字号 ·· | 护眼
罗塞塔简报

美国最高法院允许特朗普政府部署国家公民身份数据库以进行选民资格验证美国最高法院允许特朗普政府部署国家公民身份数据库以进行选民资格验证

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月25日,美国最高法院批准特朗普政府整合来自多个联邦机构的敏感个人数据,建立国家公民身份数据库。

Supreme Court Permits Trump Administration to Deploy National Citizenship Database for Voter Verification On Friday, September 25, 2026, the U.S. Supreme Court authorized the Trump administration to merge sensitive personal data from various federal agencies to create a national citizenship database. The system utilizes the Homeland Security Department's Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) tool, which now incorporates Social Security Administration data and seeks to include passport and driver's license information. The administration intends to use this tool to identify noncitizens and ineligible voters ahead of the midterm elections. While the Supreme Court's order allows the deployment, the decision to use the tool remains with state and local election officials.

该系统使用了国土安全部的‘Systematic Alien Verification for Entitlements’(SAVE)工具,该工具现已包含社会保障管理局的数据,并计划进一步纳入护照和驾驶执照信息。

Supreme Court Permits Trump Administration to Deploy National Citizenship Database for Voter Verification On Friday, September 25, 2026, the U.S. Supreme Court authorized the Trump administration to merge sensitive personal data from various federal agencies to create a national citizenship database. The system utilizes the Homeland Security Department's Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) tool, which now incorporates Social Security Administration data and seeks to include passport and driver's license information. The administration intends to use this tool to identify noncitizens and ineligible voters ahead of the midterm elections. While the Supreme Court's order allows the deployment, the decision to use the tool remains with state and local election officials.

政府打算在中期选举前利用这一工具识别非公民和不符合资格的选民。

Supreme Court Permits Trump Administration to Deploy National Citizenship Database for Voter Verification On Friday, September 25, 2026, the U.S. Supreme Court authorized the Trump administration to merge sensitive personal data from various federal agencies to create a national citizenship database. The system utilizes the Homeland Security Department's Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) tool, which now incorporates Social Security Administration data and seeks to include passport and driver's license information. The administration intends to use this tool to identify noncitizens and ineligible voters ahead of the midterm elections. While the Supreme Court's order allows the deployment, the decision to use the tool remains with state and local election officials.

虽然最高法院的裁决允许部署该数据库,但是否实际使用该工具仍由各州和地方选举官员决定。

Supreme Court Permits Trump Administration to Deploy National Citizenship Database for Voter Verification On Friday, September 25, 2026, the U.S. Supreme Court authorized the Trump administration to merge sensitive personal data from various federal agencies to create a national citizenship database. The system utilizes the Homeland Security Department's Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) tool, which now incorporates Social Security Administration data and seeks to include passport and driver's license information. The administration intends to use this tool to identify noncitizens and ineligible voters ahead of the midterm elections. While the Supreme Court's order allows the deployment, the decision to use the tool remains with state and local election officials.