他,如何看待美国民众在中期选举中对他的政策的压倒性拒绝。”

"I’m deeply disappointed in the Rutgers Republicans Club’s decision to invite Greg Bovino to speak on campus. Giving him a platform is the wrong decision," Sherrill said in a social media post Monday. "I will ensure the state works with Rutgers to protect the safety of everyone and the rights enshrined in our Constitution. I would hope that those in attendance use that opportunity to ask him why he chose cruelty over humanity and put Americans’ lives at risk in their own communities. They should also ask him what he makes of Americans’ overwhelming rejection of his policies in the midterms."

新泽西州州长米基·谢里尔(Mikie Sherrill)承诺,州政府将与罗格斯大学(Rutgers University)协调配合,以应对前美国边境巡逻队指挥官格雷戈里·博维诺(Gregory Bovino)定于周一在校园发表的演讲。图为谢里尔在2025年5月2日于纽约市接受采访时的照片,当时她还是众议员。(Victor J. Blue/Bloomberg via Getty Images)New Jersey Gov. Mikie Sherrill, pictured during a May 2, 2025, interview in New York City while she was a congresswoman, pledged state coordination with Rutgers University ahead of former Border Patrol commander Gregory Bovino's campus speech. (Victor J. Blue/Bloomberg via Getty Images)

她接着说:“在新泽西州,我们深信这个国家的价值观。这些价值观不包括非人道和残酷的政策,也不包括效忠总统而非宪法的民兵组织。也许唯一该问博维诺的问题是:他对宪法誓言的哪一部分视而不见?他是如何深陷这个政府的群体性思维,以至于能为无视他本应服务的民众的义务找到理由?”

She continued: "In New Jersey, we believe deeply in the values of this country. Those values do not include dehumanizing and cruel policies, and militias that pledge loyalty to the president instead of the Constitution. Maybe the only question to ask of Bovino is what part of his oath to the Constitution did he miss and how did he get so caught up in the group think of this Administration that he could justify ignoring his obligation to the very people he was meant to serve?"

邀请博维诺到罗格斯大学校园演讲的是罗格斯学院共和党俱乐部,这是一个学生组织,该组织安排这位前边境巡逻队指挥官于周一晚间在道格拉斯学生中心演讲。该俱乐部主席安德鲁·约瑟夫在接受采访时承认了博维诺的名声:“‘女权主义者撒谎’巡回演讲旨在大学校园挑战堕胎、女权主义叙事。”

The invitation for Bovino to speak on Rutgers' campus came from the Rutgers College Republicans Club, a student organization that scheduled the former Border Patrol commander to speak Monday evening at the Douglass Student Center. The group's president, Andrew Joseph, acknowledged Bovino’s reputation in comments to‘FEMINISTS LIED’ TOUR AIMS TO CHALLENGE ABORTION, FEMINISM NARRATIVES ON COLLEGE CAMPUSES "I can see why he’s very inflammatory.

前美国边境巡逻队指挥官格雷戈里·博维诺在其定于周一于罗格斯大学发表演讲前,对新泽西州州长米基·谢里尔进行了反击。图为博维诺在2025年11月北卡罗来纳州夏洛特市的一次移民执法行动中驾车带领特工巡逻的照片。(Ryan Murphy/Getty Images)Former U.S. Border Patrol commander Gregory Bovino, pictured driving agents around Charlotte, N.C., during a November 2025 immigration enforcement operation, fired back at New Jersey Gov. Mikie Sherrill ahead of his scheduled Monday speech at Rutgers University. (Ryan Murphy/Getty Images)

“我能理解为什么他非常煽动性。我愿意承担这个风险。我们是罗格斯共和党人。我们相信思想自由市场,”约瑟夫说。他补充说,俱乐部最初寻求的是詹姆斯·费什巴克,后者曾在佛罗里达州2026年州长选举共和党初选中落败,随后才转向博维诺。

I’m willing to take the risk on that. We are the Rutgers Republicans. We believe in the open market of ideas, " Joseph said. He added that the club initially sought James Fishback, who ran unsuccessfully for the Republican nomination in Florida’s 2026 gubernatorial race, before turning to Bovino.

根据组织者的网络帖子,反ICE的反向抗议也计划于周一晚间举行。反对博维诺出席罗格斯大学活动的人士还发起了一份请愿,敦促校方领导层禁止他进入校园。

anti-ICE counterprotest was also planned for Monday evening, according to online posts by organizers. Opponents of Bovino's appearance at Rutgers also started a petition urging university leadership to bar him from campus.

罗格斯大学的一位发言人告诉《费城询问报》,罗格斯大学大学生共和党是一个获认可的学生组织,被允许举办客座讲座和其他活动。

A Rutgers spokesperson told The Philadelphia Inquirer that the Rutgers College Republicans are a recognized student organization permitted to host guest lectures and other activities.

该发言人补充说,大学致力于保护言论自由,校园警察将做好准备,为与会者和示威者提供一个安全的场所。

The university is committed to protecting free expression, the spokesperson added, and campus police will be prepared to provide a safe place for attendees and demonstrators.

一名行人走过罗格斯大学纽瓦克分校校园。图为2013年4月8日的资料照片。该校发言人表示,罗格斯大学致力于保护言论自由,以应对前美国边境巡逻队指挥官格雷戈里·博维诺定于周一晚间发表的演讲。(Reuters)A pedestrian walks across Rutgers University's Newark campus in this April 8, 2013, file photo. A university spokesperson said Rutgers is committed to protecting free expression ahead of Monday evening's scheduled speech by former U.S. Border Patrol commander Gregory Bovino. (Reuters)

博维诺在X平台上针对谢里尔的言论进行了反击,指责新泽西州州长将非法移民置于州居民利益之上。

Bovino fired back on X in response to Sherrill's comments, accusing the New Jersey governor of prioritizing illegal immigrants over state residents.

“说得像个真正的自由派,把非法外国人置于本国公民之前,”博维诺在州长官方X账号分享的谢里尔长文版本下评论道,据报道他一直在探索2028年竞选总统的可能性。

"Spoken like a true lib who puts illegals aliens before her own citizens," Bovino, who has reportedly explored a 2028 presidential bid, commented on a version of Sherrill's lengthy post shared on the governor's official X account.

福克斯新闻数字团队联系了谢里尔的办公室,就她承诺与罗格斯大学在校园安全和宪法权利方面合作,以及她提到的“民兵”言论寻求澄清,但在发稿前未收到回复。

Fox News Digital reached out to Sherrill’s office for clarification on her pledge to work with Rutgers on campus safety and constitutional rights and on her references to "militias," but did not receive a response by publication.

阅读媒体原文 ↗