
《侠盗猎车手》系列视频游戏的开发商被指解雇一群员工,以阻止工会获得“筹码或权力”,英国就业法庭周二举行听证。
The company behind the Grand Theft Auto video games sacked a group of employees to prevent a trade union gaining "leverage or power", an employment tribunal heard.
这些员工声称,他们因参加工会活动被爱丁堡工作室Rockstar North(R星北部)不公平解雇。
The workers claim they were unfairly dismissed by Rockstar North, an Edinburgh based studio, for union activities.
然而,公司方面称,解雇他们是因为违反保密规定,在拥有数百名成员的Discord服务器上讨论敏感信息。
The company, however, says it dismissed them for breaching its confidentiality rules by discussing sensitive information on a Discord server which had hundreds of members.
据信,英国和加拿大共有34人于2025年10月被解雇,其中23人参与了此次庭审,由英国独立工人工会(IWGB)代表。
Some 34 people in the UK and Canada are believed to have been dismissed in October 2025 and 23 are taking part in the tribunal, represented by the Independent Workers' Union of Great Britain (IWGB).
代表员工的律师表示,可以推断管理层不认为该工会是“合适的选择”。
A lawyer for the workers said it could be inferred bosses did not regard the union as a "good fit".
周二,代表原告的律师Richard O'Keeffe在结案陈词中表示,管理层知晓该服务器约三年,但从未采取行动提出任何担忧。
In his closing submission on Tuesday, Richard O'Keeffe, representing the claimants, said management were aware of the server for around three years and no action was taken to raise any concerns.
他表示,只有当老板得知IWGB会员占劳动力比例接近10%时,才采取了行动,且解雇随即发生。
He said this only happened when bosses became aware IWGB membership was approaching 10% density within the workforce, and that the dismissals happened soon afterwards.
他说:“这些工会成员和组织委员会成员广泛使用一个私人在线论坛——即该服务器——开展活动。”
He said: "Those union members and organising committee members made extensive use of a private online forum for their activities, the server."
谈到管理层时,他说:“尽管这些人深知该服务器的存在、其中关于工作条件的讨论性质、管理层受到的批评,以及IWGB官员和(无意中混入的)数名前员工的存在,但在2025年10月7日之前的三年里,从未采取行动调查或对该服务器提出任何纪律方面的担忧,直到他们的一名隐线人报告称IWGB会员密度在劳动力中接近10%。”
Referring to management, he said: "Despite those individuals' extensive knowledge of the server, the nature of the discussions of working conditions, the criticism that management received and the presence of IWGB officials and, inadvertently a number of ex-employees, no action was taken to investigate or raise any disciplinary concern about the server over three years until October 7 [2025] when one of their covert informants relayed that IWGB was approaching 10% member density within the workforce." Mr O'Keeffe said managers then instructed their informant to gather "evidence of disparagement, breaches of information security and the presence of ex-employees in the server".
O'Keeffe表示,随后管理层指示该线人收集“诋毁言论、违反信息安全以及前员工在服务器中的存在”等证据。他暗示存在一项“共同企图,旨在解雇IWGB活动人士”。
He suggested there was a "joint enterprise to dismiss IWGB activists".
在格拉斯哥法庭中心的听证会上,奥基夫律师探讨了为何直到2025年10月才采取行动,而该服务器已存在数年。
During the hearing at the Glasgow Tribunals Centre, Mr O'Keeffe explored the question of why it was only in October 2025 that action was taken when the server had existed for a number of years.
他提到人力资源主管查理·金洛克的评论,称到2025年10月,该服务器规模更大,有10名前员工而非3人,且诋毁行为更加厚颜无耻。
He referred to comments by HR executive Charlie Kinloch that by October 2025 the server was bigger, with 10 ex-employees rather than three, and that the disparagement was more brazen.
奥基夫律师表示:“如果在一个拥有350人和10名前员工的服务器中,诋毁行为和分享人力资源沟通内容真被视为严重不当行为,那么在一个拥有250人和3名前员工的服务器中,同样应令人担忧。
Mr O'Keeffe said: "If disparagement and sharing of HR communications in a server of 350 people and 10 ex-employees was genuinely viewed as gross misconduct, it would be similarly concerning in a server of 250 people and three ex-employees.
“那种诋毁行为和对人力资源沟通内容的讨论并未被视为严重不当行为,法官,它并不令人担忧。
"That disparagement and discussion of HR communications was not viewed as gross misconduct, it wasn't concerning, judge.
“尽管看到并不得不承认这些帖子令人不快,但它们根本不是被告方的解雇理由,更非其主要解雇理由。
"As grim as it is to see and to have to recognise, these posts simply were not the respondents' reason, far less their principal reason for dismissal.
“我提到的那些被告方证人, simply did not regard IWGB as a good fit for them,由此我们可以推断,他们意指IWGB过于对抗性、过于有效,并希望阻止他们对被告方获得任何杠杆作用或权力。
"Those respondent witnesses I've mentioned simply did not regard IWGB as a good fit for them by which we can infer they meant too confrontational, too effective, and wished to prevent them gaining any leverage or power over the respondent.
“这才是案情实情,法官。这才是本案的核心。”他还表示,许多帖子“完全是典型的工会活动”。
"That's really the case judge. That's what this case is about." He also said many of the posts were "utterly typical trade union activity".
针对Rockstar的不公平解雇庭审开庭 前员工认为工人被列入“监察名单” 在Discord上分享邮件属于“严重违反”政策 最终陈述在公司《侠盗猎车手VI》周四发布前夕作出。
Unfair dismissal tribunal begins against Rockstar Ex-employee believes workers were put on 'watch list' Sharing emails on Discord was 'egregious breach' of policy The closing submissions come ahead of the release of the company's Grand Theft Auto VI game on Thursday.
在书面最终陈述中,Rockstar律师称解雇理由“系不当行为”,且解雇“在程序和实质上均属公正”。
In their written closing submissions, lawyers for Rockstar said the reason for the dismissals "was misconduct", and that the dismissals were "fair, both procedurally and substantively".
该公司一位发言人补充道:“Rockstar Games的立场始终清晰且一贯。”
A spokesperson for the firm added: "Rockstar Games' position has been clear and consistent throughout.
“英国和加拿大的多名员工因严重不当行为被解雇,原因是泄露公司机密信息,而非所谓的工会成员身份或工会活动。
"Individuals across the UK and Canada were dismissed for gross misconduct following the sharing of confidential company information, not because of alleged trade union membership or activity.
“法庭已听取了我们的证据并查看了事实,听证尚未结束。我们依然有信心获得有利结果。” 由露西·怀斯曼法官主持的就业法庭听证正在继续。
"The tribunal has heard our evidence and seen the facts, and the hearing has not yet concluded. We remain confident of a positive outcome." The employment tribunal, before judge Lucy Wiseman, continues.
Rockstar North 是 Rockstar Games 旗下的工作室,而 Rockstar Games 隶属于总部位于纽约的软件公司 Take-Two Interactive。
Rockstar North is a studio of Rockstar Games, which is owned by New York-based software company Take-Two Interactive.