字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

印度南部喀拉拉邦将扑杀数千只禽鸟 因检出禽流感Southern Indian state to cull thousands of birds after Bird flu detected

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

印度南部喀拉拉邦将在两家家禽场确诊禽流感后扑杀数千只禽鸟,当局加强措施防止疫情扩散。

The southern Indian state of Keralam is set to cull thousands of birds after bird flu was confirmed at two poultry farms, prompting authorities to step up measures to prevent the spread of the infection.

印度新闻社报道,作为遏制措施的一部分,约2.6万只禽鸟将于周三被扑杀。

Around 26,000 birds will be culled on Wednesday as part of the containment measures, the Press Trust of India reported.

报道称,疫情在阿拉普扎县的农场得到确认,当地发现鹌鹑、鸡和鸭感染。

The infection was confirmed at farms in Alappuzha district, where quails, chickens and ducks were found to be infected, the report said.

官员表示,从农场采集的样本在印度中部博帕尔的国家高安全性动物疾病研究所检测呈禽流感阳性。

Officials said samples collected from the farms tested positive for bird flu at the National Institute of High Security Animal Diseases in Bhopal, central India.

邻邦泰米尔纳德邦在其某县家禽场确诊H5N1感染后,也已加强监测。当局在那里已扑杀约数千只鸡以遏制疫情。

Neighbouring southern state Tamil Nadu has also intensified surveillance following the confirmation of H5N1 infection at poultry farms in one of its districts. Authorities there have culled around thousands of chickens to contain the outbreak.

此前,日本上周在千叶县一家饲养约4万只鸡的家禽场确诊本季第二起高致病性禽流感疫情。

Earlier, Japan confirmed its second highly pathogenic avian influenza outbreak of the season last week at a poultry farm in Chiba Prefecture, which housed approximately 40,000 chickens.

阅读媒体原文 ↗