字号·· | 护眼
路透社

肯尼亚选定美国财团开发姆里马山关键矿产项目Kenya chooses US consortium to develop Mrima Hill critical minerals project

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月30日,肯尼亚矿业、蓝色经济和海洋事务部长哈桑·阿里·乔霍在内罗毕就姆里马山关键矿产矿床接受路透社采访。路透社/莫妮卡·姆旺吉/资料照片Kenya's Cabinet Secretary for Mining, Blue Economy and Maritime Affairs Hassan Ali Joho speaks during a Reuters interview on Mrima Hill critical mineral deposits, in Nairobi Kenya, October 30, 2026. REUTERS/Monicah Mwangi/File Photo

肯尼亚表示,已选定一个包含美国稀土初创公司 ReElement Technologies 的财团,开发其姆里马山关键矿产矿床,将一个备受青睐的项目交给了美国,助力其在国防和电子领域所用矿产供应方面的增储努力。

Published: 2026-11-19T07:33:57.161Z Kenya said it has chosen a group that includes American rare earths startup ReElement Technologies to develop its Mrima Hill critical minerals deposit, handing the US a coveted prize in its bid to bolster supplies of minerals used in defence and electronics.

美国官员将肯尼亚东南部的姆里马山描述为美国总统唐纳德·特朗普政府增加美国获取关键矿产渠道运动中的关键目标,这些矿产的加工目前由中国主导。

US officials have described Mrima Hill in southeastern Kenya as a key target in the campaign by US President Donald Trump's administration to increase American access to critical minerals, whose processing is dominated by China.

肯尼亚矿业部称,初步指标显示姆里马山蕴藏价值数百亿美元的稀土矿产以及铌,后者是一种用于航空航天制造的金属。

Kenya's mining ministry says preliminary indicators suggest Mrima Hill contains tens of billions of dollars’ worth of rare earth minerals as well as niobium, a metal used in aerospace manufacturing.

矿业部周四在一份声明中表示,已通过公开透明的程序选定 Frontier Minerals 财团,该财团包括总部位于印第安纳州的 ReElement 和美国矿企 Bunker Hill Silver Corp(BNKR.TO)。声明补充说,中标方现在必须与当地社区接触并获取勘探许可证。路透社最先报道了这一消息。

The ministry said in a statement on Thursday that it had selected the Frontier Minerals consortium, which includes Indiana-based ReElement and US-based miner Bunker Hill Silver Corp (BNKR.TO), in an open and transparent process. The winner will now have to engage with the local community and obtain prospecting licences, it added. The news was first reported by Reuters.

七家竞标者——包括两家中国公司、两个美国财团、一个美国关联财团、一个澳大利亚财团和一个肯尼亚-英国合资企业——于 7 月入围。中国公司后来未说明原因退出了竞标程序。

Seven bidders — including two Chinese companies, two US consortia, one US-affiliated consortium, an Australian consortium and a Kenyan-British joint venture — were shortlisted in July. The Chinese companies later withdrew from the process without stating a reason.

ReElement 旨在利用一种新型加工技术提炼稀土和其他关键矿产。路透社 7 月报道称,该公司在因尽职调查问题难以满足要求后,停止寻求来自美国国防部的 8000 万美元贷款。

ReElement aims to use a novel processing technology to refine rare earths and other critical minerals. Reuters reported in July that the company stopped seeking an $80 million loan from the US Department of Defense after struggling to satisfy due diligence issues.

该公司随后获得五角大楼 2500 万美元拨款,用于为其印第安纳州加工基地采购设备。

The company was later given a $25 million grant from the Pentagon to buy equipment for its Indiana processing site.

在多伦多上市的 Bunker Hill 正在美爱达荷州一座锌、银、铅矿山建设运营设施。

Toronto-listed Bunker Hill is building operations at a zinc, silver and lead mine in the US state of Idaho.

阅读媒体原文 ↗