字号·· | 护眼
华尔街日报

美国财团赢得肯尼亚620亿美元稀土矿床勘探权U.S. Consortium Wins Bid to Prospect at $62 Billion Kenyan Rare-Earth Deposit

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

姆里马山自1992年起一直是受保护的国家纪念地,山上有神圣的神龛、祖先的坟墓和药用树木。尤金妮·特内扎基斯/美联社Mrima Hill has been a protected national monument since 1992 and contains sacred shrines, ancestral graves and medicinal trees. Eugenie Tenezakis / Associated Press

一个由美国主导的财团赢得了肯尼亚印度洋沿岸一处主要稀土矿床的勘探权,推进了特朗普政府减少对中国依赖、获取关键矿产的努力,这些矿产对从战斗机到电动汽车再到高科技弹药的一切都至关重要。

A U.S.-led consortium won the right to explore a major rare-earth deposit on Kenya’s Indian Ocean coast, advancing the Trump administration’s push to reduce reliance on China for the minerals that are crucial for everything from jet fighters to EVs and high-tech ammunition.

由总部位于印第安纳州的美国资源公司和ReElement Technologies公司,以及总部位于爱达荷州的邦克山矿业集团组成的Frontier Minerals财团,在长达六个多月的竞争中击败了竞争对手,获得了该许可证。

Frontier Minerals, a consortium that includes two Indiana-based companies American Resources Corporation and ReElement Technologies, and Idaho-based Bunker Hill Mining Group beat out rivals for the license after a more than six-month competition.

阅读媒体原文 ↗