字号·· | 护眼
法国24新闻台

乌克兰应否以顿巴斯换取北约成员资格?Should Ukraine trade Donbas for NATO membership?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

泽连斯基总统称,美国曾询问他是否同意一项直接交换:俄罗斯获得顿巴斯,乌克兰其余地区获得北约成员资格,并获得保证,防止莫斯科日后再次进攻并吞并整个国家。

President Volodymyr Zelensky asserting that the United States has asked him about a straight-up swap Russia gets the Donbas, the rest of Ukraine gets NATO membership, a guarantee against Moscow later having a second go and annexing the entire country.

无论该提议是否真实、是否认真,以及双方是否会接受,均不得而知。

Whether or not the offer’s real, serious or that either side would accept it.

我们将探讨,关于分割的讨论是否预示着这场持续近五年的战争——同时也是一场残酷的僵局——出现某种转折点。

We’ll ask if the talk of partition signals some kind of turning point in a nearly five-year war that's also a brutal stalemate.

阅读媒体原文 ↗