
北马其顿当局周二表示,他们与希腊情报部门联手挫败了一起实施恐怖袭击并暗杀一名逗留希腊人士的阴谋。这起阴谋由伊朗公民埃德里斯·贾汉吉里·马瓦内赫策划。北马其顿国家安全局称此人是伊朗安全与情报部门的合作者,拥有庞大的代理人网络,包括与毒枭纳吉·谢里菲·津达什蒂有关联。国家安全局称,与津达什蒂有关联的伊朗公民策划了这起阴谋据希腊《每日报》报道,津达什蒂是2014年6月“努尔一号”船只运送两吨海洛因案的关键人物。
North Macedonian authorities said on Tuesday that they had foiled a plot, together with Greek intelligence, to carry out a terror attack and assassinate a person staying in Greece. The plot was directed by Iranian national Edris Jahangiri Mavaneh, whom North Macedonia's National Security Agency described as a collaborator of Iran's security and intelligence services with a wide network of proxies, including links to drug lord Naji Sharifi Zindashti. Iranian national with ties to Zindashti directed the plot, agency saysZindashti was a key figure in the case of two tons of heroin transported aboard the vessel Noor One in June 2014, the Greek newspaper Kathimerini reported.
2024年1月,美国司法部就一起涉嫌针对两名马里兰州居民的雇凶谋杀阴谋对他提出指控,美国财政部也对他实施制裁,称他是一名毒品贩子,领导着一个暗杀网络,奉伊朗情报部之命针对伊朗异见人士。
He was charged by the US Justice Department in January 2024 over an alleged murder-for-hire plot against two Maryland residents, and was sanctioned by the US Treasury, which described him as a narcotics trafficker at the head of an assassination network that targets Iranian dissidents at the behest of Iran's Intelligence Ministry.“These are people belonging to criminal networks in the country, who made logistical preparations under the direct instruction of the Iranian national,” said Bojan Hristovski, the agency's head.
“这些人是该国犯罪网络的成员,他们在伊朗公民的直接指示下进行了后勤准备,”该机构负责人博扬·赫里斯托夫斯基说。据报道,暗杀目标是一名以色列高管赫里斯托夫斯基说,该网络事先锁定了一名逗留希腊的目标,但目标身份尚未公开。
Target was reportedly an Israeli executiveThe network had identified a target staying in Greece in advance, Hristovski said, though the target's identity has not been made public.
据《每日新闻报》报道,消息人士称,目标是一名在希腊公司任职的以色列高管。
Sources indicated the target was an Israeli executive at a Greece-based company, Kathimerini reported.

该网络成员在包括伊朗在内的多个国家举行秘密会议,情报机构确认了他们与贾汉吉里·马瓦内的联系。
Members of the network held secret meetings in several countries, including Iran, where the agency confirmed their ties to Jahangiri Mavaneh.
该机构表示,自2026年初以来,一直与希腊情报机构EYP、其他合作伙伴情报机构以及北马其顿内政部合作,以揭露与伊朗有关联人员实施恐怖袭击的计划。五人被捕,第六名嫌疑人仍在通缉中据希腊报纸《论坛报》报道,五名北马其顿公民已被捕:四人在斯科普里,第五人在希腊被捕,并于11月12日被引渡至北马其顿。四人被羁押,一人被软禁。当局仍在通缉第六名嫌疑人。
The agency said it had been working since the beginning of 2026 with Greece's intelligence agency, EYP, other partner services, and North Macedonia's Interior Ministry to uncover plans by people linked to Iran to carry out terrorist attacks. Five arrested, sixth suspect still soughtFive North Macedonian citizens have been arrested: four in Skopje, and a fifth in Greece, who was extradited to North Macedonia on November 12, according to the Greek newspaper To Vima. Four were placed in detention and one under house arrest. Authorities are still seeking a sixth suspect.
当局称,行动中缴获了武器、弹药、手机、手写笔记、图表以及一张标记地点的地图。
Weapons, ammunition, cellphones, handwritten notes, diagrams, and a map marking locations were seized during the operation, authorities said.
该机构表示,最近几个国家面临伊朗代理人的恐怖威胁和袭击,伊朗情报机构试图通过第三国的犯罪网络(包括北马其顿)掩盖其参与。该机构补充称,将继续努力揭露伊朗代理网络中的其他涉案人员。
Several countries have recently faced terror threats and attacks by Iranian proxies, and Iranian intelligence services try to conceal their involvement by working through criminal networks in third countries, including North Macedonia, the agency said. It added that it would continue working to uncover others involved in Iranian proxy networks.
2023年3月,希腊警方逮捕了两名涉嫌策划袭击雅典一家犹太餐厅的男子,以色列将其描述为伊朗打击以色列和犹太目标努力的一部分。
In March 2023, Greek police arrested two men suspected of planning an attack on a Jewish restaurant in Athens, in what Israel described as part of an Iranian effort to strike Israeli and Jewish targets.