字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

迪拜航空从迪拜飞往特拉维夫的航班据报发出劫机代码后失联Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv reports hijacking code, loses contact

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据以色列媒体周三报道,一架载有150多名乘客的迪拜航空航班从迪拜飞往特拉维夫,短暂发出表示可能发生劫机的代码,随后下降至据称可疑的高度,并转飞沙特阿拉伯。

A Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv carrying more than 150 passengers briefly transmitted a code indicating a possible hijacking, descended to what was described as a suspicious altitude and diverted toward Saudi Arabia on Wednesday, according to Israeli media.

以色列日报Ynet称,警报响起后,两架以色列空军战斗机紧急升空。

Israeli daily Ynet said two Israeli Air Force fighter jets were scrambled following the alert.

Ynet报道称,事件发生后不久,这架迪拜航空飞机预计将在沙特阿拉伯着陆。

The Flydubai aircraft was expected to land in Saudi Arabia shortly after the incident, Ynet reported.

Ynet称,以色列消息人士称,该事件可能“并非安全事件”。以色列第12频道稍后报道称,在有关可能发生劫机的消息传出后,与该飞机的联系已中断。

Ynet said sources in Israel reported that it was probably "not a security incident." Israeli Channel 12 later reported that contact with the aircraft had been lost after reports emerged of a possible hijacking.

Ynet援引的一名安全部门消息人士强调:“没有关于劫机的已确认信息。飞行员启动了遇险信号。”据Ynet报道,事件发生后,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和国防部长以色列·卡茨召开了紧急安全磋商。

A security source cited by Ynet stressed that “there is no confirmed information about a hijacking. The pilot activated a distress signal.”Following the incident, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Israel Katz convened an urgent security consultation, according to Ynet.