
艾登·普列特斯基周二在多伦多针对他所谓绑架者的审判中,在交叉询问下否认曾自称“加密货币之王”,也否认曾为一篇自称他是“加密货币之王”的福布斯赞助文章付费。
Aiden Pleterski denied ever calling himself the "Crypto King" — or paying for a Forbes sponsored article that did — under cross-examination at the trial for his alleged kidnappers in Toronto on Tuesday.
“你不是加密货币之王,你是撒谎之王,你拿别人的钱花在自己身上,”辩护律师侯赛因·阿利在安大略高等法院说。
"You weren't the Crypto King, you were the Lying King, you were taking other people's money and spending it on yourself," said defence lawyer Hussein Aly in Ontario Superior Court.
“我根本不认为自己是个国王,我不同意这个说法,”普列特斯基回答。他在法庭上重申,自己从未自称过加密货币之王,一次也没有。
"I don't think I'm a king at all, and I disagree with that," replied Pleterski. He repeated in court that he'd never called himself the Crypto King even once.
普列特斯基上个月因欺诈罪被定罪,涉及他从投资者那里拿走的超过3000万美元,本应替他们进行交易,但他尚未被判刑。这名27岁的男子周二告诉法庭,他不同意这一判决。
Pleterski was convicted of fraud last month in connection with more than $30 million he took from investors to trade on their behalf, but he has yet to be sentenced. The 27-year-old told the court Tuesday he disagreed with that decision.
阿基尔·海伍德、阿尔弗雷多·帕拉迪诺和拉基姆·亨利均被指控,于2022年12月初的三天内绑架并勒索普列特斯基。普列特斯基在法庭上作证称,他被所谓的绑架者在安大略省南部的多个地点殴打和折磨,绑架者询问他钱在哪里。
Akil Heywood, Alfredo Paladino and Rakeem Henry are all charged with kidnapping and extorting Pleterski over the course of three days in early December 2022. Pleterski testified to being beaten and tortured by his alleged kidnappers in various locations across southern Ontario as they questioned him about where his money was.
检方指控,海伍德是普列特斯基的一名投资者,损失了大笔资金,是绑架计划的“推动者”,而帕拉迪诺和亨利据称参与了实施。
The Crown alleges Heywood was one of Pleterski's investors who lost a significant amount of money and was the "driving force" behind the plan to kidnap him, while Paladino and Henry were allegedly involved in carrying it out.
帕拉迪诺和亨利还被指控在同一时期犯有枪支罪行、加重伤害普列特斯基、持武器袭击他以及造成身体伤害的袭击罪。三名男子均已认罪不罪。
Paladino and Henry are also charged with firearms offences, the aggravated assault of Pleterski, assaulting him with a weapon, and assault causing bodily harm over that same period. All three men have pleaded not guilty.

“加密货币之王”艾登·普列特斯基就所谓绑架期间的逃跑尝试作证 加密货币之王所谓绑架者的审判听取普列特斯基给房东打电话索要300万美元的录音 阿利代表海伍德,周二上午开始对普列特斯基进行交叉询问。
'Crypto King' Aiden Pleterski testifies about escape attempt during alleged kidnapping Crypto King's alleged kidnappers’ trial hears call Aiden Pleterski made to landlord asking for $3M Aly, who is representing Heywood, began his cross-examination of Pleterski Tuesday morning.
周二法庭午间休庭前,他多次将普莱特斯基称为“说谎之王”,并向法庭陈述了普莱特斯基涉嫌欺诈投资计划及破产程序中多次撒谎的例子。
Before the court broke for lunch Tuesday, he'd called Pleterski the "Lying King" multiple times and ran the court through several examples of Pleterski's alleged lies from his fraudulent investment scheme and his bankruptcy proceedings.
其中包括普莱特斯基向投资者提供的一张3.11亿美元基金的截图,普莱特斯基承认该基金从未存在过。
Those included a screenshot of a $311 million fund Pleterski provided to investors, which Pleterski admitted never existed.
“你根本就是个骗子、骗徒和小偷,”阿利在法庭上对普莱特斯基说。“你的宗教就是金钱。世界上唯一对你重要的就是金钱。”普莱特斯基否认了这两项说法。
"You're nothing but a liar, a cheat and a thief," said Aly to Pleterski in court. "Your religion is money. The only thing that matters to you in the world is money." Pleterski denied both assertions.

黑伍德在破产中的角色 周二早上,检方提交了电汇和银行汇票的副本作为证据,显示黑伍德于2021年11月向普莱特斯基转账30万美元。随后,普莱特斯基的公司两次向黑伍德转账,总计25万美元。阿利还询问普莱特斯基,他是如何在2022年破产的。
Heywood's role in bankruptcy The Crown entered copies of wire transfers and bank drafts as exhibits Tuesday morning showing that Heywood transferred Pleterski $300,000 in November 2021. And later, Pleterski's company transferred Heywood funds twice for a total of $250,000. Aly also questioned Pleterski on how he ended up bankrupt in 2022.
“你的整个庞氏骗局因为有人去法院而土崩瓦解,”他对普莱特斯基说。
"Your whole Ponzi scheme fell apart because someone went to the courts," he said to Pleterski.
普莱特斯基不同意将其称为庞氏骗局,但表示,“起诉我的前两个人是萨查·辛格,我相信阿基尔·黑伍德也是。”阿利说,他的当事人通过合法手段处理资金失踪问题,即将普莱特斯基告上法庭。“你并非自愿破产,是他们把你逼入破产,”阿利说。普莱特斯基再次表示不同意。
Pleterski disagreed with calling it a Ponzi scheme, but said the "first two individuals who sued me were Sacha Singh and I believe Akil Heywood as well." Aly said his client used lawful means to address his missing funds by taking Pleterski to court. "You didn't go into bankruptcy, they forced you into bankruptcy," said Aly. Again, Pleterski disagreed.
“你对阿基尔·黑伍德很生气,因为黑伍德,你再也没有私人飞机了,”阿利说。
"You were mad at Akil Heywood, because of Heywood, no more private jets," said Aly.
在更早的交叉询问中,阿利带领陪审团查看了普莱特斯基财务记录的摘要,这些记录被用作其欺诈审判及破产案件的证据。这些记录显示,他收入约4000万美元,并在生活方式开支上花费超过1350万美元,包括私人飞机和豪车。
Earlier in his cross-examination Aly walked the jury through summaries of Pleterski's financial records which were used as evidence in his fraud trial and others from his bankruptcy. Those records showed he took in about $40 million dollars and spent over $13.5 million on lifestyle expenses, including on private jets and luxury cars.

检方还提交了当晚涉嫌绑架案中,阿利(Aly)手机与海伍德(Heywood)手机之间的一段短信交换作为证据,该短信的时间戳为2022年12月5日晚11点50分。根据迄今为止检方在审判中提供的证据,以及普列特斯基(Pleterski)此前的证词,他称自己当天到那个时间点时已经被绑架。以下是该短信交换的记录:艾登·普列特斯基手机:我拿着你的钱艾登·普列特斯基手机:别担心;)”艾登·普列特斯基手机:哈哈阿基尔·海伍德:我现在就要艾登·普列特斯基手机:对不起,我骗了你700万艾登·普列特斯基手机:但当个大婊子很难阿基尔·海伍德:嗯,我同意普列特斯基作证称,他并未发送这些短信,并称这些短信是“斯莱姆”(Slime)在绑架期间发送的。
Texts night of alleged kidnapping Aly also entered a text message exchange between Pleterski's phone and Heywood's as an exhibit, which was time stamped 11:50 p.m. on Dec. 5, 2022. Based on the Crown's evidence at trial so far, and Pleterski's prior testimony, he said he was already kidnapped by that time that day. This is a transcript of the text exchange: Aiden Pleterski's phone: I have your money Aiden Pleterski's phone: Don't worry ;)" Aiden Pleterski's phone: Haha Akil Heywood: I want it now Aiden Pleterski's phone: Sorry for ripping u off for 7 mill Aiden Pleterski's phone: But it's tough being a big bitch Akil Heywood: Yup I agree Pleterski testified he didn't send those text messages and said they would have been sent by "Slime" during the kidnapping.
根据检方的说法,“斯莱姆”是绑架案的主谋,但他并未参与此次审判。阿利预计将于周二下午继续其交叉询问。
"Slime" was the lead kidnapper, according to the Crown, but he is not part of this trial. Aly is expected to continue his cross-examination Tuesday afternoon.