
五角大楼连续第九次审计不合格数日后,其监督机构将打击欺诈和实现财务审计“清白意见”列为国防部即将到来的财政年度最紧迫的战略挑战之一。
Days after the Pentagon failed its ninth consecutive audit, its oversight office ranked eliminating fraud and achieving a clean financial audit among the Defense Department’s most pressing strategic challenges for the upcoming fiscal year.
特朗普政府向国会申请创纪录的1.5万亿美元国家防务经费之际,国防部监察长办公室本周发布年度报告,列出了该部门在执行《国家防御战略》时面临的七大主要障碍。该办公室表示,这些优先事项——不分先后顺序——范围涵盖从遏制中国、振兴国防工业基础,到支援战斗人员和财务透明度。
As the Trump administration asks Congress for a record $1.5 trillion for national defense, the Department of Defense Inspector General this week released an annual report listing the seven top hurdles facing the department as it executes the National Defense Strategy. The priorities — not ranked in order of priority, according to the office — range from deterring China to energizing the defense-industrial base to supporting warfighters and financial transparency.
2026年《国家防御战略》将“美国本土”和西半球的防御置于遏制中国之上,并宣告了“特朗普门罗主义推论”,优先考虑美国在半球的主导地位,以及美国对巴拿马运河和墨西哥湾的使用权。以下是监察长办公室确定的挑战。
The 2026 National Defense Strategy elevated defense of the “U.S. Homeland” and the Western Hemisphere above countering China and declared the “Trump Corollary to the Monroe Doctrine,” prioritizing American dominance in the hemisphere and American access to the Panama Canal and Gulf of Mexico. Here are the challenges identified by the IG’s office.
报告称:“考虑到该部门庞大的业务规模和巨额预算,欺诈风险是固有的”,并强调五角大楼拥有最大的联邦酌情预算,目前正向国会申请增加42%的资金。
“Considering the Department’s extensive operations and sizeable budget, the risk of fraud is inherent,” the report said, emphasizing that the Pentagon has the largest discretionary federal budget and is asking Congress for a 42% increase in its current funding.
赫格塞斯一直主张反对政府浪费,并承诺消除五角大楼内部的冗余。2025年,在针对其本人使用Signal通讯软件的调查期间,赫格塞斯发布备忘录,涉及对监察长办公室的改革。他告诉军方领导人,该办公室的系统已被“武器化,让抱怨者、意识形态分子和表现不佳者掌握了主导权”。2018年,五角大楼首次审计不合格后,国会给予国防部10年时间——直到2028年12月31日——通过审计。
Hegseth has campaigned against government waste and pledged to eliminate redundancy in the Pentagon. In 2025, amid an investigation into his own Signal use, Hegseth issued a memo addressing reforms to the IG office. He told military leaders that the office’s systems had been “weaponized, putting complainers, ideologues and poor performers in the driver’s seat.”In 2018, after the Pentagon failed its first-ever audit, Congress gave the Defense Department 10 years — until Dec. 31, 2028 — to pass.
尽管今年再次不合格,但一名官员告诉路透社,审计发现25个五角大楼实体中有14个的财务报表合格,高于上一年的11个。
Though it failed again this year, an official told Reuters that the audit found 14 of 25 Pentagon entities’ passing financial statements, up from 11 the prior year.
审计人员现在正利用人工智能处理和测试五角大楼许多过时系统上的更多数据。该部门成立了联合特遣部队-审计,这是一个由文职人员、现役军人和私营部门专家组成的小组,旨在解决持续存在的问题。
Auditors are now using artificial intelligence to process and test more data on many of the Pentagon’s outdated systems. The department established Joint Task Force-Audit, which is a group of civilians, service members and private sector experts to address continued issues.
《国家国防战略》将“美国本土”和西半球的防御列为首要任务。监察长指出部署在美边境的部队承受压力,并表示目前正在调查国内国民警卫队部署的有效性。报告还指出了重要设施周边基础设施网络安全和反无人机能力方面存在的差距。
The National Defense Strategy places defense of the “U.S. homeland” and Western Hemisphere in the top slot. The IG identified strain on forces deployed to the U.S. border and said it is currently investigating the effectiveness of domestic National Guard deployments. The report also flagged gaps in infrastructure cybersecurity and in counter-unmanned aerial capabilities around important installations.
被列为第二优先级的是,美国正专注于在印太地区的威慑,通过在第一岛链建立强大态势,第一岛链是一组太平洋群岛链。
Bumped to second priority, the U.S. is focusing on deterrence in the Indo-Pacific by building a strong posture in the First Island Chain, a set of Pacific archipelagos.
监察长指出了“前沿驻军后勤网络的备战状态、预置装备的状况和可用性、受争议海上维持航线的韧性,以及国防部在美太平洋司令部责任区内从多个地点分散部署和运作空中力量的能力”方面存在的问题。各军种已开始为面向太平洋的战斗做准备。例如,陆军正在加速研发其下一代突击倾转旋翼飞机“夏延II”,该机型专为太平洋战区使用而设计。
The IG identified issues “with the readiness of forward-stationed logistics networks, condition and availability of prepositioned equipment, resilience of contested maritime sustainment routes, and the Department’s ability to disperse and operate airpower from multiple locations in the U.S. Pacific Command area of responsibility.”The services have begun to prepare for a Pacific-oriented fight. For instance, the Army is accelerating development of its next-generation assault tiltrotor aircraft, the Cheyenne II, designed for use in a Pacific theater.
负担分担已成为特朗普政府的一个标志性用语,从关于欧洲轮换部队的讨论,到非洲的反恐行动,再到印太地区的威慑。
Burden sharing has become a signature phrase for the Trump administration, from discussions about rotational forces in Europe to counterterrorism operations in Africa to deterrence in the Indo-Pacific.
报告称,该办公室“梳理了10年来与国际伙伴负担分担相关报告的经验教训,指出国际伙伴未能妥善偿还国防部提供的物资和服务费用”。报告未提供具体案例,也未列出相关国际伙伴名单。
The office “identified lessons learned from 10 years of reports related to burden sharing with international partners, noting lack of proper reimbursement by international partners for supplies and services provided by the Department,” the report said. It did not provide specific examples or list the international partners in question.
报告称,监察长持续发现生产短缺问题,且在某些情况下,未能追究未达标的主要国防承包商的责任。
The report said the IG continues to find production shortfalls and, in some cases, a lack of accountability for major defense contractors that fall short of requirements.
报告称,国防部“有时过度依赖某些承包商,以至于即使他们未能交付或延误交付数年,仍继续向其拨款”。
The Defense Department “is sometimes so dependent on certain contractors that it continues to give them funds even when they fail to deliver or delay delivery by years,” the report said.
此外,该机构表示,承包商未按时交付约定数量的弹药,导致关键弹药储备减少。
Additionally, the agency said contractors had not delivered the agreed-upon amount of munitions on time, leading to diminished stockpiles of critical munitions.
今年早些时候,该机构还发现,五角大楼为加快获取武器而绕过了旨在确保新系统在交付部队前正常运作的采购步骤。
Earlier this year, the agency also found that the Pentagon’s drive to get weapons faster bypassed acquisition steps meant to ensure new systems work before reaching the force.
新报告指出了海外医疗护理方面的问题——包括患者安全——受训人员健康、住房质量,以及托儿中心儿童虐待指控审查流程中的问题。
The new report flagged issues with overseas medical care — including patient safety — the health of trainees, housing quality and issues in the review process for child abuse accusations at childcare centers.
根据五角大楼的一项新指令,所有军种现在必须在24小时内解决紧急居住条件问题,或安置该军人。
According to a new Pentagon directive, all military services must now resolve emergency living conditions within 24 hours or relocate the service member.