字号·· | 护眼
彭博社

日本股市下滑,AI交易前景不明朗拖累市场情绪Japanese Shares Slide Amid Uncertainty Around the AI Trade

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

发布时间:2026-11-20T08:45:42+08:00 日本股市基准指数暴跌,围绕人工智能交易的担忧拖累市场情绪。

Published: 2026-11-20T08:45:42+08:00 Japan’s stock market benchmarks tumble as concerns around the artificial intelligence trade weigh on market sentiment.

芯片股占比较高的日经225种股票平均价格指数跌幅一度达4.6%,涵盖面更广的东证指数跌幅一度达2.8%。芯片股普遍下挫,软银集团、铠侠控股和伊比登在周五早盘交易中跌幅均超过10%。

The chip-heavy Nikkei 225 Stock Average declined as much as 4.6%, while the broader Topix index fell as much as 2.8%. Chip stocks slumped with SoftBank Group Corp., Kioxia Holdings Corp. and Ibiden Co. tumbling more than 10% in Friday morning trading.

三井住友DS资产管理首席市场策略师市川雅浩表示:“本周两大事件——英伟达财报和Anthropic首次公开募股(IPO)——结果尚可,但不足以消除围绕AI的担忧,也未能改善市场情绪。”

“The two major events of the week, Nvidia’s earnings and the IPO of Anthropic, yielded decent results, but they were not enough to dispel concerns surrounding AI or to improve market sentiment,” said Masahiro Ichikawa, chief market strategist at Sumitomo Mitsui DS Asset Management.

市川雅浩说,部分抛售可能是投资者变卖其他持仓以筹集资金购买Anthropic股份所致。

It is possible that some selling may be driven by investors liquidating other holdings to fund purchases of Anthropic’s shares, Ichikawa said.

他表示,未来几天Anthropic的股价走势很可能反映投资者对AI的情绪。

Anthropic’s share price movements are likely to reflect investor sentiment around AI in the next few days, he said.

阅读媒体原文 ↗