字号·· | 护眼
彭博社

加州总检察长:英伟达丑闻已引发“危险信号”Nvidia Scandal Has Raised ‘Red Flags,’ California AG Says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

加州总检察长罗布·邦塔California Attorney General Rob Bonta

加州总检察长罗布·邦塔表示,他的办公室正在调查这起波及英伟达公司及其前首席执行官黄仁勋的丑闻的多个方面。

Attorney General Rob Bonta said that his office is looking into aspects of the scandal that’s engulfed Nvidia Corp. and its former chief executive officer, Jensen Huang.

这位加州最高执法官员周二接受彭博电视台采访时称,此事“很可能”属于其办公室可以审查的范围。他没有详细说明自己的担忧,并表示办公室正在判断“法律和事实是否足以支持”采取任何行动。

California’s top law enforcement officer described the situation as “very possibly” something his office could examine during an interview on Bloomberg Television Tuesday. He didn’t elaborate on his concerns and said that his office was in the process of determining if “the law and facts justify” taking any action.

黄仁勋上周披露自己有婚外情,使英伟达陷入前所未有的危机,引发公司股价大幅下跌,他也因此被免去首席执行官职务。在他披露此事之前,有报道称他与一名被美国官员怀疑是中国情报人员的女子有交往,这还引发了潜在的国家安全担忧。

Huang’s disclosure last week that he had an extramarital affair plunged Nvidia into an unprecedented crisis, fueling a sharp selloff in the company’s shares and his ouster as CEO. His disclosure also led to potential national security concerns following reports that he had a relationship with a woman US officials suspected of being a Chinese intelligence asset.

“这是我们关注的事情。已经出现了危险信号。我们知情,也在调查,”邦塔说。“当然,我们只有在相关行为属于我们管辖范围时才能采取行动。”北京方面否认曾试图对黄仁勋进行间谍活动。据彭博新闻社报道,黄仁勋周二表示愿意重返公司掌舵,尽管董事会目前并未考虑这一想法。

“It’s something that we’re interested in. Red flags have been raised. We’re aware and we’re looking,” Bonta said. “Of course, we can only act when the actions fall within our jurisdiction.”Beijing has denied that it attempted to spy on Huang. On Tuesday, Huang expressed a willingness to return to the helm although the board isn’t currently considering such an idea, Bloomberg News reported.

邦塔是民主党人,本月早些时候赢得连任。他一直对大型科技公司进行更广泛的审视,包括本周对OpenAI提起诉讼,指控其不安全地开发人工智能产品,违反了该州的反不正当竞争法。

Bonta, a Democrat who won reelection earlier this month, has been scrutinizing Big Tech more broadly, including by filing a lawsuit this week against OpenAI for allegedly violating the state’s unfair competition law by unsafely developing its AI products.

阅读媒体原文 ↗