特朗普政府仍紧盯古巴，本周收紧旅行规则并实施新的银行限制，以继续施压该国政权。对政府中的许多人来说，对古巴的策略依然简单：等待其垮台。
The Trump administration is still eyeing Cuba, tightening travel rules and imposing new restrictions on banking this week in an effort to continue to squeeze the country’s regime. For many in the administration, the strategy toward Cuba remains simple: Wait until it falls.
“看看他对古巴做了什么，”唐纳德·特朗普总统最近在白宫介绍国务卿马可·鲁比奥时打趣道。
“Watch what he does with Cuba,” President Donald Trump recently quipped at the White House while introducing Secretary of State Marco Rubio.
对于佛罗里达州那些热衷于政权更迭的共和党人来说，这是否足够尚待观察，但美国政府若实施更多限制措施，也不必感到惊讶。
It remains to be seen whether that will be enough for Florida Republicans interested in regime change, but don’t be surprised if the US government imposes more restrictions.
国务院女发言人表示：“古巴问题的根源在于独裁政权公然存在的腐败和经济管理不善。为了一个更安全、更繁荣的半球，我们考虑所有能推动经济和政治改革、为古巴人民带来更美好未来的选项。”—— 谢尔比·塔尔科特
“The root of Cuba’s issues remains the dictatorship’s blatant kleptocracy and economic mismanagement,” a State Department spokeswoman said. “For a safer and more prosperous hemisphere, we consider all options that will drive economic and political reforms to give the Cuban people a better future.”— Shelby Talcott