

发布时间:2026年11月18日15:00:02(格林威治标准时间)一些极右翼人士原本预料会输。但像共和党中期选举那样惨败?
Published: 2026-11-18T15:00:02Z Some on the far-right had expected to lose. But losing in a brutal rout, as the GOP had during the midterms? “I’ll be honest, even I was surprised,” said Joel Webbon, as he walked across a hanger-sized room inside a convention center just north of Dallas, Texas — a state that had just turned blue for the first time in over 30 years.
“我得说,连我都感到惊讶,”乔尔·韦本说道,他正穿过达拉斯以北一个会展中心内机库般大小的房间——这个州刚刚在30多年后首次变成蓝州。然而,韦本曾是特朗普总统的坚定支持者,此刻却对共和党的历史性失利感到高兴。“那些‘计划信徒’和‘MAGA白痴’都乱了套,”他说。“‘自我安慰’情绪很强烈。”
Yet Webbon, once a firm supporter of President Donald Trump, sounded pleased at the Republicans’ historic loss. “The plan-trusters and MAGA-tards are in shambles,” he said. “The cope is strong.” re talking on the second day of a conference that Webbon, a Christian nationalist preacher and podcaster, had organized under the name “Christ Is King: America After Trump.”
他们正在讨论韦本组织的会议第二天的议题。韦本是一位基督教民族主义牧师和播客主持人,会议名为“基督是王:特朗普之后的美国”。韦本——以及加入他的大多是年轻男性的与会者,他们来到刚刚变蓝的德克萨斯州——过去两年也对特朗普政府态度转变。像许多选民一样,他们对总统因伊朗战争、对爱泼斯坦档案的处理,或美国对加沙战争的支持而感到失望。
Webbon — and the assembly of mostly young, mostly men who had joined him in newly blue Texas — had also flipped on the Trump administration over the last two years. Like many voters, they’d soured on the president over the Iran War, or the handling of the Epstein files, or the U.S. support of the war in Gaza.
但对韦本来说,问题还在于MAGA没有走得足够远。他希望实施更严厉的驱逐政策。他希望彻底否定以色列。他希望削减女性的投票权,将堕胎和同性恋定为犯罪,并将犹太人和非基督徒逐出公职。
But for Webbon, the problem was also that MAGA hadn’t gone far enough. He wanted even harsher deportation policies. He wanted a total repudiation of Israel. He wanted to curtail women’s right to vote, to criminalize abortion and homosexuality, and to expel Jews and non-Christians from public office.
对大多数美国人来说,这个政治纲领听起来可能荒谬可笑。但对韦本和其他极右翼人士来说,选民对特朗普及其政党的严厉否决,预示着一个新的、更极端的“美国优先”议程的机会。对他们来说,共和党的失利是一个迹象:一种能够利用2024年帮助特朗普入主白宫的那种民粹能量的运动,在未来几年可能再次获胜。换句话说,这个派别从11月选举中汲取的教训不是MAGA需要温和,而是需要更进一步。
It’s a political program that, to most Americans, might sound farcical. But to Webbon and others on the far-right, the searing rejection of Trump and his party at the polls has signaled an opening for a new and more extreme “America First” agenda. To them, the GOP’s loss is a sign that a movement capable of harnessing the kind of populist energy that helped deliver Trump to the White House in 2024 could find victory again in the coming years. The lesson that this faction has taken from November, in other words, isn’t that MAGA needs to moderate — it needs, instead, to go harder.
在上周会议的第一晚,40岁的韦本(Webbon)在开幕致辞中提出了他对“新基督教右翼”的愿景。他在超过一小时的演讲中指出,要把握未来,必须坚持四项关键优先事项:“结束犹太复国主义”“结束对男性的仇恨”“拥抱种族现实主义”以及认同“基督是君王”的根本原则。
At the first night of the conference last week, Webbon, 40, opened the proceedings by proposing his vision for the “new Christian right.”To seize the future, he argued in a speech that ran well over an hour, they had to commit to four key priorities: “ending Zionism,” “ending the hatred of men,” “embracing race realism” and agreeing to the fundamental principle that “Christ is King.”
会议吸引了一批臭名昭著的网络煽动者,包括阴谋论者亚历克斯·琼斯(Alex Jones)和28岁的白人民族主义者兼反犹分子尼克·福恩特斯(Nick Fuentes),后者罕见地以嘉宾演讲者身份公开露面。演讲间隙,参会者在大厅刺眼的荧光灯下徘徊,少数摊位售卖白人至上主义的俗气商品,包括标题为《做白人没关系》的儿童读物,以及印有讽刺反犹口号如“多元化为以色列”的会议纪念品。
The event attracted a notorious set of online agitators, including conspiracist Alex Jones and Nick Fuentes, the 28-year-old white nationalist and antisemite, who made a rare public appearance as a guest speaker. Between speeches, attendees wandered under the harsh fluorescent lights of the hall, where a sparse number of vendors hawked white supremacist kitsch, including children’s books with titles like “It’s Okay To Be White” and conference merchandise screenprinted with quippy anti-Zionist slogans like “Diversity for Israel.”
在蓝色潮流冲击之后,这一运动正处于十字路口。极右翼曾在年轻男子帮助特朗普赢得2024年选举时欢呼,借助性别战争和反觉醒姿态获得新动能。其忠实信徒将日益极端的思想带入华盛顿的政治岗位,导致德克萨斯州参议员泰德·克鲁兹(Ted Cruz)等保守派人物感叹共和党存在“groyper问题”(指福恩特斯的追随者)。特朗普在就职典礼上承诺的“黄金时代”似乎不可避免。
After the blue tidal wave, the movement has found itself at something of a crossroads. The far-right had cheered as young men helped Trump win in 2024, finding new purchase in the gender wars and anti-woke posturing. Its true believers had ushered increasingly extreme ideas into political offices in Washington, prompting conservative figures like Texas Sen. Ted Cruz to bemoan the GOP’s “groyper problem” — a reference to Fuentes followers. The “golden age” Trump promised at his inauguration seemed inevitable.
但大量年轻保守派已转而背离共和党。极右翼领袖们把自己的总统视为失败者。他们聚集讨论的“特朗普之后的美国”前景——尽管充斥着关于“种族平等主义是谎言”的夸夸其谈和掌声——仍然充满不确定性。
But young conservatives had turned on the GOP in large numbers. Far-right leaders saw their own president as a failure. The future of “America After Trump” that they’d gathered to hash out seemed — for all the bluster and applause lines about how “racial egalitarianism is a lie” — uncertain.
对于许多对韦本的愿景感兴趣的年轻保守派来说,中期选举的失利,在某种奇怪的意义上,是一次战术胜利——这凸显了共和党建制派应当小心不要忽视其边缘群体,尤其是随着2028年共和党初选即将到来。富恩特斯大声宣称,这场胜利已经到来。在最近的一场直播中,他实际上要求共和党向他的派系屈服。“现在是我们的党了。你们需要与我们合作。你们没有选择,”他说。
For many of the young conservatives interested in Webbon’s vision, the midterm defeat was, in a strange way, a tactical victory — underscoring that the GOP establishment should be careful not to ignore its fringes, especially as the 2028 Republican primary comes into view. Fuentes has claimed, loudly, that this victory is already here. In one recent stream, he effectively demanded that Republicans submit to his faction. “It’s our party now. You need to cooperate with us. You don’t have a choice,” he said.
“如果你们想赢,就必须听我们的。”这并不是说达拉斯的情况一片光明。周末笼罩着一种沉闷的气氛。在会议召开前的几天里,右翼经历了更多的动荡和转变。副总统JD·万斯在X上发帖,试图与伊朗战争划清界限,而特朗普则宣布结束对以色列的美国援助。这一切还伴随着对苏西·怀尔斯的清洗,她是白宫中建制派的声音,特朗普用移民强硬派史蒂芬·米勒取代了她,任命其为下一任幕僚长。
“If you want to win, you have to listen to us.”That’s not to say things were rosy in Dallas. A somber atmosphere hung over the weekend. In the days leading up to the conference, the right had endured additional shake-ups and shifts. Vice President JD Vance, in a post on X, attempted to separate himself from the Iran War, while Trump had announced the end of American aid to Israel. All this came in addition to the purging of Susie Wiles, the establishment’s voice in the White House, whom Trump replaced with the immigration hardliner Stephen Miller as his next chief of staff.
但这种战略转变似乎并未提振会议上展现的情绪。当我向展览厅一张桌旁的一群面容稚嫩的20多岁年轻人自我介绍时,他们拒绝抬头。“滚出去,”其中一人挥了挥手说。“我们不跟记者说话。”男人们围成紧密的圆圈,低声交谈,有些人穿着点缀着红色耶路撒冷十字徽章的西装外套(这是白人基督教民族主义者常见的徽章)。
But this pivot in strategy didn’t seem to lift the moods on display at the conference. When I introduced myself to a table of smooth-faced 20-somethings sitting at a table in the exhibit hall, they refused to look up. “Fuck off out of here,” said one with a waive of his hand. “We don’t talk to journalists.”Men huddled into tight circles whispering amongst themselves, some wearing blazers dotted with red Jerusalem Cross pins (a common badge of white Christian nationalists).
年轻的单身男子手里拿着魔爪能量饮料,一边往嘴里扔赞尼尼古丁袋,一边发短信。与此同时,年长的男人们则依附于出席的少数几位女性,这些女性几乎全都推着双人婴儿车,带着一群年幼的孩子穿过会议空间。
The younger, single men held Monster energy drinks and tossed Zyn pouches into their mouths as they tapped out text messages. The older men, meanwhile, attached themselves to the few women in attendance, nearly all of whom pushed double strollers and shepherded herds of young children through the conference space.
那周末在场的许多保守派人士已经超越了特朗普——并且几乎已经放弃了万斯。当我问韦伯万斯作为2028年潜在候选人时,他谈到这位副总统时说,万斯已经“前途渺茫”。“他唯一的选择是选择特朗普2024年联盟中的一半,”韦伯解释道。“他可以为总统摇旗呐喊,争取剩下的MAGA-tards,或者他说‘特朗普搞砸了’,争取像我这样的失望的前支持者。无论如何,特朗普都会把他从轨道上炸飞。”
Many of the conservatives in attendance that weekend had moved on from Trump — and already all but written off Vance. When I asked Webbon about Vance as a potential 2028 candidate, he spoke of the vice president as dead in the water “His only option is to pick one half of Trump’s 2024 coalition,” Webbon explained. “He can shill for the president and pick up the MAGA-tards that remain, or he can say ‘Trump blew it’ and pick up disaffected former supporters like myself. Regardless, Trump’s going to blast him from orbit.”
由于在2028年竞选中没有明确的支持对象,甚至没有任何选举前景,与会者在周六的一个小组讨论中转向了其他议题。该小组由韦伯、琼斯、前佛罗里达州州长候选人詹姆斯·菲什巴克和巴克利·卡尔森(塔克·卡尔森的兄弟)组成。在这场令人眼花缭乱的自由谈话中,听众听到菲什巴克建议,接受堕胎的女性应当入狱,而卡尔森则建议,查理·柯克的所谓凶手泰勒·罗宾逊实际上是无辜的。
Without a clear horse to back in the 2028 race, or any electoral prospects for that matter, the attendees turned to other matters during a panel on Saturday. It featured a cast of Webbon, Jones, former Florida gubernatorial candidate James Fishback and Buckley Carlson (Tucker Carlson’s brother). In a dizzying freeform conversation, the audience listened as Fishback suggested that women who receive abortions should be jailed, while Carlson suggested that Tyler Robinson, the alleged killer of Charlie Kirk, was, in fact, innocent.
琼斯在与会者发言时插嘴,嘲讽柯克的组织“美国转折点”已经向以色列出卖。韦伯建议将《使徒信经》——一篇基督教祈祷文——附加到宪法中。“有些人认为基督教民族主义只是意味着我们在事情上撒点耶稣,”韦伯后来对我说。“对我来说,这意味着更多一点。”尽管这些强硬的姿态,该运动的政治前景看起来黯淡。以一个最明显的理由来说,甚至连保守派选民似乎也不喜欢许多公开自称基督教民族主义的候选人。据韦伯的说法,能够领导这个派系的“家伙”寥寥无几。
Jones, talking over his panelists, jeered that Kirk’s organization, Turning Point USA, had sold out to Israel. Webbon suggested that the Apostle’s Creed, a Christian prayer, be appended to the Constitution. “Some people think Christian nationalism just means we’re just sprinkling Jesus on things,” Webbon told me later. “For me, it means a little bit more.”Despite the hardcore posturing, the movement’s political future looks grim. To take one glaring reason, not even conservative voters appear to like many avowedly Christian nationalist candidates. There are, in Webbon’s telling, few “guys” capable of leading this faction. (The inclusion of Jones in the program, who delivered a typically conspiratorial stream-of-consciousness sermon in which he claimed that “tyrants are harvesting body parts” and that “men are expendable,” is just one measure of the movement’s credibility issue.)
(琼斯入选该节目,他发表了一场典型的阴谋论式意识流布道,声称“暴君正在收割人体器官”,并称“男人是可牺牲的”,这只是该运动信誉问题的一个表现。)他确实提出了几个可能符合条件的“家伙”,点名了包括费什巴克在内的选举失败者,费什巴克是本周末的主要吸引力之一,此前他在佛罗里达州以37个百分点之差败给一名受MAGA支持的候选人。
He did put forward a few “guys” who might fit the bill, naming electoral losers like Fishback, one of the weekend’s main draws, who recently lost to a MAGA-backed candidate by 37 points in Florida. (During that same panel on Saturday, Fishback doubled-down on intentions to run for president — despite being ineligible for the office as a 31-year-old. Still, the announcement sent the audience into a minor frenzy.)
(周六同一场小组讨论中,费什巴克再次表示打算竞选总统——尽管作为一名31岁的人,他不具备担任该职务的资格。尽管如此,这一宣布仍让听众陷入一阵小小的狂热。)韦伯还提到了博·弗伦奇,这位得克萨斯州铁路专员的极右翼候选人,最终以大约67万票之差败给一名民主党人,此前他将反移民作为竞选核心。
Webbon also went on to name Bo French, the far-right candidate for Texas Railroad Commissioner who ultimately lost by some 670,000 votes to a Democrat after making anti-immigration a centerpiece of his campaign.
目前看来,输——而且输很多——似乎是这个派系确定的未来。许多极右翼人士,如富恩特斯,都建议采取横跨数年甚至数十年的稳健策略,渗透并接管保守派机构。韦伯在管理期望与抱持变革即将到来的希望之间摇摆。“我们并不天真,也不满怀憧憬,”他说。“我们知道我们真的可以赢,但这不会在明天发生。我们有我们的人在参选,我们有真正的东西,我们也在推进事情——但这不会在未来15分钟内发生。”
As it stands, losing — and lots of it — seems to be a certain future for this faction. Many on the far-right, like Fuentes, have suggested a steady strategy spanning years, even decades, to infiltrate and overtake conservative institutions. Webbon swung between managing expectations and holding out hope that change was near. “We’re not naïve, we’re not bright-eyed and bushy-tailed,” he said. “We know we really can win, but it’s not going to happen tomorrow. We have our guys who are running, we have something real, and we’re working on things — but it’s not going to happen in the next 15 minutes.”
我交谈的与会者中,很少有人对韦伯的想法表示信心。“因为堕胎就把人关进监狱?”来自得克萨斯州西部、28岁的牧师约翰·萨拉扎尔问道。“我的意思是,我赞成将其定为犯罪,但这听起来像是应该排在很后面才会发生的事情。”“你们要废除第19修正案?你们怎么做到呢?”24岁的伊桑·彼得森说道。“女性有学位,有工作。如果你们拿走这些东西,那将是灾难性的,”他说。
Few of the attendees I spoke with sounded confident in Webbon’s ideas. “Throwing people in jail for abortion?” asked John Salazar, a 28-year-old pastor from West Texas. “I mean, I’d be all for criminalizing it, but that sounds like something that should come pretty far down the line.”“You’re going to repeal the 19th Amendment? How would you even do that?” said 24-year-old Ethan Peterson. “Women have degrees, they have jobs. It would be disastrous if you took those things away,” he said.
萨拉扎尔一边点头一边表示,他那个周末遇到的大多数人对韦伯持“怀疑”态度。“我还没遇到过完全支持他的人,”他说。不过,“人们开始感到被逼到了边缘,我们可能不得不放弃一些自由,咬牙撑过去。我想,我们这一代人甚至更加激进和极端。”
Salazar nodded along, noting that the majority of people he’d met that weekend were “skeptical” of Webbon. “I haven’t met anyone that’s all-in on him,” he said. Then again, “people are starting to feel pushed up to the edge where we might need to let go of some of these liberties and bite the bullet. Our generation, I think, is even more radical and extreme.”
周六晚上,富恩特斯走上舞台,掌声雷动。作为年轻“美国优先”派的事实代表,他带着狡黠的笑容开始演讲,先是承认了中期选举的结果。“我要承认,这对美国最后一个共和党来说是一次历史性的失败,”富恩特斯说,又赢得一阵掌声。“但对我们不是。”在这个政治分析稀少、禁忌推崇言论众多的周末,富恩特斯为听众提供了最敏锐的见解。
On Saturday night, walking onstage to a cascade of applause, Fuentes, the de facto voice of the young America First wing, began his speech by acknowledging the midterm results with a sly grin. “I want to acknowledge that it was an historic defeat for the American last Republican party,” Fuentes said, to additional applause. “But not for us.”In a weekend light on political analysis and heavy on taboo-pushing commentary, Fuentes offered his audience the most astute insight of the weekend.
他主张,共和党的失败是对特朗普的“拒绝”,但也体现了左右两派对“美国优先、特朗普主义”意识形态的“肯定”。展望2028年,双方都面临一个开放的格局,富恩特斯预测,无论哪个政党能够实现民粹主义改革,谁就会赢得总统大选。
The GOP’s loss, he argued, was a “rejection of Trump,” but also an “affirmation on the right and the left of an America First, Trumpist ideology.”Looking ahead to 2028, an open field for both sides, Fuentes predicted that whichever party can deliver populist reform will win the presidency.
但极右翼保守派究竟该如何做到这一点?这时,富恩特斯回到了常态,提出了一些模糊的战略步骤,以让“美国优先”候选人进入共和党大门。别忘了——这一切都要赶在2028年之前完成。他建议,“10万名格罗珀”可以在爱荷华州等初选战场地区拨打“1亿通电话”,并“敲响1亿扇门”。“如果我们能做到,我们就能在这个重大时刻获胜,”富恩特斯承诺道。
But how would a far-right conservative do that, exactly? Here, Fuentes reverted to the mean, offering a few vague strategic steps to get an America First candidate through the door for the Republican Party. And don’t forget — all in time for 2028. He suggested that “100,000 groypers” could make “100 million phones calls” and “knock on 100 million doors” in places like Iowa and other primary battlegrounds. “If we can do that, we can win during this momentous time,” Fuentes promised.
他坦率地承认,这种方法的模式是从美国民主社会主义者那里复制粘贴而来。“2016年,他们有1000名成员。十年后:10万名成员。”富恩特斯像导师一样,最后敦促在场的男性(他始终没有提及女性)改善自己的生活。他告诉他们去拿大学学位。(“我认为80%的美国民主社会主义者成员都有学位,”他建议道。)他告诉他们学习如何使用人工智能。他告诉他们分享会议的视频片段。他还敦促他们加入大学里的共和党俱乐部。
The model for this approach, he admitted with a shrug, was a copy and paste from the Democratic Socialists of America. “In 2016, they had 1,000 members. Ten years later: 100,000 members.”Speaking like a mentor, Fuentes closed by urging the men in the room (at no point did he acknowledge women) to enhance their lives. He told them to go out and get college degrees. (“I think 80% of the people in DSA have degrees,” he suggested.) He told them to learn how to use AI. He told them to share clips of the conference. And he urged them to get involved in college Republican clubs.
演讲结束后,一群渴望的男性聚集在舞台侧,希望能和富恩特斯合影。韦本身边围着他的安保人员,敦促大家保持秩序。“我想我们可以把他请出来,”他说,看起来很高兴自己把富恩特斯带回了公众视野。
After his speech, an eager crowd of men huddled near the side of the stage, hoping to take selfies with Fuentes. Webbon, surrounded by his security detail, urged for orderly calm. “I think we can get him back out here,” he said, looking pleased that he’d brought Fuentes back into the public sphere.
当富恩特斯终于出来迎接追随者时,人群涌动起来,仿佛一线明星出现了。一名与会者挤到富恩特斯身边拍照。“我们要摆‘莫格脸’吗?”他问富恩特斯。
When Fuentes finally emerged to greet his followers, the crowd surged as if an A-lister had appeared. One attendee slid next to Fuentes for a picture. “We doing mogging face?” he asked Fuentes.
“什么是‘莫格脸’?”富恩特斯问道。“那我就微笑一下行吗?”韦本站在附近,看着一群年轻人兴奋地与富恩特斯见面。我问他,既然会议已经结束,他现在对共和党的最终信息是什么。“就让我们在谈判桌上占个位置。包容我们。我只希望我的想法能成为谈话的一部分,即使我无法掌控方向盘,”他说。
“What’s mogging face?”Fuentes asked. “How about I just smile?”Webbon stood nearby, watching the procession of young men excitedly meeting Fuentes. I asked him what his ultimate message for the GOP was now that the conference had concluded. “Just give us a seat at the table. Include us. I just want my ideas to be a part of the conversation, even if I don’t get to drive the bus,” he said.

他停顿了片刻,朝主礼厅空荡荡的座位排望去,又补充了一句:“我是说,我想开这辆公交车。”
He paused for a moment, looking over toward the empty rows of seats in the main hall, and added one last thought: “I mean, I’d like to drive the bus.”