字号·· | 护眼
国会山报

斯蒂芬·A·史密斯为未反驳特朗普关于帮助黑人美国人的说法辩护Stephen A. Smith defends response to Trump’s claims about helping Black Americans

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

ESPN 评论员史蒂芬·A·史密斯为自己在近期采访中未对特朗普总统关于其在黑人美国人问题上的记录提出的主张进行反驳进行了辩护,他辩称观众有权在没有持续打断的情况下听到总统的完整想法。

NOW PLAYING ESPN commentator Stephen A. Smith defended his decision not to push back on President Trump’s claims about his record with Black Americans during their recent interview, arguing that viewers deserved to hear the president’s full thoughts without constant interruptions.

上周,特朗普在史密斯的“Straight Shooter”播客节目中接受采访——特朗普过去曾称史密斯为“傲慢的傻瓜”和“低智商”——他在采访中大肆吹嘘其政府在黑人美国人问题上所取得的成就,史密斯几乎没有提出异议。“黑人社区是我所做一切的最大受益者,”特朗普说。

In an interview last week on Smith’s “Straight Shooter” podcast, Trump — who has called Smith an “arrogant fool” and “low IQ” in the past — touted what he considered to be his administration’s achievements for Black Americans with little pushback from Smith. “The Black community is the biggest beneficiary of what I’ve done,” Trump said.

史密斯周二在他的播客节目中回应了批评,称他有意识地决定让特朗普陈述自己的观点,而不是在他提出每一项主张时都进行挑战。

Smith addressed the criticism Tuesday on his podcast, saying made the conscious decision to let Trump make his case rather than challenge each claim as it came up.

“我是用我准备好的那长串问题去挑战他,那些我想要探讨的问题?”史密斯问道。“是让人们听到那份清单上的内容,还是打断他?”他接着说:“我决定,在不让他无休止地讲下去的前提下,黑人需要听到他认为自己为我们社区做了什么。这就是我让他讲下去的原因,至少在一定程度上是这样。”

“Do I challenge him with the litany of questions that I had, that I wanted to address?”Smith asked. “Do I let people hear what that list is, or do I interrupt him?”“I decided, without trying to let him go on forever, Black folks needed to hear what he believes he has done for our community. And that’s why I let it go, at least to some degree,” he continued.

史密斯还辩称,对特朗普每一个可疑的言论都进行追问可能会让对话偏离轨道,他形容这位总统是一位擅长拖延战术的高手,“从不犹豫地夸大其词”。“有很多人觉得我本该更多地进行反驳。我不会点名,但特别是那些以前从事过这个行业的人,到现在应该明白这种采访会带来什么,”他说。

Smith also argued that pressing Trump on every questionable statement could have derailed the conversation, describing the president as a master at filibustering who “doesn’t hesitate to embellish.”“You had a lot of people that felt that I should have pushed back more. And I won’t say any names, but particularly people that have been in this industry before, that should understand by now what comes with an interview like that,” he said.

他暗示,一些批评者更感兴趣的是看他与总统对峙,而不是听特朗普要说什么。

He suggested that some of his critics were more interested in seeing him confront the president than in hearing what Trump had to say.

“你想表现得像是在反击,却没意识到对面坐的是美国总统,你身处白宫的罗斯福厅,他转瞬间就能起身离去,”史密斯说。

“You want to engage in looking the part, and looking like you’re pushing back, not recognizing the fact it’s the President of the United States, you’re inside the White House in the Roosevelt Room, and in a nanosecond he could have just got up and walked out,” Smith said.

随后,史密斯对特朗普在采访中的多项言论进行了事实核查,其中包括他声称黑人美国人从其政府政策中获益超过任何其他群体。

Smith went on to fact check several of Trump’s claims from the interview, including his assertion that Black Americans had benefited more than any other group from his administration’s policies.

“现在,显然这无法证实。这是他的观点,”史密斯指出,10月黑人失业率为6.6%,高于特朗普于2025年1月重返白宫时的6.2%。“仅凭这一数字也无法证明谁获益最多,”他补充道。

“Now, obviously that’s unverifiable. It’s his opinion,” Smith said, pointing out that the Black unemployment rate stood at 6.6 percent in October, up from 6.2 percent from when Trump returned to office in January 2025. “And that number alone can’t prove who benefited most,” he added.

阅读媒体原文 ↗