字号·· | 护眼
日本时报

本周APEC峰会领导人议程有哪些?What’s on the agenda for leaders at this week’s APEC summit?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周一,人们在深圳为即将召开的亚太经济合作组织(APEC)峰会亮灯的建筑拍照留念。 | AFP-JIJI记者 Isabel Kua AFP-Jiji 2026年11月17日 北京 —— 从核武器到人工智能,世界领导人本周齐聚中国出席亚太经济合作组织峰会时,将讨论一系列议题。

People take photos of buildings lit up with signs for the upcoming Asia-Pacific Economic Cooperation summit, in Shenzhen on Monday. | AFP-JIJI By Isabel Kua AFP-Jiji Nov 17, 2026 Beijing – From nuclear weapons to artificial intelligence, world leaders are set to tackle a range of issues when they gather in China for the Asia-Pacific Economic Cooperation summit this week. With all eyes on a crowning trilateral meeting between U.S., Chinese and Russian leaders on Thursday, here’s a look at the topics that may be discussed:

所有目光都聚焦于周四美国、中国和俄罗斯领导人的三方会晤,以下是可能讨论的议题:贸易紧张局势将笼罩周三至周四举行的经济领导人会议。

Trade tensions are set to loom over the economic leaders’ meeting, held from Wednesday to Thursday.

阅读媒体原文 ↗