
澳大利亚政府正在改革该国养老基金的年度绩效测试,包括引入新的基准,旨在鼓励投资更广泛的资产。
Australia’s government is overhauling the annual performance test for the nation’s pension funds, including introducing a new benchmark aimed at encouraging investment in a broader range of assets.
根据财政部周三发布的声明,测试范围还将扩大,涵盖更多养老金产品,并解决部分基准过于僵化且获取成本过高的问题。这些变化是针对现行模式可能将投资引导远离某些行业的担忧而作出的。
The test will also be expanded to cover more superannuation products and address concerns that some of its benchmarks are too rigid and costly to access, according to a Treasury statement Wednesday. The changes follow concerns the current model may be steering investment away from some sectors.
财政部长吉姆·查尔默斯周三在墨尔本的另一场演讲中表示:“我们是在强化测试,而非削弱测试。随着我们的经济和养老金体系持续增长和演变,我们将确保绩效测试随之演变。”该测试在五年多前推出,通过一组基准衡量表现,旨在淘汰表现不佳的基金。查尔默斯说,首年有16%的产品不合格,而去年这一比例为2%。政府今年早些时候就年度审查启动了公众咨询。
“We are strengthening the test, not watering it down,” Treasurer Jim Chalmers said in a separate speech in Melbourne on Wednesday. “As our economy and super system continue to grow and evolve, we’ll ensure the performance test evolves with it.”Introduced more than five years ago, the test measures performance against a set of benchmarks and was designed to weed out underperforming funds. In its first year, 16% of products failed, compared with 2% last year, Chalmers said. The government launched a public consultation on the annual review earlier this year.
一个主要批评是,测试鼓励所谓的“紧贴基准”,即养老基金紧贴指数,以免面临不合格的风险。政府表示,周三宣布的变革旨在鼓励更积极的管理和多元化配置,“最多可释放900亿澳元投资于更广泛的资产”。
A key criticism is that the test encourages so-called benchmark hugging, with pension funds sticking closely to indices rather than risk failing. The changes announced Wednesday aim to encourage more active management and diversification and “could unlock up to A$90 billion of investment in a broader range of assets,” the government said.
查尔默斯表示,受托人将能够将新基准用于覆盖其投资组合最多5%的投资。这一变化旨在鼓励资金流向现有基准中代表性较低的领域,包括创新型初创企业、住房和能源。新基准预计将可用于2028-2029年度的绩效测试。
Trustees will be able to use the new benchmark for investments covering up to 5% of their portfolios, Chalmers said. The change is designed to encourage capital flows into areas less represented in existing benchmarks, including innovative startups, housing and energy. The new benchmark is set to be available for use in the 2028-2029 performance test.