
距离Anthropic PBC预计筹集约650亿美元、上演史上最大规模首次公开募股只剩几个小时,我始终无法摆脱一种感觉:这一切就像在AI泡沫上掷下一枚巨大的骰子,然后祈祷掷出七点。
With just hours to go before Anthropic PBC is due to raise some $65 billion in what will be the largest initial public offering in history, I can’t shake the feeling that it all feels like one giant roll of the dice on the AI bubble and praying a seven turns up.
联合创始人兼首席执行官达里奥·阿莫代伊周五向投资者做了这将是最终几场推介之一的讲话。此前数周,Anthropic的目标估值一直在1万亿美元至2万亿美元之间波动。在与摩根大通首席执行官杰米·戴蒙的一场直播对话中,谈到安全与模型对齐方面的工作时,阿莫代伊说:“我们非常偏执。”
Co-founder and Chief Executive Officer Dario Amodei made what will be one of his final pitches to investors on Friday following weeks when Anthropic’s target valuation has fluctuated between $1 trillion and $2 trillion. “We’re very paranoid,” he told JPMorgan Chase & Co. CEO Jamie Dimon during a livestream, when discussing efforts on safety and model alignment.
阿莫代伊警告,出于安全顾虑而推迟推出新模型和产品,短期内可能让投资者感到痛苦。那么长期来看可能令人痛苦的事情呢?有一个风险格外突出。“算力是公司面临的最深层的商业困境,”他说,指的是训练和运行AI系统所需的硬件和电力。毕竟,和任何产品一样,即便最好的AI,如果你没有能力把它送到付费客户手中,也是无用的。
Holding back on new models and products due to safety concerns, Amodei warned, could be painful to investors in the short run. And what of things that might be painful in the long run? One risk stands out. “Compute is is the deepest business dilemma that the company faces,” he said, referring to the the hardware and power needed to train and run AI systems. After all, just like with any product, even best AI is useless if you don’t have the capacity to get it into the hands of paying customers.
阿莫代伊的理由是这样的:相比竞争对手,Anthropic更依赖按用量付费的模式。这有利于灵活性,因为它可以调整算力支出以满足需求。但这也让公司暴露于风险之中——比那些投入巨额资金和资源自建基础设施、以便按自己的意愿使用的竞争对手更甚。例如,Meta Platforms Inc.首席执行官马克·扎克伯格经常告诉投资者,他宁愿花得过多而不是过少,至于多余产能以后怎么处理,以后再操心。
Amodei’s rationale is this: Anthropic relies on more of a pay-as-you-go model than its competitors. This is good for flexibility, as it can adjust compute spend to meet demand. But it leaves the company exposed — more so than its competitors committing vast sums of money and resources to build their own infrastructure to be used as they see fit. Meta Platforms Inc. CEO Mark Zuckerberg, for instance, has often told his investors he would prefer to spend too much than too little, and worry about what to do with any excess capacity later.
如果Anthropic一旦面临可用算力短缺,情况可能会迅速急转直下。“当然,如果你买得太多,你可能会在财务上过度扩张,”阿莫代伊说。“如果你买得太少,那么你就无法为客户提供推理服务,更重要的是,你无法进行研发”来构建新的前沿模型,他补充道。
If Anthropic ever faces a shortage of available compute, things could quickly spiral downward. “If you buy too much, of course, you can financially overextend yourself,” Amodei said. “If you buy too little, then you can't support inference for customers, and even more importantly you can't do the R&D” to build new frontier models, he added.
这个问题并非理论上的。杰富瑞分析师布伦特·蒂尔指出,今年年初,Anthropic的客户因频繁的服务中断而“愈发不满”。Anthropic的正常运行时间比OpenAI更差。为了纠正这一问题,Anthropic与竞争对手埃隆·马斯克的SpaceX达成协议,使用其Colussus数据中心,利用马斯克不想用于自己AI项目的产能。从12月开始,这一安排每月将花费Anthropic高达31亿美元。到明年3月,任何一方只需提前90天通知即可退出协议——这可不是与反复无常的马斯克打交道时人们可能想要的条款。
This issue isn’t theoretical. There was “increased frustration” — Jefferies analyst Brent Thill noted — at the beginning of the year among Anthropic’s clients over regular service outages. Anthropic’s uptime was worse than OpenAI’s. To put it right, Anthropic entered into a deal with rival Elon Musk’s SpaceX to use its Colussus data centers, utilizing what capacity Musk doesn’t want to use for his own AI projects. This arrangement will cost Anthropic as much as $3.1 billion a month starting in December. Either side can walk away from the deal with just 90 days notice come March — not the kind of terms one might want when dealing with the mercurial Musk.
Anthropic承诺用于计算的9010亿美元中,包括与人工智能领域最大竞争对手达成的协议;这些协议日后将需要续签或重新谈判,届时竞争格局可能已经更加激烈。Alphabet旗下的谷歌或许已在Gemini人工智能上取得更大成功,并可能寻求将更多自家芯片和服务器留给自己使用。(当然,反过来也可能成立。如果谷歌的努力未达预期,他们或许会非常乐意给Anthropic更优厚的条件。)
Of the $901 billion that Anthropic has committed to spend on computing include agreements with its largest rivals in the AI space; deals that will need renewing or renegotiating down the line when the competitive landscape may have intensified. Alphabet Inc.’s Google might have found greater success with its Gemini AI and seek to use more of its own chips and servers for itself. (Of course, the opposite might also be true. If Google’s efforts fall short, they might be all too glad to cut Anthropic a better deal.)
在向美国证券交易委员会提交的IPO文件中,Anthropic承认了这些依赖关系。从一个数据中心运营方切换到另一个并非易事。文件警告称:“将工作负载迁移到替代供应商将代价高昂、耗时且运营复杂,而且可能在避免对我们的模型开发路线图或服务客户能力造成重大干扰的时间框架内并不可行。”如果面临算力紧张,Anthropic可能需要在如何分配可用容量用于训练还是推理上做出更艰难的抉择。
In its IPO filing with the Securities and Exchange Commission, Anthropic acknowledges these dependencies. Changing from one data center operation to another is not straightforward. “Migrating workloads to alternative providers would be costly, time-consuming, and operationally complex,” the filing warns, “and may not be feasible within timeframes that would avoid material disruption to our model development roadmap or our ability to serve customers.”If faced with a computing crunch, Anthropic may need to make tougher choices on how to divvy up available capacity for training or for inference.
无论朝哪个方向取舍,都会对Anthropic维持其企业人工智能领先地位带来后果。对客户来说,换掉一个不可靠的人工智能模型、改用更可靠或更先进的模型无疑要容易得多——而这可能正是Anthropic的关键脆弱之处。
Trade offs in either direction would come with consequences for Anthropic maintaining its lead in enterprise AI. It’s certainly far easier for customers to switch out an unreliable AI model in favor of a more dependable or more advanced one — and that’s where Anthropic’s key vulnerability may lie.
然而,尽管过度谨慎存在生存风险,阿莫代伊仍告诉投资者,公司将继续保持审慎行事。“我们以相对较低的成本提前购买相对较少的算力,如果情况不及预期,我们有充足保障,”他说,“如果情况远超预期,我们有机会在现货市场购买额外算力,目前该市场始终有货,我们相信未来也将保持供应。”如果他判断准确,这自然无可挑剔——凭借这很可能创下纪录的首次公开募股,他当然将拥有充足的现金储备。但如果他判断失误,那将是个大问题。
Yet, despite the existential risk of being cautious to a fault, Amodei told investors the company would continue to act conservatively. "We buy relatively little compute for relatively low cost ahead of time, and then if things do not go as well relative to expectations, we’re well covered,” he said. “If things go really well relative to expectations, then we have an opportunity to buy additional compute on the spot market, which so far has always been available and which we believe will continue to be available.”That’s all well and good if he’s right — with this likely record-breaking IPO, he’ll certainly have the cash balance to work with. But if he’s wrong, it’s a big problem.