字号·· | 护眼
国会山报

华盛顿州长谴责西雅图机场移民和海关执法局“失控”Washington governor decries ‘out-of-control’ ICE at Seattle airport

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

华盛顿州州长鲍勃·弗格森(Bob Ferguson,民主党人)周六谴责美国移民与海关执法局(ICE)在西雅图-塔科马国际机场的行动,该行动中蒙面联邦探员拘留了两人。这位民主党州长针对《西雅图时报》关于该事件的报道作出回应,称ICE“完全失控”。弗格森在社交媒体帖子中写道:“ICE完全失控。和许多美国人一样,我对蒙面探员不表明身份、在人们登机时将他们从登机廊桥拖走、在我们社区制造混乱感到愤怒。”

Washington Gov. Bob Ferguson (D) condemned Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) operations at the Seattle-Tacoma International Airport on Saturday, in which masked federal agents detained two people.

他接着说:“今天在西雅图-塔科马国际机场发生的行动,只是ICE深刻反美战术的最新例证。”弗格森转发了一段视频,视频显示蒙面联邦官员拖走一人,一名女子尖叫称女儿被带走,并说:“我们有工作许可。”在下午的新闻发布会上,州长称该视频“恐怖”且“令人毛骨悚然”。弗格森说:“我们需要一个有效、合乎道德且人道的移民执法和边境安全体系,而ICE不是。它已无法改革。”

ICE在给美联社的声明中表示,其探员实施了一次有针对性的行动,拘留了墨西哥移民里卡多·拉龙多·门多萨(Ricardo Larrondo Mendoza),后者“逾期居留,违反了我国法律”。ICE告诉美联社,一名女子——索菲亚·埃尔南德斯·梅希亚(Sofia Hernandez Mejia)——“向探员泼热咖啡”,并被认定同样来自墨西哥、非法滞留美国且逾期居留。据该执法机构称,她可能面临袭击联邦官员的指控。

The Democratic governor responded to a report from The Seattle Times on the incident, calling ICE “completely and totally out of control.”“ICE is completely and totally out of control,” Ferguson wrote in a social media post.

运营该机场的西雅图港务局在一份声明中表示,对该事件“深感愤慨”,并称联邦执法人员是在“未经港务局参与或知情”的情况下行动的。声明称:“这起事件不仅让受影响的家庭感到痛苦,也让周围的乘客感到痛苦,港务局官员继续与联邦官员接触,以了解更多发生了什么。”

华盛顿州众议员亚当·史密斯(民主党人)也在其办公室周六分享的一份声明中谴责该逮捕行动“绝对不可接受”。他写道:“我对移民执法的行为极为担忧,并认为美国移民与海关执法局(ICE)正作为一支准军事力量运作,这对我们的社区构成了深远的威胁。毫无疑问,在该机构造成更多混乱和恐惧之前,必须对其加以约束。”

8月,一名23岁的寻求庇护者在度假返程时在西雅图机场被拘留。这名女子在下飞机准备搭乘前往休斯顿的转机航班时,被联邦执法人员拘留。《国会山报》已联系美国移民与海关执法局置评。

“Like many Americans, I’m outraged by masked agents, who do not identify themselves, dragging people off jetways as they board a flight, creating chaos in our communities. “Today’s actions at Seattle-Tacoma International Airport are just the latest example of ICE’s deeply un-American tactics,” he continued. Ferguson reshared a video that depicted masked federal officers dragging a person away while a woman screamed that her daughter was being taken away and said, “We have a work permit.” At an afternoon press conference, the governor called this video “horrific” and “chilling.” “We need a system of immigration enforcement and border security that is effective, ethical and humane, and ICE is not it,” Ferguson said. “It is beyond reform.” In a statement to the Associated Press, ICE said its officers conducted a targeted operation to detain Ricardo Larrondo Mendoza, a Mexican immigrant who “overstayed his visa in violation of our nation’s laws.” ICE told AP that a woman — Sofia Hernandez Mejia — “hurled hot coffee on the officers" and was determined to also be in the U.S. illegally from Mexico and overstayed her visa. She could face charges for assaulting a federal officer, according to the law enforcement agency. The Port of Seattle, which operates the airport, said in a statement that it was “outraged” by the incident and that federal officers acted “without the Port’s participation or knowledge.” “This incident was not only distressing for the affected family but the passengers around them, and Port officials continue to engage federal officials to understand more about what occurred,” the statement read. Washington Rep. Adam Smith (D) also condemned the arrest as “absolutely unacceptable” in a statement shared by his office on Saturday. “I am incredibly concerned about the conduct of immigration enforcement and believe that ICE is operating as a paramilitary force that is a profound threat to our community,” he wrote. “There is no question that this agency needs to be reined in before causing more chaos and fear.” In August, a 23-year-old asylum seeker was detained at the Seattle airport after she returned from vacation. The woman was detained by federal officers when she deboarded the plane to get on a connecting flight to Houston. The Hill has reached out to ICE for comment.

阅读媒体原文 ↗