德州共和党给了马斯克 17 亿美元、保密特权和特殊通道。现在怎么办?
Texas Republicans Gave Elon Musk $1.7 Billion, Secrecy and Access. Now What?
SpaceX 和特斯拉在德州的根基比在加州时更深,马斯克 2020 年正是为逃避民主党政策而离开加州。
SpaceX and Tesla are more embedded across Texas than they ever were in California, which Mr. Musk left in 2020 to escape Democratic policies.
2024 年情人节,德州州长格雷格·阿博特打断了与妻子的私人晚餐,接听了埃隆·马斯克的电话。
On Valentine’s Day in 2024, Texas Gov. Greg Abbott interrupted a private dinner with his wife to take a call from Elon Musk.
马斯克刚刚遭到特拉华州一家法院的谴责,他的两家最大公司 SpaceX 和特斯拉均在该州注册。一名法官判决作废马斯克在特斯拉的薪酬方案,价值约 500 亿美元,称其为“难以想象的巨额”。马斯克多年来与这位共和党州长建立了紧密关系。如今在电话中,马斯克想知道如果他在德州而非特拉华州注册公司,阿博特是否会支持他的企业。
Mr. Musk had recently been rebuked by a court in Delaware, where his two largest companies, SpaceX and Tesla, were incorporated. A judge had voided Mr. Musk’s pay package at Tesla, valued at about $50 billion, calling it “an unfathomable sum.”Mr. Musk had spent years building a close relationship with the Republican governor. Now, on the call, Mr. Musk wanted to know if Mr. Abbott would support Mr. Musk’s businesses if he incorporated them in Texas, rather than Delaware.
阿博特在 2025 年德州大学法学院的一次演讲中回忆这段往事时说:“百分之百支持。”
“One hundred percent,” Mr. Abbott said, recounting the story in a 2025 speech at the University of Texas School of Law.
马斯克兑现了承诺,进一步将其市值万亿美元的电动车制造商特斯拉和市值两万亿美元的火箭制造商 SpaceX 与德州捆绑在一起。自 2020 年搬到德州以来,马斯克一直在培养德州共和党领袖关系。一段时间内,这一策略回报丰厚。据《纽约时报》分析,过去两年里,阿博特兑现了情人节的承诺,给马斯克及其企业至少 17 亿美元的拨款、减税和其他激励措施。
Mr. Musk followed through, further entwining his trillion-dollar electric vehicle maker, Tesla, and his two-trillion-dollar rocket maker, SpaceX, with the state. Mr. Musk had been cultivating Texas’s Republican leaders since he moved there in 2020. For a while, the strategy paid off handsomely. Mr. Abbott held up his end of the Valentine’s Day bargain, awarding Mr. Musk and his businesses at least $1.7 billion in grants, tax breaks and other incentives in the past two years, according to a New York Times analysis.
但自本月大选以来,马斯克在德州的重注变得脆弱。德州选民投票淘汰了他的许多政治盟友,包括阿博特,尽管马斯克在全国范围内给共和党捐了近 5 亿美元。
Since this month’s election, Mr. Musk’s big bet on Texas has become vulnerable. Texans voted out many of his political allies, including Mr. Abbott, even after Mr. Musk gave Republicans nearly $500 million nationwide.
但与六年前与加州决裂不同,现年 55 岁的马斯克这次无法轻易收拾行囊离开。他在德州的根基比在西海岸深得多,而他的商业帝国正是在西海岸起家的。
But unlike his breakup with California six years ago, Mr. Musk, 55, cannot easily pick up and leave this time. He is far more embedded in Texas than he ever was on the West Coast, where he started his business empire.
特斯拉和SpaceX在德克萨斯州控制着七个主要设施,占地至少2万英亩,包括一个太空港和一个锂精炼厂,以及一个正在建设中的1亿平方英尺半导体设施。马斯克本人在该州还拥有1000英亩土地。据一项估计,他的公司在该州雇佣了超过2万人。马斯克在德克萨斯州成立了90多家私人公司,并购买了多处房产。他甚至创办了自己的城市,名为Starbase。
Tesla and SpaceX control seven major facilities in Texas that span at least 20,000 acres, including a spaceport and a lithium refinery, as well as a 100-million-square-foot semiconductor facility that is under construction. Mr. Musk personally owns 1,000 more acres in the state. By one estimate, his companies employ more than 20,000 people in the state. And Mr. Musk has formed more than 90 private companies in Texas and bought multiple properties. He even started his own city, called Starbase.
休斯顿莱斯大学政治学教授马克·琼斯说,马斯克在该州已变得“无处不在”。
Mr. Musk has become “omnipresent” across the state, said Mark Jones, a political science professor at Rice University in Houston.
这意味着,在可预见的未来,马斯克可能不得不与德克萨斯州民主党人合作,其中许多人是在竞选途中猛烈抨击他之后当选的。例如,民主党参议员当选人詹姆斯·塔拉里科在选举后表示,他无意听从马斯克的指示。
That means that for the foreseeable future, Mr. Musk may have to work with Texas Democrats, many of whom were elected after excoriating him on the campaign trail. James Talarico, the Democratic senator-elect, for one, said after the election that he did not intend to do Mr. Musk’s bidding.
当选州长吉娜·希诺霍萨也抨击了马斯克。在她作为当选州长的首场新闻发布会上,她宣布,马斯克试图购买南德克萨斯州一部分州立公园的计划已被暂停,该公园靠近他的火箭发射场,也是她的家乡。在接受《纽约时报》采访时,她采取了更具和解态度的做法,表示她欢迎马斯克,“但这需要关乎一段关系能为德克萨斯州提供什么。”
Governor-elect Gina Hinojosa also took aim at Mr. Musk. In her first news conference as governor-elect, she announced that Mr. Musk’s attempts to buy a portion of a state park in South Texas near his rocket launch site — and her hometown — had been paused. In an interview with The Times, she took a more conciliatory approach, saying she welcomes Mr. Musk “but it needs to be about what a relationship can provide for Texas.”
马斯克及其公司未回应置评请求。选举后,SpaceX和特斯拉的股价下跌。马斯克本月早些时候在X上表示,这两家公司“在德克萨斯州取得了成功,因为我们并非一直在一个压迫性和掠夺性的州政府控制下运营。”“我们爱德克萨斯”马斯克在20世纪90年代末移居加利福尼亚州,大约在离开祖国南非十年后。2000年代初,他在洛杉矶创立了SpaceX,并接管了特斯拉,在弗里蒙特开设了一家工厂。
Mr. Musk and his companies did not respond to requests for comment. SpaceX’s and Tesla’s shares fell after the election. Mr. Musk said earlier this month on X that those two companies “have prospered in Texas, because we were not constantly operating under an oppressive and extractive state government." ‘We Love Texas’Mr. Musk moved to California in the late 1990s, about a decade after leaving his home country, South Africa. In the early 2000s, he started SpaceX in Los Angeles and took over Tesla, opening a factory in Fremont.
但在2020年疫情期间的限制措施导致他与当地官员发生争执后,马斯克当年12月对《华尔街日报》表示,该州在商业竞争方面已变得自满,硅谷正在扼杀初创企业的创建,因此他要搬去得克萨斯州。
But after pandemic restrictions in 2020 led to a fight with local officials, Mr. Musk told The Wall Street Journal that December that the state had become complacent with business competition and that Silicon Valley was stifling start-up creation, so he was leaving for Texas.
马斯克及其在SpaceX和特斯拉的顾问们随即开始与该州的共和党议员建立关系。
Mr. Musk and his advisers at SpaceX and Tesla immediately began building relationships with the state’s Republican lawmakers.
SpaceX聘请了曾与前共和党众议院议长凯文·麦卡锡共事的策略师杰夫·米勒,帮助马斯克在全州打开局面。根据游说记录,自2020年以来,SpaceX已向米勒的公司米勒策略支付了超过100万美元。根据今年披露的州游说登记信息,特斯拉和SpaceX在得州还另外雇用了10名个人游说者。
SpaceX hired Jeff Miller, a strategist who worked with former Republican Speaker of the House Kevin McCarthy, to help Mr. Musk make inroads across the state. Since 2020, SpaceX has paid Mr. Miller’s firm, Miller Strategies, more than $1 million, according to lobbying records. Tesla and SpaceX together use 10 more individual lobbyists in Texas, according to state lobbyist registrations disclosed this year.
马斯克还与自2015年起领导该州的阿博特建立了融洽关系。2021年,阿博特在接受CNBC采访时表示,他经常与这位亿万富翁交谈。“埃隆一直告诉我,他喜欢得克萨斯州的社会政策,”阿博特说。
Mr. Musk also developed a rapport with Mr. Abbott, who has led the state since 2015. In 2021, Mr. Abbott said in a CNBC interview that he spoke with the billionaire frequently. “Elon consistently tells me that he likes the social policies in the State of Texas,” Mr. Abbott said.
阿博特批准了一系列针对马斯克旗下企业的激励措施。去年,阿博特向SpaceX授予173万美元拨款,用于扩建其位于奥斯汀郊外巴斯特罗普县的星链卫星互联网服务设施。马斯克在该县还有其他业务,包括他的隧道挖掘企业博林公司、一个名为斯内尔布鲁克的公司小镇,以及他原计划用来开办学校系统的20多英亩土地。
Mr. Abbott approved a slew of incentives for Mr. Musk’s businesses. Last year, Mr. Abbott awarded SpaceX a $17.3 million grant for the expansion of its Starlink satellite-internet service facility in Bastrop County, just outside Austin. Mr. Musk has other operations in the county, including for his tunneling venture, the Boring Company, a company town called Snailbrook, and more than two dozen acres where he had planned to start a school system.
“我们爱得克萨斯,”SpaceX总裁格温·肖特韦尔当时在一份声明中说。
“We love Texas,” Gwynne Shotwell, SpaceX’s president, said in a statement at the time.
阿博特还在为马斯克位于格莱姆斯县的巨型半导体工厂(名为Terafab)放行激励措施方面发挥了关键作用。州长办公室于8月宣布为该项目提供3000万美元拨款,并已批准估计超过16亿美元的税收减免。
Mr. Abbott was also instrumental in greenlighting incentives for Mr. Musk’s mammoth semiconductor factory, known as Terafab, in Grimes County. The governor’s office announced a $30 million grant for the project in August, and has approved tax breaks estimated at more than $1.6 billion.
“德克萨斯州的经济发展激励措施要经过严格的法定程序,并内置审查和问责机制,”阿博特先生的一位发言人表示。“同情式待遇”近年来,当共和党控制德克萨斯州立法机构两院时,马斯克先生及其公司在州议会接连取得胜利,这一势头如今岌岌可危。
“Economic development incentives in Texas go through a rigorous statutory process with built-in review and accountability,” a spokesman for Mr. Abbott said. ‘Sympathetic treatment’Mr. Musk and his companies enjoyed a string of wins in the Texas legislature in recent years when Republicans led both legislative chambers, a streak that is now in doubt.
在SpaceX游说后,德克萨斯州立法者去年投票决定,将包括Starbase(该公司位于得克萨斯州南部的火箭发射场)在内的航天港列入该州的“关键基础设施”设施。另一项法案规定,在Starbase及其他类似场所上空飞行无人机属于违法行为。
After lobbying by SpaceX, Texas lawmakers voted last year to add spaceports like Starbase, the company’s rocket launch site in South Texas, to the state’s “critical infrastructure” facilities. A separate bill made it illegal to fly drones over Starbase and other sites like it.
尽管德克萨斯州宪法保护公众进入公共海滩的权利,SpaceX仍赢得了对Starbase附近博卡奇卡海滩在火箭发射期间关闭的更大控制权。在一起涉及该海滩并上诉至州最高法院的相关诉讼中,即将卸任的共和党司法部长、马斯克先生的盟友肯·帕克斯顿介入此案支持SpaceX,并随后欢迎法院裁决。
SpaceX also won greater control over closing Boca Chica Beach near Starbase for rocket launches, despite the fact that the Texas Constitution protects access to public beaches. In a related lawsuit that went to the state Supreme Court involving the beach, Ken Paxton, the outgoing Republican attorney general and an ally of Mr. Musk’s, intervened in the court case to support SpaceX, and later cheered the ruling.
“这正是确保SpaceX拥有一个安全且可运营的发射场所必需的,”帕克斯顿在X上发帖称。马斯克先生花费超过2亿美元支持帕克斯顿竞选美国参议员,但他输给了塔拉里科。帕克斯顿办公室未回应置评请求。
It’s “exactly what’s needed to ensure SpaceX has a safe and operational launch site,” Mr. Paxton posted on X. Mr. Musk spent more than $200 million trying to get Mr. Paxton elected to the U.S. Senate. He lost to Mr. Talarico. Mr. Paxton’s office didn’t return a request for comment.
尽管共和党仍控制州参议院,但民主党在中期选举中赢得了德克萨斯州众议院的控制权。政治学教授琼斯表示,至少,这将为马斯克先生及其公司试图通过的任何法案制造僵局。“他不能期望州政府给予同样的优惠和同情式待遇,”琼斯表示。“亲密且尴尬”马斯克先生试图将其在德克萨斯州扩张的许多细节保密,得益于该州对企业友好的记录法以及负责执行这些法律的帕克斯顿。
While Republicans still control the State Senate, Democrats won control of the Texas House in the midterms. At minimum, that will create gridlock for any measure that Mr. Musk and his companies try to pass, said Mr. Jones, the political science professor. “He can’t expect the same preferential, sympathetic treatment from state government,” Mr. Jones said. ‘Intimate and embarrassing’Mr. Musk has tried to keep many details of his expansion across Texas a secret, aided by the state’s business-friendly records laws and Mr. Paxton, who enforces them.
在得克萨斯州,企业可以就公共记录争议发表意见,并要求总检察长将信息保密。现在,帕克顿将由民主党州参议员内森·约翰逊接替,后者誓言调查SpaceX是否不当获得了州政府的拨款。
In Texas, a business can weigh in on public records disputes and ask the attorney general to keep the information from the public. Now Mr. Paxton is being replaced by Nathan Johnson, a Democratic state senator who has vowed to investigate whether SpaceX has improperly received grants from the state.
去年,由公共电台合作组成的德克萨斯新闻室请求获取马斯克及其企业与任何为阿博特工作的人之间的通信,以了解两人的关系。据《纽约时报》审查的请求回复显示,阿博特办公室认为这些记录不应公开,因为它们将披露政策决策,包括州政府吸引企业投资的细节。
Last year, The Texas Newsroom, a collaboration of public radio stations, requested communications between Mr. Musk and his businesses and anyone working for Mr. Abbott in an effort to understand their relationship. Mr. Abbott’s office argued the records should not be released because they would reveal policy decisions, including details of how the state entices companies to invest, according to responses to the requests reviewed by The Times.
该办公室指出,这些记录可能包含关于阿博特以及马斯克及其公司的“亲密且令人尴尬”的细节。SpaceX的律师要求帕克顿扣留这些通信;他的办公室裁定,许多文件可以被扣留。
The office noted the records could include “intimate and embarrassing” details about Mr. Abbott and Mr. Musk and his companies. SpaceX’s lawyer asked Mr. Paxton to withhold the communications; his office ruled that many of the documents could be withheld.
阿博特最终公开了约1400页记录。除约200页外,其余均已涂黑。
Mr. Abbott eventually released about 1,400 pages of records. All but about 200 were redacted.
上个月,欣何索萨在特拉维斯县地方法院起诉阿博特,要求获取电子邮件,指控他违反了一项允许立法机构代表查阅机密记录的州法律。她详细描述了两人的亲密关系,包括马斯克的情人节电话,该消息最初由《德克萨斯论坛报》报道。
Last month, Ms. Hinojosa sued Mr. Abbott in Travis County District Court for access to the emails, accusing him of breaking a state law that allows legislative representatives to view confidential records. She detailed the closeness of the two men, including Mr. Musk’s Valentine’s Day call, first reported by The Texas Tribune.
德克萨斯法院支持她,并下令公开记录。阿博特将该法律行动称为“虚假诉讼”,他对该决定提出上诉,这一举动暂时阻止了欣何索萨获取记录。
The Texas court agreed with her and ordered the records be released. Mr. Abbott, who has called the legal action “a sham lawsuit,” appealed the decision, a move that temporarily blocked Ms. Hinojosa’s access to the records.
在她准备就职之际,马斯克仍在等待至少两个重大项目的未披露金额的激励措施获批:一个是靠近其星基总部的计划数据中心,另一个是特斯拉在福特本德县建设的太阳能电池制造厂,该项目被称为“水晶太阳计划”。
As she prepares to take office, Mr. Musk is still awaiting approval for an undisclosed amount of incentives on at least two major projects: a planned data center near its Starbase headquarters and a solar cell manufacturing plant that Tesla is building in Fort Bend County known as Project Crystal Sun.
今年夏天,代表特斯拉的官员向该州申请房产税减免。他们暗示了面对民主党更强烈的抵制时自己可能采取的应对方式:根据州政府文件,他们表示,如果没有这些激励措施,“特斯拉将被迫重新评估在得克萨斯州以外进行这项潜在投资的可能性”。
Over the summer, officials representing Tesla asked the state for property tax breaks. They offered a hint at how they might respond to stronger resistance from Democrats: Without those incentives, “Tesla would be forced to further evaluate this potential investment outside of the state of Texas,” they said, according to state documents.
劳伦·麦高希是《纽约时报》驻得克萨斯州政治记者,报道这个美国第二大州的政策制定者如何改变本州民众的生活,以及如何影响美国政治。
Lauren McGaughy is the Texas politics correspondent for The New York Times, writing about the ways that policymakers in the second largest state are changing lives for their citizens and influencing American politics.