
根据周三发布的一项新研究,德国反穆斯林情绪和右翼极端主义态度正在上升,而对民主的信任已降至四分之一世纪以来的最低水平。
Anti-Muslim sentiment and right-wing extremist attitudes are rising in Germany, while trust in democracy has fallen to its lowest level in a quarter-century, according to a new study released on Wednesday.
由学者奥利弗·德克和艾琳·海勒领导的莱比锡威权主义研究2026发现,34.1%的受访者同意反映反穆斯林敌意的表述。这一比例从2024年的33.2%和2022年的26.5%有所上升。
The Leipzig Authoritarianism Study 2026, led by scholars Oliver Decker and Ayline Heller, found that 34.1% of respondents agree with statements reflecting anti-Muslim hostility. That marked an increase from 33.2% in 2024 and 26.5% in 2022.
如果受访者认同诸如“应禁止穆斯林移民德国”和“因为这里有太多穆斯林,我有时觉得自己像在自己国家的陌生人”这类普遍化、带有偏见和歧视性的表述,则被视为持有反穆斯林观点。认同伊斯兰恐惧症表述的比例在德国东部各州显著更高,右翼政党德国选择党(AfD)在最近的州选举中凭借民族主义诉求和停止移民的呼吁取得了强劲进展。
Respondents were counted as holding anti-Muslim views if they endorsed generalized, prejudicial and discriminatory statements such as “Immigration of Muslims to Germany should be prohibited” and “Because of the many Muslims here I sometimes feel like a stranger in my own country.”Agreement with Islamophobic statements was significantly higher in the eastern German states, where the right-wing Alternative for Germany (AfD) made strong gains in recent regional elections on a platform of nationalist appeals and calls to halt immigration.
在这些东部各州,41.6%的受访者认同反穆斯林观点,较2024年的38.2%有所上升。长期被视为更开放多元的西部各州,该比例为32.2%,与两年前基本持平。
In these eastern states,41.6% of respondents endorsed anti-Muslim views, up from 38.2% in 2024. In western states, long regarded as more open to diversity, the figure stood at 32.2%, essentially unchanged from two years earlier.
右翼极端主义势头增强 在右翼极端主义方面,自该调查系列2002年开始以来的长期下降趋势已出现逆转。
Right-wing extremism gains ground On right-wing extremism, the long decline measured since the survey series began in 2002 has reversed.
“右翼极端主义态度正在重新变得社会可接受,”研究人员警告说。
“Right-wing extremist attitudes are becoming more socially acceptable again,” the researchers warned.
“我们上一次在连续两次调查中观察到总体数字出现如此增长,是在2008年银行危机之后。这表明社会气候出现了转变,”他们指出。
“The last time we observed such increases in the overall figure across two consecutive surveys was after the 2008 banking crisis. This points to a shift in the social climate,” they noted.
持有右翼极端主义世界观的人群比例从2024年的4.5%上升至6.9%。根据最新调查,德国东部各州的该比例更高,为8.5%。
The share of people holding a right-wing extremist worldview increased from 4.5% in 2024 to 6.9%. The figure stood higher in eastern German states at 8.5%, according to the latest survey.
在支持右翼极端主义世界观的人群中,党派偏好主要支持反移民的AfD。在今年的调查中,该群体中有58.5%的人表示投票给了AfD。
Among those who favored a right-wing extremist worldview, party preference was predominantly supportive of the anti-immigrant AfD. In this year’s survey, 58.5% of that group said they voted for the AfD.
研究人员还测量了对泛化排外主张的认同,例如外国人只是来利用福利国家,或者在工作岗位稀缺时应该被遣返等说法。总体而言,19.9%的受访者认同这些观点,东部地区的比例上升至27.7%,西部地区为18%。
Researchers also measured agreement with sweeping xenophobic claims, such as the assertions that foreigners come only to exploit the welfare state or that they should be sent home when jobs are scarce. Overall, 19.9% of respondents endorsed these views, with the figure climbing to 27.7% in the east and standing at 18% in the west.
民主支持率创新低 对民主作为一种理念的支持率首次在调查历史上跌破90%,降至89.3%。下降主要由东德地区的急剧下跌推动,该地区支持率从2024年的94.6%降至今年的85.7%。
Democracy support reaches new low Support for democracy as an idea fell below 90% for the first time in the survey’s history, reaching 89.3%. The drop was driven by a sharp decline in eastern Germany, where backing fell from 94.6% in 2024 to 85.7% this year.
对宪法所定义的民主秩序的满意度为65.2%。对民主在日常生活中实际运行方式感到满意的人要少得多:全国只有33.3%,东部地区为22.8%,这是该系列调查开始以来记录的最低数字。
Satisfaction with the democratic order as defined in the constitution stood at 65.2%. Far fewer people were content with how democracy actually works in daily life: only 33.3% nationwide and 22.8% in the east expressed satisfaction — the lowest figures recorded since the series began.
近四分之一的受访者同意“德国现在需要一个强大的单一政党”,另有24.3%的人表示部分同意。
Nearly one in four respondents agreed that “What Germany needs now is a single strong party,” while another 24.3% said they partly agreed.
这项每两年一次的莱比锡研究自2002年以来一直在测量威权主义和右翼态度。东德地区一直表现出比西部地区更高水平的排外主义、反穆斯林敌意、沙文主义和对威权立场的支持。
The biannual Leipzig study has measured authoritarian and right-wing attitudes since 2002. Eastern Germany has consistently registered higher levels of xenophobia, anti-Muslim hostility, chauvinism and support for authoritarian positions than the west.