
白宫撤回了海迪·奥弗顿出任食品药品监督管理局局长的提名,一名白宫官员向福克斯新闻证实,此举发生在参议院委员会表决前一天。
The White House pulled Heidi Overton’s nomination to lead the Food and Drug Administration, a White House official confirmed to Fox News, one day before a Senate committee vote.
总统唐纳德·特朗普在8月提名这位医生兼白宫顾问接替5月辞职的马蒂·马卡里时,曾盛赞奥弗顿是“超级巨星”。
President Donald Trump hailed Overton as a "ROCKSTAR" in August when he picked the physician and White House advisor to succeed Marty Makary, who resigned in May.
在9月的确认听证会上,奥弗顿与参议员伯尼·桑德斯(无党籍-佛蒙特州)发生冲突,桑德斯施压要求她认可全民医保是一项人权。
At her September confirmation hearing, Overton clashed with Sen. Bernie Sanders, I-Vt., as he pressed her to endorse universal healthcare as a human right.
参议院卫生委员会主席比尔·卡西迪(共和党-路易斯安那州)指出,奥弗顿曾陪同特朗普在椭圆形办公室签署一项行政命令,呼吁修改儿童疫苗接种建议,包括拆分麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗。
Senate health committee Chairman Bill Cassidy, R-La., pointed to Overton’s appearance alongside Trump in the Oval Office as he signed an executive order calling for changes to childhood vaccine recommendations, including splitting up the combined measles, mumps and rubella vaccine.
卡西迪表示,没有科学证据支持特朗普关于联合疫苗可能“相当致命”的说法,并警告该言论可能会阻碍疫苗接种。
Cassidy said there was no scientific evidence for Trump’s suggestion that the combined shot could be "quite lethal" and warned the remark could discourage vaccination.
“是的,参议员,麻腮风疫苗是安全有效的,”奥弗顿对卡西迪说。当卡西迪追问如果特朗普要求她无视食品药品监督管理局的安全标准她会怎么做时,奥弗顿表示,她会向总统提供最佳建议,并遵循审查个别产品的法律要求。
"Yes, Senator, the MMR vaccine is safe and effective," Overton told Cassidy. When he pressed her on what she would do if Trump asked her to disregard the FDA’s safety standards, Overton said she would give the president her best advice and follow the legal requirements for reviewing individual products.
参议员玛吉·哈桑(民主党-新罕布什尔州)直接询问奥弗顿特朗普是否说错了。奥弗顿重申该疫苗安全有效,并称其是在麻疹疫情期间可用的最佳工具。参议员爱德华·马基(民主党-马萨诸塞州)质疑她为何未在椭圆形办公室当场纠正特朗普。
Sen. Maggie Hassan, D-N.H., asked Overton directly whether Trump was wrong. Overton reiterated that the vaccine was safe and effective and called it the best tool available during the measles outbreak. Sen. Ed Markey, D-Mass., questioned why she hadn’t corrected Trump in the Oval Office.
“那我们为什么指望你作为食品药品监督管理局局长能对总统强硬表态?”马基问道。作为白宫顾问,奥弗顿参与了政府多项“让美国再次健康”倡议。
"So why should we expect you to stand up to the president as FDA commissioner?" Markey asked. Overton worked on several of the administration’s Make America Healthy Again initiatives as a White House advisor.

在重返白宫之前,她曾担任保守派智库“美国优先政策研究所”副主席兼首席政策官,曾在2023年的一份政策简报中批评扩大堕胎药获取渠道的做法。
Before returning to the White House, she served as vice chair and chief policy officer at the conservative America First Policy Institute, where she criticized expanded access to abortion pills in a 2023 policy brief.
自 Makary 离任以来,Kyle Diamantas 一直以代理身份领导该机构。
Kyle Diamantas has led the agency in an acting capacity since Makary’s departure.
SBA Pro-Life America 法律策略高级副总裁 Erik Baptist 表示,该组织希望下一任 FDA 提名人在参议院举行确认投票前,承诺终止堕胎药的邮寄获取渠道,并改变该机构研究其安全性的方式。
Erik Baptist, senior vice president for legal strategy at SBA Pro-Life America, said the group wants the next FDA nominee to commit to ending mail-order access to abortion drugs and changing how the agency studies their safety before the Senate holds a confirmation vote.
Baptist 在给《福克斯新闻数字版》的声明中说:“政府必须立即终止拜登 FDA 的邮寄堕胎药计划,并保护孕妇免受利用这些药物胁迫或毒害女性的掠夺者的侵害。FDA 必须通过获取可靠数据、增加实时透明度、邀请外部专家协助研究,来修正其有缺陷的安全性研究。”
"The administration must immediately end the Biden FDA’s mail-order abortion-drug scheme and protect pregnant women from predators who coerce or poison women with these drugs," Baptist said in a statement to Fox News Digital. "And the FDA must fix its flawed safety study by obtaining robust data, increasing real-time transparency, and inviting external experts to help with this study."
他补充道:“确认不是加冕。这是审查提名人并寻求承诺、让他们在就职前做出承诺的时刻。”
"Confirmation is not a coronation," he added. "It is a time to vet nominees and seek commitments before they take office.