
印度证券市场监管机构主席图欣·坎塔·潘迪周三表示,该机构仍在继续考虑加强保证金交易机制的提案,但尚未做出决定。
India's markets regulator continues to consider proposals to strengthen the margin trading facility, but has not taken a decision yet, Chairman Tuhin Kanta Pandey said on Wednesday.
印度证券交易委员会正在审查管理保证金交易机制的框架。该机制允许投资者使用向经纪商借来的资金购买股票,同时该机构正寻求在杠杆交易的增长与市场稳定风险之间取得平衡。
The Securities and Exchange Board of India is reviewing the framework governing the margin trading facility, which allows investors to buy shares using funds borrowed from brokers, as it seeks to balance the growth of leveraged trading with risks to market stability.
印度证券交易委员会此前曾提议,在该框架下拓宽经纪商的资金来源并放宽运营要求,但此后一直在考虑额外的保障措施,包括对持仓超过与自由流通量挂钩的阈值的股票,限制新增保证金资助的头寸。
SEBI had earlier proposed widening funding avenues and easing operational requirements for brokers under the MTF framework, but has since been considering additional safeguards, including possible limits on fresh margin-funded positions in stocks where exposure crosses a threshold linked to free float.
印度证券交易委员会主席表示,日益增长的网络风险意味着延长交易时间必须具备充分的商业理由,并补充说他认为在印度延长交易时间并不具有可行性。
The SEBI chairman said that growing cyber risks mean there has to a strong business case for extending market hours, adding that he does not see feasibility of extending market hours for trading in India.
关于延长交易时间的争论正值全球交易所和市场参与者探索更长或接近全天候的交易时间之际,此举旨在迎合海外投资者并满足跨时区访问不断增长的需求。
The debate over extending trading hours comes as global exchanges and market participants explore longer or near-round-the-clock trading to accommodate overseas investors and respond to growing demand for access across time zones.
印度的常规股票市场交易时间为印度标准时间上午9点15分至下午3点30分。
India's regular equity market trading session runs from 9:15 a.m. to 3:30 p.m. IST.
印度国家证券交易所国际交易所于11月3日表示,已将交易时间延长至一天23.5小时。
India's NSE International Exchange said on November 3 it had extended trading to 23.5 hours a day.