字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

克里姆林宫表示俄罗斯正在回应乌克兰在黑海的袭击Kremlin says Russia is responding to Ukraine’s attacks in the Black Sea

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据俄罗斯国家塔斯社报道,克里姆林宫周五表示,俄罗斯正在回应乌克兰在黑海的袭击。

The Kremlin said Friday that Russia is responding to Ukraine’s attacks in the Black Sea, the state-run Tass news agency reported.

发言人德米特里·佩斯科夫在接受记者采访时表示,乌克兰“必须为其实施的海上袭击付出代价”。“它已经在付出代价,并将继续付出代价,”他说。

Speaking to journalists, spokesperson Dmitry Peskov said Ukraine “must pay a price” for carrying out the maritime attacks. “It is already paying, and it will continue to pay," he said.

佩斯科夫表示,莫斯科正在继续其“特别军事行动”,这是俄罗斯对2022年爆发的乌克兰战争的称呼,其主要目标之一是阻止向乌克兰武装部队运送弹药、军事装备和燃料。

Peskov said Moscow is continuing its “special military operation,” a term Russia uses to refer to the Ukraine war, which began in 2022, with a key objective of halting maritime shipments of ammunition, military equipment, and fuel to the Ukrainian armed forces.

“基辅政权没有表现出达成全面协议的意愿,而零星的协议不会让我们更接近和平解决。协议必须是全面的,”他说。

"The Kyiv regime shows no inclination toward comprehensive agreements, and piecemeal ones cannot bring us any closer to a peaceful settlement.

他补充道:“俄罗斯总统弗拉基米尔·普京昨天表示,我们需要的不是停火——我们需要的是和平。”

Agreements must be comprehensive,” he said. Russian President Vladimir Putin “said yesterday that we do not need a truce—we need peace,” he added.