字号·· | 护眼
福克斯新闻网

爆炸性报告揭露:美国人几十年来在社会保障问题上被误导,而福利倒计时仍在继续Americans misled on Social Security for decades as clock counts down on benefits, explosive report reveals

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

威斯康星州共和党参议员罗恩·约翰逊于2026年9月30日星期三前往美国国会大厦参加投票。(CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)Sen. Ron Johnson, R-Wis., makes his way to votes in the U.S. Capitol on Wednesday, Sept. 30, 2026. (CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)

福克斯新闻独家报道:一位共和党参议员发出警告,称美国民众正被政府对社会保障的处理方式“欺骗”,并警告说,要改变这个已有数十年历史的安全网的轨迹已经太晚了。

FIRST ON FOX: A Senate Republican is sounding the alarm that Americans are being "scammed" by the government’s handling of Social Security, and warned that it’s too late to change the trajectory of the decades-old safety net.

参议院预算委员会主席、威斯康星州共和党人罗恩·约翰逊在一份题为《社会保障:现实……一个合法的庞氏骗局》的新报告中声称,联邦政府一直在欺骗美国人,让他们不知道流入该项目的纳税人资金究竟发生了什么。

Senate Budget Committee Chair Ron Johnson, R-Wis., claimed in a new report called "Social Security: The Reality… a Legal Ponzi Scheme," that the federal government has been duping Americans on what really happens with taxpayer money that flows into the program.

随着社会保障正急速走向资不抵债——这意味着该基金将耗尽资金,无法按时全额支付预定福利——约翰逊在这份福克斯新闻数字频道率先获得的报告中警告说,“一旦庞氏骗局开始崩塌,就无法修复。”

As Social Security hurtles toward insolvency — meaning the fund will run out of money and be unable to pay 100% of scheduled benefits on time — Johnson warned in the report first obtained by Fox News Digital that "once a Ponzi scheme begins to collapse, it can’t be fixed."

“它只能被清算,后期投资者往往只能从他们在骗局末期的投资中收回几美分。”约翰逊说,“他们唯一的希望是有一个底层金融实体能够提供后盾,以限制他们的损失。”约翰逊的报告预测,到2032年,也就是社会保障预计将资不抵债之时,将出现约5110亿美元的社会保障缺口,相当于当年预计2.4万亿美元联邦赤字总额的约21%。

"It can only be liquidated, with late investors often receiving only pennies on the dollar for their end-of-scheme investments," Johnson said. "Their only hope is that an underlying financial entity can provide a backstop to limit their losses." Johnson’s report projected that by 2032, when Social Security is expected to become insolvent, there will be a roughly $511 billion Social Security shortfall, equal to roughly 21% of the projected $2.4 trillion total federal deficit that year.

约翰逊这份由他本人撰写的报告的主旨是,美国人一直被说服相信,社会保障以及其中来自他们工资单、用于为其提供资金的部分——即《联邦保险缴款法》,也就是从个人工资中扣除、用于资助社会保障和联邦医疗保险的百分比——是一个会随时间增长的退休账户。

The main thrust of Johnson’s report, which he wrote himself, is Americans have been convinced that Social Security and the portion that comes from their paychecks that fund it, known as the Federal Insurance Contributions Act — the percentage deducted from a person’s paycheck that helps fund Social Security and Medicare — is a retirement account that grows over time.

约翰逊还剩两个月担任参议院预算委员会主席,他反驳说,美国人的税款并没有放在一个旨在增值的“保险箱”里,而是每个人工资单中的6.2%被用来支付其他人的福利。

Johnson, chairman of the Senate Budget Committee for another two months, countered that Americans’ tax dollars aren’t in a "lock box" designed to flourish, but instead that 6.2% from every person’s paycheck goes to pay for other peoples’ benefits.

约翰逊写道:“人们常说,‘别动社会保障,那是我的钱。’实际上,那不是。”他接着说:“你的钱一经从工资单中扣除,就被用于支付当前的受益人,或资助其他政府项目。”“你未来的福利将用你子女那一代在职者缴纳的钱来支付,再加上如今社会保障已出现赤字、从公众借来的钱。”

"People often say, ‘Don’t touch Social Security, that’s my money,’" Johnson wrote. "Actually, it’s not." "Your money was spent to pay current beneficiaries or fund other government programs as soon as it was collected from your paycheck."

约翰逊将问题归咎于国会过去的决定,比如没有把项目盈余投资于股票,或在劳动力中劳动者数量很少的情况下承诺越来越昂贵的福利。

"Your future benefits will be paid with the money collected from your sons and daughters working at that time, plus money borrowed from the public now that Social Security is running deficits," he continued.

约翰逊承认,“社会保障无法从根本上被修复为一种退休投资基金,因为它从来就不是。”他指出,根据现行法律,一旦该项目的信托基金耗尽(预计将在2032年发生),福利将被削减。

Johnson blamed decisions from Congress in the past, like not investing surpluses in the program into stocks or promising increasingly expensive benefits with few workers in the workforce. Johnson acknowledged that "Social Security cannot be fundamentally fixed as a retirement investment fund because it never was one," and noted that under current law, once the program’s trust fund is depleted, which is estimated to hit in 2032, benefits will be reduced.

解决办法是:“废除法律中削减社会保障福利的那部分内容,不要再吓唬老年人。”约翰逊写道:“然后我们应当卷起袖子,开始认真解决主要问题——我们庞大的债务和赤字。”

The solution: "repeal that portion of the law that reduces Social Security benefits and quit scaring seniors." "We should then roll up our sleeves and begin seriously addressing the main problem — our massive debt and deficits," Johnson wrote.

阅读媒体原文 ↗