字号·· | 护眼
The Information

SpaceX 完成 320 亿美元债务交易,收益率高企SpaceX Closes $32 Billion Debt Deal at Steep Yields

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

彭博社报道,SpaceX 已完成一笔 320 亿美元的债务交易,主要以超过 8% 的收益率获取英伟达芯片。

SpaceX has completed a $32 billion debt deal for access to Nvidia chips primarily at yields over 8%, Bloomberg reported.

这种在高等级债务市场罕见的高收益率,凸显了投资者对 AI 支出回报日益增长的焦虑。高盛和阿波罗全球管理公司牵头了这笔交易,旨在支付 473 亿美元的英伟达图形处理单元费用。SpaceX 将租用这些设备约五年。

The steep yields, which are rarely seen in high-grade debt markets, underscore investors’ growing anxiety over returns on AI spending. Goldman Sachs and Apollo Global Management led the deal, which was designed to pay for $47.3 billion of Nvidia graphics processing units. SpaceX will rent the equipment for roughly five years.

通过由阿波罗旗下实体管理的特殊目的载体,这笔债务不计入 SpaceX 的资产负债表。SpaceX 上一次大规模债务融资是 6 月的一笔 250 亿美元投资级公司债券发行。

The deal keeps the debt off SpaceX’s balance sheet through a special purpose vehicle managed by an Apollo entity. SpaceX’s last major debt offering was a $25 billion investment-grade corporate bond sale in June.

阅读媒体原文 ↗