
如果您的手机、收音机或电视在周三发出那种标志性的紧急警报声,您(大概)不需要躲避掩护。
There's (probably) no need to take cover if your phone, radio or television blasts out the telltale sounds of an emergency alert Wednesday. Canada's National Public Alerting System is running tests of its Alert Ready system across all provinces and territories. Alert Ready delivers alerts about critical events such as tornadoes, flooding, fires and Amber alerts.
加拿大国家公共警报系统正在全国所有省份和地区测试其 Alert Ready 系统。Alert Ready 发布关于龙卷风、洪水、火灾和 Amber 警报(儿童失踪警报)等重大事件的警报。
The test will be broadcast on television and radio and delivered to compatible wireless devices connected to an LTE or 5G network. Ottawa wants us all to have emergency supplies for 3 days. The good news is, that number hasn't changed New app allows Nova Scotians without cell service to get emergency alerts "This public test helps ensure the system continues to function effectively and helps Canadians recognize alert signals in the event of a real emergency," Pelmorex, which operates the technical infrastructure of Alert Ready, said in a news release. The test will simulate an emergency alert, beginning with its distinctive tone, followed by a message that will "clearly indicate that it is a test and that no action is required."
测试将在电视和收音机上广播,并发送给连接到 LTE 或 5G 网络的兼容无线设备。
Here's when the tests will happen in each province and territory at local times: British Columbia: 1:55 p.m. Alberta: 1:55 p.m.
运营 Alert Ready 技术基础设施的 Pelmorex 公司在一份新闻稿中说:“这次公开测试有助于确保系统继续有效运行,并帮助加拿大人识别警报信号,以便在发生真正的紧急情况时做出反应。”
Saskatchewan: 1:55 p.m. Manitoba: 1:55 p.m. Ontario: 12:55 p.m.
测试将模拟一条紧急警报,从其独特的警报音开始,随后是一条将“明确表明这是测试,且无需采取任何行动”的信息。以下是各省和地区测试的当地时间:不列颠哥伦比亚省:下午 1:55阿尔伯塔省:下午 1:55萨斯喀彻温省:下午 1:55曼尼托巴省:下午 1:55安大略省:中午 12:55魁北克省:下午 1:55新不伦瑞克省:上午 10:55新斯科舍省:下午 1:55爱德华王子岛:中午 12:55纽芬兰与拉布拉多省:上午 9:55西北地区:下午 1:55育空地区:下午 1:55努纳武特地区:下午 1:55 Pelmorex 指出,加拿大人无法选择退出,“因为该系统旨在警告加拿大人生命和财产面临的迫在眉睫的威胁。”
Quebec: 1:55 p.m. New Brunswick: 10:55 a.m. Nova Scotia: 1:55 p.m. Prince Edward Island: 12:55 p.m. Newfoundland and Labrador: 9:55 a.m. Northwest Territories: 1:55 p.m.
测试通常在 5 月和 11 月进行。Pelmorex 说,加拿大广播电视和电信委员会(CRTC)要求无线服务提供商和广播公司每年至少发布一次公开测试警报。
Yukon: 1:55 p.m. Nunavut: 1:55 p.m. Canadians cannot opt out, Pelmorex noted, "because the system is designed to warn Canadians of imminent threats to life and property." Tests typically take place in May and November.
新闻稿指出,截至 2026 年目前,该系统已在加拿大全国发布了 1,215 多条紧急警报信息。
The CRTC requires wireless service providers and broadcasters to issue at least one public test alert per year, Pelmorex said. So far in 2026, the system has delivered more than 1,215 emergency alert messages across Canada, notes the news release.
