字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

民调:仅12%的德国人认可政府表现Only 12% of Germans approve of government performance, poll says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据周二发布的一项调查,只有12%的德国人对联邦政府的表现表示满意。

Only 12% of Germans are satisfied with the federal government's performance, according to a survey published on Tuesday.

与此同时,据私营广播公司RTL和n-tv发布的民调显示,约86%的人表示不满意,创下历史新高。在7月的上一次民调中,18%的受访者表示满意。

Meanwhile, some 86% – more than ever before – are dissatisfied, according to the poll published by private broadcasters RTL and n-tv. In the previous poll in July, 18% of respondents had expressed satisfaction.

此外,德国人对总理弗里德里希·梅尔茨的表现评价同样低。同样只有12%的受访者表示满意。至少他比前一周上升了一个百分点。

Furthermore, Germans rate the performance of Chancellor Friedrich Merz just as poorly. Only 12% of respondents were satisfied with it as well. At least he managed to gain one percentage point compared to the previous week.

此外,多数德国人认为总理缺乏领导力。据调查,62%的人认为他无法在中右翼联盟中确立自己的地位。

In addition, a majority of Germans consider the chancellor to lack leadership. According to the survey, 62% believe he is unable to assert himself within the center-right coalition.

保守派基民盟(CDU)及其姊妹党基社盟(CSU)与其初级联盟伙伴社民党(SPD)之间持续的争端,导致63%的受访者感到不满。

The ongoing disputes between the conservative bloc of the Christian Democratic Union (CDU) and its sister party, the Christian Social Union (CSU), and their junior coalition partner, the Social Democratic Party (SPD), are causing discontent among 63% of those surveyed.

一半的德国人现在认为现政府无法治理,而47%的人仍然认为梅尔茨政府有能力治理。

Half of Germans now consider the current government incapable of governing, while 47% still believe the Merz government is capable of governing.

与此同时,57%的德国公民不相信任何政党能够解决德国的问题。这一比例比前一周少了一个百分点。

Meanwhile, a majority of 57% of German citizens do not believe any party is capable of solving Germany's problems. That is one percentage point less than the previous week.

阅读媒体原文 ↗