字号·· | 护眼
法国24新闻台

法国前总理菲利普承诺削减开支、延迟退休年龄,以挽救竞选颓势French ex-PM Philippe pledges to slash spending, hike retirement age as Elysée bid falters

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

前总理爱德华·菲利普周三承诺削减公共开支、废除法国法定的35小时工作周,并将退休年龄从目前的62.9岁提高到65岁,他在公布一系列旨在避免法国经济“灾难”的措施时作出上述表态。

Former prime minister Édouard Philippe pledged on Wednesday to slash public spending, scrap France’s statutory 35-hour workweek and raise the retirement age to 65 from the current 62.9 years as he unveiled a slew of measures aimed a staving off economic "catastrophe" for France.

作为明年总统大选的早期领跑者,菲利普目前在民意调查中落后于竞争对手,面临无法进入第二轮决选的风险。

An early frontrunner in next year's presidential election, Philippe is now trailing rivals in opinion polls and at risk of missing out on the second-round runoff.

阅读媒体原文 ↗