多伦多——全面改革环境评估，加快石油管道和矿山的审批。大幅增加军费开支。修复与中国、印度和沙特阿拉伯的关系。
TORONTO—Overhauling environmental reviews and accelerating approvals of oil pipelines and mines. Massive increases in military spending. Mending ties with China, India and Saudi Arabia.
总理马克·卡尼正大力推进对加拿大经济、国家安全和外交政策的重新调整，其中一些举措在过去可能是不可想象且不受欢迎的。在去年赢得总理职位之前，卡尼还是个政治新手，但得益于与特朗普总统的对抗让他获得了极高的民意支持，他击败了本可能让前任下台的反对力量。
Prime Minister Mark Carney is barreling forward with a rewiring of Canada’s economic, national-security and foreign policies that, in some cases, would once have been unthinkable and unpopular. A political novice until he won the premiership last year, Carney has vanquished opposition that might have felled his predecessors thanks to a confrontation with President Trump that has given him highflying popularity.