据Axios报道，美国总统唐纳德·特朗普愿意在伊朗就其核计划作出具体承诺的情况下，解除对伊朗的制裁，并协助解冻被冻结的伊朗资金。这一提议的背景是卡塔尔和巴基斯坦正在加紧推动华盛顿与德黑兰之间的调解工作。双方在如何结束冲突以及伊朗核计划的未来走向问题上存在严重分歧。伊朗试图将霍尔木兹海峡问题及美国的海上封锁作为谈判的核心议题；然而，特朗普政府将限制伊朗的核活动作为任何协议的关键条件。美国的最新提议可能为调解方提供更多空间来缩小这些分歧。此前几天，特朗普曾拒绝了伊朗提出的为期七天的停火提议。
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends
据熟悉这些间接谈判的美国官员称，这些讨论“积极且富有建设性”，并表示伊朗在核问题上表现出了一定的灵活性。不过该官员也警告称，双方之间仍存在重大分歧。“除非核问题得到解决，否则不会达成任何协议。”双方在潜在协议的执行顺序及各自应采取的具体步骤上也存在分歧。
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends
特朗普政府对伊朗的承诺仍持怀疑态度。该官员指出，随着霍尔木兹海峡的封锁措施及制裁措施持续对伊朗造成压力，对德黑兰的施压正在加剧。“霍尔木兹海峡的航运活动日益频繁，而封锁与制裁正在不断削弱伊朗的处境。”
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends
“美国的立场日益坚定，特朗普总统依然保持耐心，并坚决致力于实现自己的目标——即阻止伊朗拥有核武器，”这位官员告诉Axios。该官员还质疑德黑兰是否能够信守新的协议。这位官员表示，白宫认为伊朗在7月份向霍尔木兹海峡内的商业船只开火，违反了此前达成的谅解备忘录。
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends
“这次美国需要得到保证，确保伊朗是认真的，而不是只是想摆脱自己所处的困境，”这位官员说。这一指控为谈判增添了更多复杂性；任何新的协议都必须同时解决伊朗的核计划问题，以及两国之间存在的更广泛的安全和经济争端。
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends
卡塔尔试图重启外交努力卡塔尔的调解人计划与伊朗外交部长阿巴斯·阿拉奇在纽约会面，讨论一项已经谈判多日的提案。调解人还预计将在周一或周二与特朗普政府的官员进行单独会谈，目的是就停火、霍尔木兹海峡问题以及结束冲突的总体方案达成共识。
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends
据路透社报道，此次谈判将重点讨论伊朗上周在联合国大会期间提出的修订版提案。阿拉奇在参加完联合国大会后仍留在纽约；伊朗半官方的ISNA通讯社证实，他将于纽约时间周一上午与调解人会面。ISNA称，此次会面将“探讨有关当前局势的最新提案和各方观点”。
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends
尽管特朗普此前拒绝了伊朗的提案，但这次外交努力仍标志着华盛顿与德黑兰之间试图重建沟通渠道的又一次尝试。
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends
伊朗的诉求这场争端的核心在于伊朗提出的“七天行动计划”。
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends
根据德黑兰的提议，伊朗和黎巴嫩的战斗将停止。伊朗还呼吁释放数十亿美元被冻结的伊朗资产，并解除对其石油出口的制裁。德黑兰进一步要求结束美国对伊朗港口的封锁。
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends
作为交换，伊朗将允许霍尔木兹海峡的航运恢复，并重返与华盛顿就其核计划的谈判。但华盛顿的优先事项不同。特朗普拒绝伊朗为期七天的提议最新的外交努力发生在特朗普拒绝德黑兰为期七天停火提议后不久。周六，特朗普表示他已拒绝该提议。他辩称，伊朗推动快速达成协议是因为面临严重压力。尽管拒绝了该提议，特朗普已表明外交途径并未放弃。
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends
他周日告诉Axios，预计美国谈判代表本周将进行进一步会谈。这为卡塔尔拉近双方立场留下了狭窄的机会窗口。即将在纽约举行的会晤将考验这一分歧能否缩小。— 结束
US President Donald Trump is willing to offer Iran sanctions relief and help release frozen Iranian funds if Tehran makes concrete commitments on its nuclear programme, Axios reported, citing US officials. This comes as Qatar and Pakistan step up mediation efforts between Washington and Tehran. The two sides are sharply divided over how to end the conflict and what should happen to Iran's nuclear programme.Iran has sought to put the Strait of Hormuz and the US naval blockade at the centre of negotiations. The Trump administration, however, has made limits on Iran's nuclear activities a key condition for any agreement.The latest US offer could give mediators more room to bridge those differences. It also comes days after Trump rejected Iran's proposal for a seven-day truce.US SAYS IRAN SHOWING 'FLEXIBILITY'According to Axios, a US official familiar with the indirect talks described the discussions as "positive and constructive". The official said Iran "has indicated they are flexible on the nuclear issues."But the official cautioned that major differences remain."There won't be a deal unless the nuclear issues are addressed," the official said. The two sides also disagree over the sequence of any potential agreement."The sides still remain apart on the timing of the commitments and who takes which steps first," the official said.TRUMP REMAINS SCEPTICALThe Trump administration also remains wary of Iranian commitments. The US official argued that the pressure on Tehran is increasing as the Strait of Hormuz blockade and sanctions continue to affect Iran's position."The Strait of Hormuz traffic continues to rise and the blockade and sanctions continue to degrade Iran's position. The US position gets stronger every day and President Trump remains patient and fully committed to his goal that Iran never have a nuclear weapon," the official told Axios.The official also questioned whether Tehran could be trusted to honour a fresh agreement.The White House, the official said, believes Iran violated a previous memorandum of understanding by firing at commercial vessels in the Strait of Hormuz in July."The US needs assurances this time that Iran is serious and it's not just them trying to get out of the tough situation they are in," the official said.The allegation adds another layer of difficulty to the negotiations. Any new agreement would have to address not only Iran's nuclear programme but also the wider security and economic disputes between the two countries.QATAR TRIES TO REVIVE DIPLOMACYQatari mediators are due to meet Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in New York to discuss a proposal that has been under negotiation for several days. The mediators are also expected to hold separate discussions with Trump administration officials later on Monday or Tuesday. The aim is to find common ground on a possible ceasefire, the Strait of Hormuz and the wider terms for ending the conflict.According to news agency Reuters, the talks are expected to focus on an amended version of Iran's seven-day proposal, which Tehran put forward on the sidelines of the United Nations General Assembly last week. Araghchi has remained in New York after attending the UN General Assembly. Iran's semi-official ISNA news agency confirmed that he would meet mediators on Monday morning, New York time.The meeting, ISNA said, would "examine the latest proposals and views regarding the current situation".The diplomatic push marks another attempt to reopen a channel between Washington and Tehran despite Trump's rejection of Iran's earlier proposal.WHAT IRAN WANTSAt the heart of the dispute is Iran's seven-day roadmap. Under Tehran's proposal, fighting in Iran and Lebanon would stop. Iran has also called for billions of dollars in frozen Iranian assets to be released and for sanctions on its oil exports to be lifted.Tehran has further demanded an end to the US blockade of Iranian ports.In exchange, Iran would allow shipping through the Strait of Hormuz to resume and return to negotiations with Washington over its nuclear programme.But Washington's priorities are different.TRUMP REJECTED IRAN'S SEVEN-DAY PROPOSALThe latest diplomatic effort comes shortly after Trump rejected Tehran's proposal for a seven-day truce. On Saturday, Trump said that he had rejected the proposal. He argued that Iran was pushing for a quick agreement because of the severe pressure it was facing. Despite rejecting the offer, Trump has indicated that diplomacy has not been abandoned.He told Axios on Sunday that US negotiators were expected to engage in further talks this week.That has left Qatar with a narrow opening to bring the two sides closer together.The coming meetings in New York will test whether that gap can be narrowed.- Ends