字号·· | 护眼
德国之声

民主研究:四分之一的德国人想要右翼威权独裁Democracy study: One-quarter of Germans want a right-wing authoritarian dictatorship

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

德国宪法《基本法》是其自由民主秩序的基础 图片来源:Joko/Bildagentur-online/picture allianceGermany's Constitution, the Basic Law, is the foundation of its free democratic order Image: Joko/Bildagentur-online/picture alliance

马塞尔·菲尔斯特瑙 2026年11月11日 极右翼德国选择党(AfD)在选举中的成功表明德国出现了一种新趋势:偏见、怨恨和极端主义正在抬头。一项新研究显示,对民主的满意度正处于低谷。

Marcel Fürstenau November 11, 2026 The far-right AfD's electoral successes point to a new trend in Germany: Prejudice, resentment, and extremism are on the rise. A new study suggests satisfaction with democracy is at a low ebb.

在谷歌上关注德国之声 德国的宪法《基本法》是其自由民主秩序的基础 德国民众对民主的满意度跌至新低,与此同时,人们正在美化过去,并表达出对彻底变革的渴望。对威权领导人的渴望和反犹情绪也在上升。这些是周三在柏林公布的威权主义研究的关键发现。该研究自2002年以来每两年进行一次。

Prefer DW on Google Germany's Constitution, the Basic Law, is the foundation of its free democratic order Satisfaction with democracy in Germany has hit a new low, while the past is being idealized, and people are expressing a longing for a radical break. The longing for an authoritarian leader and antisemitic sentiments are also on the rise. These are key findings of the authoritarianism study presented Wednesday in Berlin, which has been conducted every two years since 2002.

这项研究由莱比锡大学埃尔泽·弗伦克尔-布伦斯维克民主研究所主导,基于900多名受访者提交的问卷答案。研究人员称,这些受访者是德国人口中具有代表性的横截面。

The study, led by the Else Frenkel-Brunswik Institute for Democracy Research at the University of Leipzig, is based on the answers to a questionnaire sent in by over 900 respondents, who the researchers say are a representative cross-section of the German population.

自该系列研究开始以来,对民主作为一种理念的认可度首次略低于90%。研究称,这主要归因于前东德地区受访者信任感的丧失(85.7%)。对日常生活中实际体验到的民主的认可度下降更为严重:全国范围内仅有三分之一的人对民主感到满意,东部(22.8%)和西部(36%)的数据均大幅下降。德国的Z世代是否仍感受到东西部鸿沟?

For the first time since the study series began, approval of democracy as an idea fell just below the 90% mark, which, the study said, is primarily attributable to a loss of trust among respondents in the former East Germany (85.7%). The decline in approval of democracy as experienced in everyday life is even more severe: Nationwide, only one-third are satisfied with democracy, with figures having fallen sharply in both the East (22.8%) and the West (36%). Does Germany's Gen Z still feel the East-West divide?

观看此视频,以及“我们的民主承受着巨大压力” 对民主日益增长的排斥也反映在对某种威权民族主义政府的渴望上:略低于四分之一的受访者明确支持“一个体现整个民族共同体的单一强大政党”的想法。在东部,这一比例为30.9%,高于全德平均的22.3%。

To view this video , and 'Our democracy is under great pressure' The growing rejection of democracy is also reflected in the desire for some kind of authoritarian nationalist government: Just under a quarter of respondents explicitly supported the idea of a "single strong party that embodies the national community as a whole." In the east, the figure stands at 30.9%, above the Germany-wide average of 22.3%.

社会心理学家、研究报告作者奥利弗·德克尔总结道:“我们的民主正承受巨大压力。它已失去普通民众的认可。威权主义渴望正在取而代之,这一程度令人警觉。”

"Our democracy is under great pressure. It has lost acceptance among the general population. It is alarming how much an authoritarian yearning is taking its place," concluded social psychologist and study author Oliver Decker.

民族主义达到历史新高。极右翼态度连续第二年上升。研究中尤其值得注意的是研究人员所称的沙文主义民族自豪感,其支持率达到19.9%,为这项系列研究开展以来的最高水平。研究发现,持有始终如一极右世界观的人占比达到6.9%,为2014年以来的最高水平。

Nationalism reaches record high Far-right attitudes have risen for the second consecutive year. Of particular note in the study was what the researchers called a chauvinistic national pride, which, with 19.9% approval, has reached its highest level since the study series began. The proportion of people with a consistently far-right worldview has reached 6.9%, the highest level since 2014, the study found.

略低于15%的受访者表示,他们明确认为“一切都必须崩溃,才能有新的东西出现”;而近三分之一的受访者认为,“需要采取激进的手段,才能改变当前的状况”。另有29.1%的人在一定程度上认同这一说法。在极右翼势力崛起之际,德国是否已到临界点?

Just under 15% of respondents said they explicitly believe that "everything has to fall apart so that something new can emerge," while nearly one in three respondents believes that "something radical is needed for the current state of affairs to change." Another 29.1% agree with this to some extent. Amid far right's rise, is Germany at a breaking point?

极右翼与德国选择党之间的联系:研究显示,怀有这种灾难渴望的人表现出明显更强的反犹情绪,而这两者都与对特定政党的偏好有关。研究发现,很大一部分持有这种倾向的合格选民支持极右翼政党德国选择党。研究称:“德国选择党通过其暴力修辞,承诺实现极右翼意识形态的政治目标。”换言之,该党的形式与内容恰好对应了相当一部分民众想听到的信息。

Connection between far right and AfD According to the study, those who share this yearning for catastrophe exhibit significantly more antisemitic sentiments, both things linked to a preference for certain political parties. The study found that a large proportion of eligible voters with this orientation favor the far-right Alternative for Germany "Through its violent rhetoric, the AfD promises to realize the political goals of far-right ideology," the study said. The party's form and content, in other words, correspond exactly to the message that a significant portion of the population wants to hear.

“它为那些坚持极右翼思想的人提供了一个政治归宿,同时又表现得能够与广泛的社会群体建立联系。”反犹态度翻倍:研究合著者约翰内斯·基斯呼吁各级政治领导人寻找应对之策。他说:“必须以有说服力的民主替代方案和当下采取政治行动的能力,来回应那种对现实世界的拒绝。”这同样适用于反犹主义的显著上升——自2022年以来已增加一倍多。

"It offers a political home to those who adhere to far-right thinking, while at the same time presenting itself as capable of connecting with a broad segment of society." Antisemitic attitudes doubled Study co-author Johannes Kiess calls on political leaders at all levels to find countermeasures. "The rejection of the present state of the world must be countered with compelling democratic alternatives and the ability to take political action today," he said. This also applies to the significant rise in antisemitism, which has more than doubled since 2022.

当被问及反犹态度的动机时,结果显示,对16%的受访者而言,以色列政府的政策是决定性因素。这也是这项长期研究中的历史新高。2020年,东部这一比例为12%,明显高于西部的8.4%,但此后两地数字已趋同。与以色列相关的反犹主义在西部实际上略强于东部。埃利夫·埃拉尔普:从难民之女到柏林市长?

When asked about the motives behind antisemitic attitudes, the results show that for 16 percent of respondents, the policies of the Israeli government are the decisive factor. This, too, is a record high in the context of the long-term study. While the figure in 2020 was significantly higher in the east (12%) than in the west (8.4%), the figures have since converged. Antisemitism related to Israel is actually slightly stronger in the West than in the East. Elif Eralp: From daughter of refugees to Berlin mayor?

对穆斯林的敌意也在上升。这一比例在2018年曾达到超过40%的峰值,随后降至远低于30%,目前为34.1%。这些数字基于受访者在每次调查中被要求表示认同的两项陈述:“应禁止穆斯林移民德国”以及“因为这里有很多穆斯林,我有时觉得在自己的国家里像个陌生人。”厌女是这项研究中定期调查的另一个问题。在本次调查中,18.3%的人认同反女权主义言论。

Hostility toward Muslims is also on the rise Hostility toward Muslims is also on the rise. It peaked at over 40% in 2018, before dropping to well below 30%, and currently stands at 34.1%. These figures are based on two statements respondents were asked to agree with in each survey: "Muslims should be prohibited from immigrating to Germany" and "because of the many Muslims here, I sometimes feel like a stranger in my own country." Misogyny is another issue regularly surveyed in the study. In the current survey, 18.3% agreed with anti-feminist statements.

值得注意的是,迄今为止,东德人反对女权议题的比例一直更高。就在2024年,东部(34.6%)与西部(19.6%)之间的差距还非常巨大。两年后,东部的这一数字已减半至17.8%,而德国西部仅小幅降至18.4%。

Notably, until now, a higher proportion of East Germans had been opposed to feminist causes. As recently as 2024, the difference between the East (34.6%) and the West (19.6%) was enormous. Two years later, the figure in the East has halved to 17.8%, while in western Germany it has fallen only slightly to 18.4%.

一线希望尽管趋势负面,莱比锡威权主义研究仍带来一线希望:研究结果虽然“令人担忧”,但长期趋势表明,这一趋势有可能逆转:“在早前的调查中,极右翼言论已获得较高的认同率,随后几年又有所回落。除了社会危机的影响外,政治行动及其社会认知也至关重要。”

A glimmer of hope Despite the negative trend, there is a glimmer of hope at the end of the Leipzig Authoritarianism Study: While the results are "alarming," long-term trends show that a reversal of this trend is possible: "In earlier surveys, far-right statements already achieved high approval ratings, which then declined again in subsequent years. In addition to the influence of societal crises, political action and its societal perception are of central importance."

阅读媒体原文 ↗