
华盛顿 —— 根据11月16日发布的一份监察长报告,五角大楼连续第九年未能通过财务审计,但一名官员表示,其大多数下属单位首次通过了审计。
WASHINGTON — The Pentagon failed a financial audit for the ninth consecutive year, according to an inspector general report released Nov 16, but an official said a majority of its units passed for the first time.
国防部首席财务官朱尔斯·赫斯特告诉路透社,一名独立审计师发现,在截至9月的2026财年,五角大楼25个独立报告实体中有14个的财务报表通过了审计,高于上一年的11个。这些实体占该部门资产的56%和负债的86%。
Defense Department chief financial officer Jules Hurst told Reuters an independent auditor found that financial statements for 14 of the Pentagon’s 25 standalone reporting entities passed in the 2026 fiscal year, which ended in September, up from 11 the prior year. Those entities account for 56% of the department’s assets and 86% of its liabilities.
赫斯特说:“这是历史上首次,该部门大多数资产获得了无保留意见。”审计旨在检查财务报表是否公允列报,以及财务系统和流程是否可靠。
“For the first time ever, a majority of assets from the department are on clean opinions,” Hurst said. The audits check whether financial statements are fairly presented and whether financial systems and processes are sound.
五角大楼是一个庞大的官僚机构,长期以来在约149个财务管理系统方面举步维艰,其中许多系统不完善且过时。这些系统包括基于50年前计算机代码构建的技术。
The Pentagon is a vast bureaucracy that has struggled with some 149 financial management systems, many of which are inadequate and outdated. They include technology built on 50-year-old computer code.
随着政府向国会寻求创纪录的1.5万亿美元(约1.93万亿新元)国防开支,现代化这些系统已成为优先事项,因为五角大楼正努力向立法者证明其值得信赖。
As the administration seeks a record US$1.5 trillion (S$1.93 trillion) in national defence spending from Congress, modernising those systems has become a priority as the Pentagon strives to show lawmakers it can be trusted.
五角大楼整体首次接受审计是在2018年,此后因系统和会计问题,连续未能通过年度审计。国会给了它10年时间通过审计,期限为2027年10月开始的财年。
The Pentagon as a whole was first audited in 2018 and has consistently failed to pass annual audits because of its system and accounting problems. Congress gave it 10 years to pass, which falls in the fiscal year starting in October 2027.
在2026财年首次通过审计的实体中,包括五角大楼的“符合医疗保险资格的退休人员医疗保健基金”。
Among the entities passing an audit for the first time in fiscal 2026 was the Pentagon’s Medicare-Eligible Retiree Health Care Fund.
为在不依赖陈旧系统的情况下完成审计,官员们从五角大楼更现代化的基于云端的“战争数据平台”的61个核心系统中提取数据。他们获得了具有统计显著性的数据样本,用于审计。
To complete an audit without relying on the antiquated systems, officials drew from 61 core systems in the Pentagon’s more modern cloud-based War Data Platform. They obtained statistically significant data samples that were used for the audit.
该部门还使用 Palantir 和 xAI 的人工智能工具,以及内部应用程序,来自动化财务对账和文件处理。
The department is also using artificial intelligence tools from Palantir and xAI, alongside in-house applications, to automate financial reconciliations and documentation.
“通过审计最终是时间问题,”赫斯特说,称人工智能使审计员能够测试更多数据。
“Passing the audit is ultimately a time problem,” Hurst said, saying AI allows auditors to test more data.
从 2026 年开始,五角大楼计划将 25 份独立审计意见合并为八份,随后在 2028 财年寻求全部门范围的完整意见。
Beginning in 2026, the Pentagon plans to consolidate 25 separate audit opinions into eight, ahead of seeking a full department-wide opinion in fiscal 2028.
国会在数十年间逐步引入联邦机构的审计要求,且大多数主要机构必须每年对其财务报表进行审计。
Congress phased in audit requirements for federal agencies over decades, and most major agencies must have their financial statements audited annually.