发布时间：2026.01.11
源地址：https://www.nytimes.com/2026/01/11/us/politics/jerome-powell-fed-inquiry-trump.html
这项调查聚焦于华盛顿联邦储备总部的翻修工程，标志着特朗普总统与美联储主席之间长期冲突的升级。
美国哥伦比亚特区的联邦检察官办公室已对美联储主席杰罗姆·H·鲍威尔展开刑事调查，重点关注美联储华盛顿总部的翻修工程，以及鲍威尔是否在国会就该项目的规模作出虚假陈述，据知情官员透露。
调查包括对鲍威尔先生公开言论的分析以及对开支记录的审查，相关官员表示，该调查于去年十一月获得总统特朗普长期盟友、去年被任命负责该办公室的珍妮恩·皮罗批准。
这场调查加剧了特朗普与鲍威尔之间长期的矛盾。特朗普不断抨击鲍威尔，指责他拒绝大幅降息。尽管 2017 年是特朗普提名鲍威尔担任美联储主席，但他曾威胁要解雇鲍威尔，并暗示可能因 25 亿美元的装修工程“无能”问题对其提起诉讼。
特朗普先生上周在接受《纽约时报》采访时表示，他已经决定了接替鲍威尔担任美联储主席的人选，预计很快会公布这一决定。特朗普的首席经济顾问凯文·哈塞特是该职位的热门人选。尽管鲍威尔的主席任期将于五月结束，但他作为理事的任期将持续到 2028 年一月。鲍威尔尚未透露是否计划在今年之后继续留任美联储。
美联储周日罕见发布视频讲话，鲍威尔称此次调查“前所未有”，并质疑其动机，同时强调自己履行主席职责时“没有政治恐惧或偏袒”。
他警告称，这次调查预示着一场关于美联储独立性的更大争斗。“刑事指控的威胁，源于美联储根据我们对公众利益的最佳判断来设定利率，而非迎合总统的偏好，”他补充道。“这关乎美联储能否继续依据证据和经济状况来制定利率政策，还是将被政治压力或恐吓所左右。”
佛罗里达州总检察长帕姆·邦迪的发言人未对调查发表评论，但表示邦迪已指示其美国检察官优先调查任何滥用纳税人资金的行为。
启动调查是一回事，提供足够证据以促使联邦大陪审团起诉——或确保指控成立——则是另一回事。
针对特朗普两位主要目标、前联邦调查局局长詹姆斯·B·科米和纽约州总检察长莱蒂蒂娅·詹姆斯的起诉，于去年十一月被一位联邦法官驳回。针对加州民主党参议员亚当·B·希夫的调查尚未获得足够证据提交大陪审团审理。
国会赋予美联储独立设定利率的权力，避免总统干预，因为总统的政治命运往往与经济表现密切相关。立法者则明确要求央行致力于实现低且稳定的通胀以及健康的劳动力市场。
鲍威尔先生周日表示，司法部已向美联储发出大陪审团传票。据一位知情调查的官员透露，皮罗女士办公室的检察官多次联系了鲍威尔先生的工作人员，要求提供有关装修项目的文件。
北卡罗来纳州共和党参议员汤姆·蒂利斯誓言反对确认任何联邦储备委员会提名人选，包括即将出现的主席空缺，理由是有关传票的报道。他在一份声明中表示：“如果此前还有人怀疑特朗普政府内部顾问是否积极推动结束联邦储备的独立性，现在应该没有任何疑问了。”“目前受到质疑的，是司法部的独立性和公信力。”
美国检察官对鲍威尔先生的调查凸显了特朗普与美联储之间更为深刻的矛盾。特朗普还曾试图罢免美联储理事丽莎·D·库克，理由是她涉嫌抵押贷款欺诈。根据规定，总统只有在“有正当理由”的情况下才能罢免美联储官员，这通常指的是渎职或失职。最高法院将于 1 月 21 日审理库克女士的案件。
围绕鲍威尔先生调查的翻修工程始于 2022 年，预计将于 2027 年完工。该项目预算超支约 7 亿美元，主要包括扩建和现代化改造建于 1930 年代的马里纳·S·埃克尔斯大楼及宪法大道上的另一座建筑。
美联储表示，这两栋建筑自近百年前建成以来，均未进行过“全面翻新”，显示它们亟需大规模整修。项目内容包括清除石棉和铅污染，并使设施符合残障人士无障碍相关法律的要求。
2021 年美联储的提案中曾提到为高级决策者配备私人电梯和餐厅、安装饮水机及新增大理石装饰，还计划为员工设立屋顶露台。但在今年 6 月的国会听证会上，鲍威尔否认这些设施包含在最新的提案中。
他说：“没有贵宾餐厅，也没有新的大理石。我们拆下了旧的大理石，准备重新安装。部分旧大理石破损了，只能用新的替代。但没有特别的电梯，只有那些一直存在的老电梯。”
鲍威尔先生补充说，该项目的计划“持续在演变”，一些最初纳入的功能已被取消。
在鲍威尔先生作证后，美联储在其官网发布了一篇“常见问题解答”，重申了鲍威尔对立法者的回应。央行还进一步披露了更多细节，包括一次虚拟参观，以及对引发批评的 2021 年提案的照片和注释。
央行在解释成本超支时指出，费用主要涉及材料、设备和劳动力开支，以及一些意外情况，比如石棉含量超出预期和土壤污染。