字号·· | 护眼
Mother Jones

Anthropic上市,AI可能崩盘Anthropic Goes Public. AI Might Go Pop.

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

记者雅各布·沃德在谈到包括Anthropic公司的达里奥·阿莫代伊在内的AI领军人物时说:“我认为这些人抱有一种错误的信念,认为他们对所发生的事情也无需承担任何责任。”“而且我认为,法律很快就会跟上这一点。”图片来源:Graeme Sloan/Sipa/AP“I think that these folks are under the mistaken belief that they are also not somehow responsible for what happens,” journalist Jacob Ward says of AI leaders, including Anthropic’s Dario Amodei. “And I think that the law is gonna catch up with that fairly quickly.” Graeme Sloan/Sipa/AP

本周,Anthropic上市。许多估算认为,这家AI公司的估值超过1万亿美元,这将使其成为史上规模最大的首次公开募股之一。

This week, Anthropic goes public. Many estimates put the AI company’s valuation at more than $1 trillion, which would make it one of the biggest initial public offerings in history.

但Anthropic的IPO也正值人们真切担忧AI热潮是一场巨大泡沫之际——这场泡沫可能拖垮股市,并连带拖垮经济。而且我们还没提到许多批评者警告的、AI对地球和人类更为根本性的生存风险,这些担忧非常真实且有可能发生。

But Anthropic’s IPO also comes at a time when there are real concerns that the AI boom is a massive bubble—one that could take down the stock market and the economy with it. And we haven’t even mentioned the very real concerns about AI’s more existential risks to the planet and humanity that many critics warn are possible.

科学和技术记者雅各布·沃德多年来一直以批判的眼光报道AI行业,甚至在ChatGPT发布前几个月就在其著作《循环:AI如何创造一个没有选择的世界,以及如何反击》中警告过AI的危险信号。但如今他说,他此前未能完全领会的一点,是他现在从AI顶尖领袖身上看到的狂热。

Science and tech journalist Jacob Ward has been reporting on the AI industry through a critical lens for years, even warning of AI’s red flags months before the launch of ChatGPT in his book, The Loop: How AI Is Creating a World Without Choices and How to Fight Back. But today, he says one of the things he didn’t fully grasp was the zealotry he now sees from AI’s top leaders.

“我不明白他们对于投身于这种乌托邦会有多么近乎宗教般的虔诚,他们似乎相信这一切的彼岸就是那个乌托邦,”沃德说。“还有他们愿意公开谈论的方式,‘我们可以摧毁劳动经济。我们甚至可能杀人,但这一切都是值得的。’”在本周的《More To The Story》节目中,沃德与主持人阿尔·莱特森谈论了中国为何是AI竞赛中真正的未知因素、人工智能的发展方向为何让他夜不能寐,以及Anthropic的巨额支出狂潮是否真正可持续。

“I didn’t understand just how near-religious they were gonna be about committing to this sort of utopia they seem to believe is on the far side of all of this,” Ward says. “And the ways in which they’re willing to kind of openly talk about, ‘We could destroy the labor economy. We might even kill people, but it’s all gonna be worth it.’”On this week’s More To The Story, Ward talks with host Al Letson about how China is the true wild card in the AI race, what keeps him up at night about the direction of artificial intelligence, and whether Anthropic’s massive spending spree is truly sustainable.

在Apple Podcasts、Spotify、iHeartRadio、Pandora或你最喜欢的播客应用上收听《More To The Story》,别忘了。

Find More To The Story on Apple Podcasts, Spotify, iHeartRadio, Pandora, or your favorite podcast app, and don’t forget to.

阅读媒体原文 ↗