
自称“加密货币之王”的艾登·普莱特斯基周一在多伦多的陪审团审判中继续作证,描述了他如何试图逃脱,以及据称绑架他的人最终是如何释放他的。
'Crypto King’ Aiden Pleterski testifies about alleged 3-day kidnapping ordeal 2 hours ago Duration Self-described "Crypto King" Aiden Pleterski described how he tried to escape and how his alleged kidnappers ultimately released him during his continued testimony at their jury trial in Toronto on Monday.
现年27岁的普莱特斯基作证称,在2022年12月据称遭绑架的第三天也是最后一天,他在安大略省尼亚加拉地区一栋“破旧的老房子”里,被扎带捆绑并用胶带缠在椅子上。
Pleterski, 27, testified that he was zip-tied and taped to a chair in a "run-down, old home" in the Niagara Region in Ontario on the third and final day of his alleged kidnapping in December 2022.
他还讲述了自己的一只防新冠口罩被用管道胶带贴在脸上,更多管道胶带缠绕在头部和眼睛上,随后被留在一对夫妇看管下,这对夫妇告诉他,他们收了“价值5000加元的毒品”来看管他。
He also recounted having a COVID-19 mask duct-taped to his face, and more duct tape wrapped around his head and eyes, before he was left in the care of a couple he said told him they'd been paid $5,000 "in dope" to keep him there.
普莱特斯基在安大略省高等法院作证时回忆当时的想法说:“‘要是我试着说服他们,我可以给钱让他们放我走,会怎样?’”普莱特斯基作证称,他开始向这对夫妇讲述其破产程序的细节,希望他们听说过他的案子,同时也讲了他之前告诉据称绑架者的同一个“故事”,即他的前房东桑迪普·古普塔为他藏匿了钱财。
"'What if I can try and convince them I can give them money to let me go?'" Pleterski said in Ontario Superior Court, recounting his thinking at the time. Pleterski testified he started telling the couple details from his bankruptcy proceeding, hoping they'd heard of his case, as well as the same "story" he'd told his alleged kidnappers about his former landlord, Sandeep Gupta, hiding money for him.
他说,他提出给这对夫妇5万到10万加元以换取释放,并会安排他们在多伦多市中心一家酒店住几天。普莱特斯基告诉法庭,这对夫妇同意了,并匆忙把他带出了房子。
He said he offered to give the couple $50,000 to $100,000 to release him and would set them up in a hotel downtown Toronto for a few days. Pleterski told the court the couple agreed and rushed him out of the house.

但普莱特斯基作证称,他并没有跟他们一起离开,而是被扔回了那辆他在三天里反复上下的同一辆道奇Ram皮卡里,和据称绑架他的人在一起。普莱特斯基说,他们有了一个新计划,让他获释去给他们弄钱。
But instead of leaving with them, Pleterski testified he was thrown back into the same Dodge Ram truck he'd been in and out of for three days with his alleged captors. Pleterski said they had a new plan to release him so he could get them money.
普莱特斯基作证称,一名被称为“Slime”的人告诉他:“小子,你要去找桑迪普,把你所有的资产都弄来。”
"Kid, you're going to go to Sandeep and you're going to get all your assets," Pleterski testified that someone identified as "Slime" told him.
“他说如果我从桑迪普那弄不到钱,他就要杀我全家。”根据控方说法,“Slime”是主谋绑架者,但他不在本次审判之列。
"He said if I don't get money from Sandeep, he's going to kill my family." "Slime" was the lead kidnapper, according to the Crown, but he is not part of this trial.
另外两名男子阿尔弗雷多·帕拉迪诺和拉基姆·亨利,普列特斯基作证称,他们当时也在卡车里,并参与了他的绑架,目前因绑架以及涉嫌勒索和殴打他而受审。
Two other men, Alfredo Paladino and Rakeem Henry, who Pleterski testified were also in the truck at that time and part of his kidnapping, are on trial for that and for allegedly extorting and assaulting him.
第三名男子阿基尔·海伍德,据称曾向普列特斯基投资超过30万美元,并损失了其中大部分,也被指控绑架和勒索。检方称他是绑架普列特斯基计划背后的“推动力”。三名男子均已认罪不成立。
A third man, Akil Heywood, who allegedly invested more than $300,000 with Pleterski and lost a significant amount of it, is also accused of kidnapping and extortion. The Crown described him as the "driving force" behind the plan to kidnap Pleterski. All three men have pleaded not guilty.

普列特斯基上个月因涉及从投资者处骗取超过3000万美元用于代其交易而被判欺诈罪,但尚未被判刑。
Pleterski was convicted of fraud last month in connection with more than $30 million he took from investors to trade on their behalf, but he has yet to be sentenced.
在丽兹卡尔顿获释 从尼亚加拉地区返回多伦多的途中,普列特斯基说,斯莱姆在放他走以从古普塔那里拿钱,以及把他交给其他想要他的团体之间反复摇摆。
Released at the Ritz During their drive back toward Toronto from the Niagara Region, Pleterski said Slime kept oscillating between the plan to let him go to get money from Gupta and giving Pleterski to other groups that wanted him.
“如果他们要杀我,早就杀了,如果他们杀了我,也拿不到我的钱,”普列特斯基说,讲述当时的想法。
"'If they were going to kill me, they would have done it, and if they kill me they won't get money out of me,'" said Pleterski about what he was thinking at the time.
“此刻我恳求他把我放在桑迪普那里。”普列特斯基还作证称,卡车在途中停了一家沃尔玛。陪审团观看了该事件的监控录像。
"At this point I'm pleading with him to drop me off with Sandeep." Pleterski also testified that the truck stopped at a Walmart along the way. The jury was shown security footage of this.
在这家大型商店,普列特斯基说,帕拉迪诺购买了一张SIM卡,该卡被放入一台旧iPhone中,交给了普列特斯基,手机里存有两个号码:一个是“约翰·多伊”,用于与涉嫌绑架者联系,另一个是古普塔的号码。
At the big box store, Pleterski said Paladino purchased a SIM card, which was put in an old iPhone given to Pleterski with two numbers saved in it: one for "John Doe," to communicate with the alleged kidnappers, the other for Gupta.

他说,从那里开始,Slime“把手机扔向我”,并对他说:“小子,如果你不干这事,你全家都得完蛋。”
From there, he said Slime "threw the phone at me" and told him "kid, if you don't do this, your family is going to get smoked."
“加密货币之王”艾登·普莱特斯基作证称,他在所谓的绑架过程中遭到殴打和折磨。所谓绑架者的审讯播放了普莱特斯基给房东打电话索要300万加元的录音。普莱特斯基说,Slime、帕拉迪诺和亨利把他放在多伦多市中心丽思卡尔顿酒店对面的街上,古普塔就住在那里。法庭上还播放了更多监控录像,显示普莱特斯基那天晚上在酒店外面。
'Crypto King' Aiden Pleterski testifies he was beaten, tortured during alleged kidnapping Crypto King's alleged kidnappers’ trial hears call Aiden Pleterski made to landlord asking for $3M Pleterski said Slime, Paladino and Henry dropped him off across the street from the Ritz-Carlton in downtown Toronto, where Gupta was living. More security footage was played in court of Pleterski outside the hotel that night.
他给古普塔打了电话,据他说,古普塔告诉他,“成队的警察”正在找他。不久后,一名警官在酒店大堂发现了他,当时普莱特斯基说他正跟父亲通电话,告诉父亲他没事。
He phoned Gupta, who he said told him "teams of police" were looking for him. Soon after an officer found him in the lobby of the hotel while Pleterski said he was on the phone with his father telling him he was OK.
失败的会面 周一早些时候,普莱特斯基还描述了他是如何被指使在前一天在多伦多一家Tim Hortons咖啡店与古普塔见面,但他所谓的绑架者爽约,转而驶向安大略省伦敦市。
Failed meeting Earlier Monday, Pleterski also described how he was coached to set up a meeting with Gupta at a Tim Hortons in Toronto the previous day, but his alleged captors bailed on the meeting and started heading toward London, Ont.
“当我们开始往高速公路方向开时,我心里一沉,”普莱特斯基说。“当Slime说那里有警察时,我非常害怕他们会对我做什么。”古普塔上周作为控方第一证人出庭作证时,也就同一通电话和尝试见面作了证。
"When [we] started going toward the highway, my heart sunk a little bit," said Pleterski. "When Slime said there were police there, I felt very scared of what they were going to do to me." Gupta, testified about the same calls and attempted meeting last week during his own testimony as the Crown's first witness.

普莱特斯基作证称,在伦敦市,他在所谓绑架者得知他让他们联系的某人曾试图联系其家人勒索钱财后,据称被用手枪击打面部、被高尔夫球杆殴打。
Pleterski testified about how in London, he was allegedly hit in the face with a pistol and beaten with golf clubs after his alleged kidnappers learned someone he'd convinced them to call had contacted Pleterski's family trying to get money.
离开该市时,普莱特斯基说,他所谓的绑架者似乎跟踪一辆道奇Durango SUV来到尼亚加拉地区,最终停在了一栋房子前,普莱特斯基后来曾试图从那里逃脱。
When they left the city, Pleterski said his alleged kidnappers appeared to follow a Dodge Durango to the Niagara Region, eventually stopping at the house where Pleterski later tried to escape.
被带进屋子时,普莱特斯基作证说,他认出了另一个男人的声音,并称此人早些时候出现在他的绑架事件中,当时他被迫在多伦多以东皮克林地区一处住宅的地下室录制一段认罪视频。普莱特斯基预计将于周二早上继续作证。
While being led into the house, Pletersi testified that he recognized the voice of another man, who he said was present earlier in his kidnapping when he was forced to record a confession video in the basement of a home in the Pickering area, east of Toronto. Pleterski is expected to continue his testimony Tuesday morning.