字号·· | 护眼
明镜周刊

Anthropic上市:分析师本尼迪克特·埃文斯称“AI公司就像金矿”Anthropic-Börsengang: »KI-Firmen arbeiten wie Goldminen«, sagt Analyst Benedict Evans

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

得克萨斯州一处数据中心的施工现场:»Anthropic的股票是一项高风险投资« 图片:Brandon Bell / Getty ImagesBaustelle eines Rechenzentrums in Texas: »Die Anthropic-Aktie ist ein Hochrisiko-Investment« Foto: Brandon Bell / Getty Images

Anthropic正迈向万亿美元级的上市,还是说AI泡沫要破裂了?知名科技分析师本尼迪克特·埃文斯谈紧张不安的市场以及AI热潮中迟来的赢家。

Anthropic steuert auf einen billionenschweren Börsenstart zu, oder platzt die KI-Blase? Der prominente Techanalyst Benedict Evans spricht über nervöse Märkte und späte Gewinner des KI-Booms.

安杰拉·格鲁伯专访 《明镜》周刊:埃文斯先生,您如何看待AI公司Anthropic计划于周四进行的万亿美元级IPO?

Ein Interview von Angela Gruber SPIEGEL: Herr Evans, wie blicken Sie auf den geplanten, billionenschweren Börsengang von KI-Firma Anthropic am Donnerstag?

埃文斯:Anthropic的上市就像一个巨大的罗夏测试。在这种测试中,人们要从一张墨迹图中读出某些东西。其妙处在于,每个人都能在这张图里看到自己想看的东西。没有对错之分。Anthropic的情况也是如此。《明镜》周刊:您指的是什么?

Evans: Anthropics Börsenstart ist wie ein riesiger Rorschach-Test. Bei einem solchen Test sollen Menschen aus einem Bild mit Tintenklecksen etwas herauslesen. Der Clou dabei ist, dass jeder in dem Bild sehen kann, was er will. Es gibt keine richtige oder falsche Antwort. So ist es bei Anthropic auch. SPIEGEL: Worauf spielen Sie an?

埃文斯:几年前,如果你投资了谷歌这样的公司,你知道:他们靠搜索引擎广告赚很多钱。你明白这个商业模式是如何运作的。现在AI公司的情况不同了。在Anthropic身上,已经不清楚作为投资者你买的到底是什么,你把钱押在了哪个具体的商业模式上。

Evans: Hat man vor einigen Jahren in eine Firma wie Google investiert, wusste man: Die machen viel Geld mit Suchmaschinenwerbung. Man verstand, wie das Geschäftsmodell funktioniert. Das ist bei den KI-Firmen jetzt anders. Bei Anthropic ist gar nicht mehr klar, was man als Investor kauft, auf welches konkrete Geschäftsmodell man sein Geld setzt.

《明镜》周刊:那么Anthropic的IPO与其他科技公司IPO不可比吗?

SPIEGEL: Ist der Anthropic-Börsengang also nicht mit anderen Tech-IPOs vergleichbar?

埃文斯:不,有相似之处。许多IPO之前都有巨大的炒作——以及巨大的恐惧。比如2004年的谷歌,或者2012年的Meta。今年夏天上市的SpaceX也承载了极其巨大的期望。但另一个不同之处在于:Anthropic面临的压力要大得多。人们常听到一种说法:如果这次IPO失败,整个市场都可能崩盘。

Evans: Doch, es gibt Parallelen. Bei vielen gab es vorab einen großen Hype – und große Ängste. Bei Google etwa im Jahr 2004 oder bei Meta 2012. Auch auf SpaceX, das im Sommer an die Börse ging, richteten sich enorm große Erwartungen. Ein weiterer Unterschied ist dabei aber: Bei Anthropic ist der Druck noch viel größer. Oft hört man das Argument, der übrige Markt könnte einbrechen, wenn dieser Börsengang scheitert.

2004年纽约街头为谷歌IPO投放的广告横幅:“Anthropic面临的压力要大得多” 图片:Jennifer S. Altman / Bloomberg / Getty Images 《明镜》周刊:股市近期的回调让紧张情绪进一步加剧。AI泡沫会破裂吗?

Werbebanner für Googles Börsengang 2004 in New York: »Bei Anthropic ist der Druck noch viel größer« Foto: Jennifer S. Altman / Bloomberg / Getty Images SPIEGEL: Die jüngsten Korrekturen an den Börsen verschärfen die Anspannung noch. Könnte die KI-Blase platzen?

埃文斯:所谓的泡沫问题,关乎对那些可能无法获得回报的公司的预期与投资。Anthropic 就存在这种风险。AI 开发成本高昂。如果供给增长快于需求,价格可能会崩盘。商业模式尚不明朗。尽管金融市场存在泡沫,其背后的技术依然可能改变世界、长远造福人类。多件事可以同时为真。我们或许尚未完全领会 AI 的全部潜力。《明镜》:您为何这么认为?

Evans: Bei der Frage nach der Blase geht es um Erwartungen und Investitionen in Firmen, die sich womöglich nicht auszahlen. Bei Anthropic ist diese Gefahr gegeben. KI-Entwicklung ist teuer. Wächst das Angebot schneller als die Nachfrage, könnten die Preise einbrechen. Das Geschäftsmodell ist unklar. Trotz einer Blase am Finanzmarkt kann die Technik dahinter weltverändernd und langfristig für die Menschheit nützlich sein. Mehrere Dinge können zugleich wahr sein. Möglicherweise haben wir das volle Potenzial von KI noch gar nicht erfasst. SPIEGEL: Warum glauben Sie das?

埃文斯:只浅尝辄止地试用 AI、用简短文本或图像得到平庸结果的人,可能觉得它不令人印象深刻。但必须将基础技术与最初那些简单的应用区分开来。90 年代末的互联网体验也很糟糕,潜力却巨大。AI 也是一样:它能从根本上改变软件的运作方式、开启新的可能,即便许多早期尝试尚未令人信服。不应死盯着财报上巨额的亏损数字。

Evans: Wer KI nur angetestet und mit kurzen Texten oder Bildern mäßige Ergebnisse erzielt hat, findet sie vielleicht nicht beeindruckend. Aber man muss die Basistechnologie von den ersten einfachen Anwendungen trennen. Das Internet der späten Neunzigerjahre war auch kein tolles Erlebnis. Das Potenzial war trotzdem riesig. Bei KI ist es genauso: Sie kann die Funktionsweise von Software grundlegend verändern und Neues ermöglichen, auch wenn viele der frühen Ansätze noch nicht überzeugen. Man sollte sich nicht darauf einschießen, dass in den Bilanzen enorme Verluste ausgewiesen werden.

《明镜》:Anthropic 上市的数据说明了什么——又说明不了什么?

SPIEGEL: Was sagen die Zahlen zum Börsenstart über Anthropic aus – und was nicht?

埃文斯:不应死盯着财报上巨额的亏损数字。那些是会计构建的产物,无法透露业务在运营层面的实际运行情况。相反,可以关注当前 AI 模型销售极高的毛利率。AI 的使用以及 Anthropic 等 AI 公司的营收正在飙升。但我们仍处于供不应求阶段。因此 Anthropic 能在很大程度上自主决定其模型的价格。如果在这种局面下没有高毛利,那就是做错了。但这些数字同样讲不完整个故事。《明镜》:还有哪些因素?

Evans: Man sollte sich nicht darauf einschießen, dass in den Bilanzen enorme Verluste ausgewiesen werden. Die sind ein buchhalterisches Konstrukt und verraten nichts darüber, wie das Geschäft operativ läuft. Stattdessen könnte man sich auf die sehr hohen Bruttomargen beim Verkauf der aktuellen KI-Modelle fokussieren. Die Nutzung von KI und damit auch die Umsätze von KI-Firmen wie Anthropic steigen rasant. Aber noch befinden wir uns in einer Phase der Verknappung. Deshalb kann Anthropic den Preis für seine Modelle weitestgehend diktieren. Wenn man da keine hohe Marge hat, macht man etwas falsch. Aber auch diese Zahlen erzählen also nicht die ganze Geschichte. SPIEGEL: Welche Faktoren gibt es noch?

Evans:Anthropic 将其营收中极高的比例投入到新 AI 模型的开发中。AI 公司的运作方式就像金矿:开采一座新矿成本高昂,但一旦开始运转,就会非常赚钱。但矿藏终究会枯竭,必须开发下一座矿。AI 模型也是如此。科技行业的问题在于:在 AI 领域,一座矿的寿命非常短。我们说的可能仅仅是六个月左右。核心的不确定性在于,新模型业务能否持续产生足够的收入,以承担高昂的开发成本。

Evans: Anthropic investiert einen sehr hohen Anteil seines Umsatzes in die Entwicklung neuer KI-Modelle. KI-Firmen funktionieren wie Goldminen: Eine neue Mine zu erschließen, ist kostenintensiv, doch wenn sie erst mal läuft, ist sie sehr profitabel. Aber irgendwann ist die Mine erschöpft, und man muss die nächste erschließen. Dasselbe gilt für KI-Modelle. Das Problem für die Techbranche: Bei KI hält eine Mine nur sehr kurz. Wir reden von vielleicht gerade einmal sechs Monaten. Die zentrale Unsicherheit besteht darin, ob das Geschäft mit neuen Modellen dauerhaft genügend Einnahmen erzeugt, um die hohen Entwicklungskosten zu tragen.

《明镜周刊》:大型 AI 公司似乎相信这一点。无论如何,它们目前正在竞相推出性能最强的 AI 模型。

SPIEGEL: Die großen KI-Firmen scheinen daran zu glauben. Jedenfalls wetteifern sie derzeit darum, wer das leistungsfähigste KI-Modell auf den Markt bringt.

Evans:如果模型继续实现显著的性能飞跃,从而带来更多的经济收益,昂贵的开发投入可能会得到回报。不仅需要技术进步,还需要应用场景,在这些场景中,更好的模型能为客户提供可衡量的优势。

Evans: Falls die Modelle weiter deutliche Leistungssprünge machen und dadurch mehr wirtschaftlichen Ertrag ermöglichen, könnte sich die teure Entwicklung auszahlen. Dazu braucht es nicht nur technologischen Fortschritt. Sondern auch Anwendungsfälle, bei denen bessere Modelle den Kunden einen messbaren Vorteil bieten.

《明镜周刊》:随着不断涌现的新顶级模型,对它们的需求很快会下降吗?

SPIEGEL: Wird die Nachfrage danach durch immer neue Topmodelle bald absacken?

Evans:企业未来选择特定 AI 模型的决策,将更多地取决于其需求及相关成本。进行复杂分析的企业将继续依赖前沿模型。但通常并不需要昂贵的顶级模型。对于简单的转录服务,两年前、更便宜的模型也足够了。免费可用的开源模型也将越来越多地被纳入组合中。也与许多客户不想依赖单一供应商有关。

Evans: Firmen werden die Entscheidung für ein bestimmtes KI-Modell künftig verstärkt von ihren Anforderungen und den damit verbundenen Kosten abhängig machen. Wer komplexe Analysen durchführt, wird weiterhin auf Frontier-Modelle zurückgreifen. Oft muss es aber kein teures Topmodell sein. Für einfache Transkriptionsdienste tut es auch ein zwei Jahre altes, günstigeres Modell. Auch kostenlos nutzbare Open-Source-Modelle werden zunehmend in den Mix aufgenommen werden. Das hat auch damit zu tun, dass viele Kunden nicht von einem einzigen Anbieter abhängig sein wollen.

Anthropic 向投资者讲述了一个更好的故事:它非常早、也非常成功地押注于企业客户。

Anthropic hat Investoren eine bessere Geschichte anzubieten: Es hat sehr früh und sehr erfolgreich auf Unternehmenskunden gesetzt.

《明镜周刊》:这对 Anthropic 等 AI 公司会有什么后果?

SPIEGEL: Welche Folgen hat das für KI-Unternehmen wie Anthropic?

Evans:如果AI模型从独特卖点变成可互换的基础设施,其他公司在其上构建有用的软件,那么后者可能会获取大部分价值。

Evans: Werden die KI-Modelle vom Alleinstellungsmerkmal zur austauschbaren Infrastruktur, auf die andere Firmen nützliche Software aufsetzen, könnten Letztere den größten Teil des Werts abschöpfen.

《明镜》:那不仅对Anthropic不利,对其他大型AI实验室如OpenAI也不利。

SPIEGEL: Das wäre nicht nur für Anthropic schlecht, sondern auch für andere große KI-Labore wie etwa OpenAI.

Evans:是的,这关系到整个AI行业。谁构建了基础设施,不一定自动拥有最大的经济效益。想想移动通信行业就知道了。《明镜》:AI行业的处境在哪方面与移动通信行业可比?

Evans: Ja, das betrifft die gesamte KI-Branche. Wer die Infrastruktur aufbaut, muss nicht automatisch den größten wirtschaftlichen Nutzen haben. Denken Sie nur an die Mobilfunkbranche. SPIEGEL: Inwiefern ist die Situation der KI-Branche mit der Mobilfunkindustrie vergleichbar?

Evans:移动通信行业规模巨大且举足轻重。它改变了世界,每年实现约一万亿美元营收。人们在这个领域期待的许多重大变化都已成真——但并非由网络运营商自己实现的。他们出售利润微薄的基础设施,从中赚得很少。在该基础之上,其他公司开发了真正赚钱的业务——例如大型互联网平台。《明镜》:那么,AI业务真正的赢家或许还没成立?Evans:这很有可能。《明镜》:如果不是AI模型本身锁定丰厚利润,那是什么?

Evans: Die Mobilfunkbranche ist riesig und wichtig. Sie hat die Welt verändert und erzielt ungefähr eine Billion Dollar Umsatz im Jahr. Vieles von dem, was man sich in diesem Bereich an großen Veränderungen erhofft hatte, ist eingetreten – wurde aber nicht von den Netzbetreibern selbst verwirklicht. Sie verkaufen eine margenschwache Infrastruktur, an der sie wenig verdienen. Auf dieser Basis haben andere Firmen das wirklich lukrative Geschäft entwickelt – große Internetplattformen beispielsweise. SPIEGEL: Wurde der wahre Gewinner im KI-Geschäft also womöglich noch gar nicht gegründet? Evans: Das ist gut denkbar. SPIEGEL: Wenn nicht KI-Modelle selbst die dicken Gewinne sichern, was dann?

Evans:这是大家都想知道的。如果您有主意,应该去创业,而不是当记者。《明镜》:您提到了软件这个关键词。

Evans: Das würde jeder gern wissen. Wenn Sie eine Idee haben, sollten Sie ein Unternehmen gründen und nicht Journalistin sein. SPIEGEL: Sie haben Software als Stichwort ins Spiel gebracht.

Evans:AI在这一领域催生了许多新的商业构想,从律所软件、面向个人的法律咨询程序,到利用AI进行超市库存优化,以免易腐食品被扔掉。但这类解决方案只有结合行业知识才能销售。业务会迅速变得非常专业化,Anthropic无法独自覆盖所有领域。

Evans: KI ermöglicht in diesem Bereich viele neue Geschäftsideen, von Software für Kanzleien über Rechtsberatungsprogramme für Privatleute bis zur Lageroptimierung im Supermarkt mittels KI, damit nichts Verderbliches mehr weggeworfen werden muss. Verkaufen kann man solche Lösungen aber nur mit Branchenwissen. Das Geschäft wird schnell sehr speziell, das kann Anthropic nicht alles allein abdecken.

《明镜周刊》:长期以来,主要竞争对手 OpenAI 凭借 ChatGPT 被视为行业霸主,但预计要到 2027 年才能上市。Anthropic 是如何追赶上的?

SPIEGEL: Hauptkonkurrent OpenAI galt mit ChatGPT lange als Platzhirsch der Branche, doch schafft es wohl erst 2027 an die Börse. Wie hat Anthropic aufgeholt?

埃文斯:Anthropic 给投资者讲了一个更好的故事:它非常早、也非常成功地押注企业客户,并押注 AI 将彻底改变软件开发。OpenAI 虽然最初拥有更多资金,但尝试的东西太多了,涉足视频应用、硬件设备和其他想法,但都没有真正引爆。《明镜周刊》:您会建议购买该股票吗?

Evans: Anthropic hat Investoren eine bessere Geschichte anzubieten: Es hat sehr früh und sehr erfolgreich auf Unternehmenskunden gesetzt und darauf, dass KI die Softwareentwicklung revolutioniert. Bei OpenAI hatte man zwar zunächst mehr Geld, probierte aber zu viel herum, mit einer Video-App, einem Hardware-Gerät und anderen Ideen, die alle nicht wirklich gezündet haben. SPIEGEL: Würden Sie zum Kauf der Aktie raten?

埃文斯:我不是财务顾问。我认为,说 Anthropic 股票是一项潜在回报高但风险也高的投资,这并无异议。

Evans: Ich bin kein Finanzberater. Ich denke, es ist nicht kontrovers, zu sagen: Die Anthropic-Aktie ist ein Hochrisiko-Investment mit potenziell hohen Gewinnen.

阅读媒体原文 ↗