
明天,Anthropic 将成为首家上市的前沿人工智能实验室。赌注极高。如果顺利,该公司最多可筹集 1000 亿美元,创历史上最大规模 IPO。如果不顺利,可能会动摇一个已经对人工智能泡沫感到紧张、且仍在消化英伟达丑闻余波的市场。
Tomorrow Anthropic will become the first frontier A.I. lab to go public. The stakes are high. If it goes well, the company could raise as much as $100 billion in the biggest I.P.O. in history. If it goes badly, it could destabilize a market already nervous about an A.I. bubble and still processing the fallout from the Nvidia scandal.
其成败在一定程度上取决于投资者是否愿意押注一项技术 —— 用 Anthropic 自身的 IPO 募股说明书的话说,它具有解决我们一些最棘手问题的“非凡”潜力,但也带来“对人类的灾难性或生存性风险”。这是相当严重的下行风险。
And how well it goes partly depends on whether investors want to bet on a technology that — in the words of Anthropic’s own I.P.O. prospectus — has “extraordinary” potential to solve some of our hardest problems but also carries “catastrophic or existential risks to humanity.”That’s some serious downside risk.
今天,我的同事 Dan Barry 以一个人的身份,撰文讲述了他阅读一份非常不寻常的投资推介材料的经历。
Today, my colleague Dan Barry, in his capacity as a human being, writes about his experience reading a very unusual investment pitch.