字号 ·· | 护眼
卫报

西班牙政府批准缓解住房危机的措施,此前驱逐事件引发公愤Spanish government approves measures to ease housing crisis after outcry over eviction

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法令包括延长对弱势群体的驱逐禁令,此前一名87岁老人被迫离开住所。

由西班牙工人社会党领导的联合政府批准了一系列旨在缓解该国住房危机的措施,包括将针对弱势租户的驱逐禁令延长至2030年。

此前,上周一名87岁的残疾女性被逐出她在马德里的公寓,引发公众强烈抗议。

Decrees include extending ban on evictions of vulnerable people after 87-year-old was forced out of her home Spain’s Socialist Workers’ party-led coalition government has approved a range of measures aimed at easing the country’s housing crisis, including extending a ban on evictions of vulnerable tenants until 2030, after a public outcry over the eviction of an 87-year-old disabled woman from her Madrid apartment last week.

两项法令已获内阁批准,但还需获得国会批准,而联合政府在国会中不占多数。政府已请求周五召开特别议会会议,希望尽快通过这些法令。

Two decrees have been approved by cabinet but will need to be approved in Congress, where the coalition lacks a majority. The government has requested a special parliamentary session on Friday in the hope of getting the decrees passed as soon as possible.