
五角大楼再次未能实现其庞大运作的所谓“清洁审计”,但承诺安永会计师事务所——该事务所获得一份为期五年、价值9.9亿美元的合同——以及人工智能工具将助其在2028财年审计中达标。
The Pentagon once again failed to achieve a so-called clean audit of its vast operations, but pledged that Ernst & Young — awarded a five-year, $990 million contract — and artificial intelligence tools will help it make the grade in the fiscal 2028 review.
国防部监察长周一发布最新的“无法表示意见”,这意味着五角大楼管理层“无法向审计人员提供充分证据,以支持对财务报表可靠性发表意见”。 该部门的《机构财务报告》反映了近30个组成部分的审计综合结果,涉及资产超过4.8万亿美元。尽管监察长发布了无法表示意见,五角大楼在报告中表示,“一些组成部分保持或改善了其财务意见,医疗保险合格退休人员医疗基金历史上首次获得清洁意见。”
The Defense Department’s Inspector General on Monday issued its latest “disclaimer of opinion,” which means Pentagon management “could not provide sufficient evidence to auditors supporting an opinion on the reliability of the financial statements.”The department’s Agency Financial Report reflects the combined results of audits across nearly 30 components with more than $4.8 trillion in assets. Despite the IG’s disclaimer, the Pentagon said in the report that “some components have maintained or improved their fiscal opinions, with the Medicare Eligible Retiree Health Care Fund receiving the first clean opinion in its history.”
国会批评人士多次询问国防部官员何时能出具可靠的、全部门范围的“无保留意见”审计——与此同时,越来越多的纳税人资金流入军事预算。 立法者已通过法律要求五角大楼在2028财年实现清洁审计。
Congressional critics have repeatedly asked Defense Department officials when a reliable, “unmodified” department-wide audit would be produced — even as more and more taxpayer money went into military budgets. Lawmakers have required by law that the Pentagon achieve a clean audit by fiscal 2028.
早前报道:特朗普1.5万亿美元国防预算将遭民主党阻挠 五角大楼将更早面临强化审查。
Earlier: Trump’s $1.5 Trillion Defense Budget to Be Blocked by Democrats The Pentagon will face intensified scrutiny much sooner.
唐纳德·特朗普总统空前的1.5万亿美元国防预算请求在国会山早已面临日益增长的怀疑,那还是在民主党于11月3日中期选举中赢得众参两院控制权之前。
President Donald Trump’s unprecedented $1.5 trillion defense budget request was already facing growing skepticism on Capitol Hill, and that was before Democrats won control of both the House and Senate in the Nov. 3 midterm elections.
但五角大楼财务长朱尔斯·赫斯特在给彭博新闻社的声明和年度报告中表示,该部门“正朝着实现合格审计的方向前进”。
But the Pentagon’s comptroller, Jules Hurst, said in a statement to Bloomberg News and said in the annual report that the department was “on course to achieve” a passing-grade audit.
“超级智能、自动化和数据集成正帮助我们核对交易、验证余额,并以一种速度和规模向审计师提供文档,这将使得实现无保留意见——并进行实质性测试——成为可能,”他说,使用了特朗普政府对人工智能的首选术语。
“Super Intelligence, automation and data integration are helping us reconcile transactions, validate balances and provide auditors with documentation at a speed and scale that will make achieving a clean opinion — with substantive testing — possible,” he said, using the Trump administration’s preferred term for AI.
安永将负责2027年和2028年的调查工作,承担此前由监察长办公室人员完成的大部分工作。
Ernst & Young will conduct the 2027 and 2028 surveys, doing most of the work previously done by personnel in the Inspector General’s office.