字号·· | 护眼
美联社

英国哈里王子:美国政府在乌克兰问题上的立场与民众存在“巨大分歧”UK's Prince Harry sees 'big separation' between US administration, public on support for Ukraine

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国哈里王子周日在乌克兰利沃夫的Superhumans中心聆听乌克兰退伍军人发言。该中心是一家专门提供医疗、假肢和康复服务的机构。(美联社照片/埃夫雷姆·卢卡茨基,联合供稿)Britain's Prince Harry listens to Ukrainian war veterans at the Superhumans Center, a specialized medical, prosthetics, and rehabilitation facility in Lviv, Ukraine, Sunday, Nov. 15, 2026.(AP Photo/Efrem Lukatsky, Pool)

丹尼卡·基尔卡 撰稿 发布时间:2026-11-18T22:10:18Z 伦敦——英国哈里王子在周三晚间发布的一次采访中,对美国政府的乌克兰政策提出了隐晦批评,称他认为特朗普政府的立场与美国民众的立场之间存在“巨大分歧”。

DANICA KIRKA Published: 2026-11-18T22:10:18Z LONDON — Britain’s Prince Harry offered a veiled criticism of the U.S. government’s policy toward Ukraine, saying in an interview released late Wednesday that he believes there is a “big separation” between the Trump Administration’s stance and that of the American people.

这位曾在英国陆军服役、在加州生活六年后于去年夏天回到祖国的王子还表示,他认为过去十年间英国一直在与俄罗斯处于冲突状态,并且如果被征召,他已准备好再次服役。

Harry, a British Army veteran who returned to his home country last summer after six years in California, also said he believes Britain has been in conflict with Russia for the past decade and that he is ready to serve in the military once again if he is called upon to do so.

这些言论出自上周末接受《每日电讯报》采访期间,那是哈里王子自全面俄乌冲突爆发以来第四次访问乌克兰。该报于周三刊发了关于此次采访的报道,并计划在伦敦时间午夜(格林尼治标准时间0000)发布完整采访播客。

The comments came in an interview with The Daily Telegraph that took place last weekend during Harry’s fourth visit to Ukraine since the full-scale Russian invasion. The newspaper published a story about the interview on Wednesday and is scheduled to release the full interview in a podcast that will be posted at midnight London time (0000 GMT).

“我认为,美国社会对支持乌克兰的感受——我认为这种支持极高且始终如一——与某个群体,或者说在这种情况下的一个政府,其考量或许有所不同,两者之间存在巨大分歧,”哈里说。

“I think there’s been a big separation between what American society feel regarding support for Ukraine, which I think is incredibly high and always has been, compared to a certain group, or in this case an administration, that was perhaps thinking about it differently,” Harry said.

哈里王子上周末前往乌克兰,会见正在备战2027年伤残军人运动会的运动员们;这项残奥会风格的赛事由他创办,旨在激励受伤退伍军人。明年的运动会将在英格兰伯明翰举行。哈里王子并非王室在职成员,此次以私人身份访问乌克兰。

Harry traveled to Ukraine last weekend to meet with athletes who are preparing to take part in the 2027 Invictus Games, the Paralympic-style competition he founded to inspire wounded veterans. Next year’s games will take place in Birmingham, England. The prince is not a working member of the royal family and traveled to Ukraine as a private citizen.

哈里表示,现在是英国及其盟友加倍支持乌克兰、确保其战胜俄罗斯的时候,因为莫斯科正试图在欧洲社会内部挑起分裂。

Harry said now is the time for Britain and its allies to double their support for Ukraine to ensure that it defeats Russia at a time when Moscow is trying to stir up divisions within European society.

英国情报和军事官员越来越多地警告称,俄罗斯特工实施破坏活动、虚假信息运动及其他所谓混合攻击,以破坏西方社会稳定。

British intelligence and military officials are increasingly warning about sabotage, disinformation campaigns and other so-called hybrid attacks carried out by Russian operatives to destabilize western societies.

“我认为威胁一直存在,过去15年来始终如一,”哈里说。“仅仅因为没有无人机、子弹和火箭弹向我们袭来,并不意味着我们没有处于战争状态。我觉得过去十年我们一直在战争之中。”哈里在军旅生涯中曾两次被部署到阿富汗,他说退伍军人应做好再次服役的准备。

“I think the threat has been there and been consistently there for the last 15 years,” Harry said. “Just because there’s not drones, bullets and rockets flying at us, that doesn’t mean that we’re not at war. I feel like we’ve been at war for the last decade.”Harry, who was deployed to Afghanistan twice during his military career, said veterans should be ready to serve again.

“如果有需要,我将100%投身其中,为国效力,与我的战友和现役军人并肩作战,”他说。

“If the need is there, then I will 100% be there to serve my country, alongside my fellow veterans and service personnel,” he said.

阅读媒体原文 ↗