美国约有20个州的法律规定,如果指控者自愿饮酒或吸毒,可能会导致性侵案件难以提起公诉。
About 20 states have laws that can make it difficult to prosecute sexual assault cases if accusers voluntarily drank or took drugs.
兄弟会成员在Snapchat上交换关于指控者的下流信息,这与威利斯描述的2014年她自己遭遇性侵后的经历如出一辙。还有地方检察官在电视上表示,州法律导致提起指控变得困难甚至不可能,这正如多年前威利斯被告知的那样。
There were fraternity brothers exchanging vulgar messages about the accuser on Snapchat, echoing what Willis says happened after she herself was assaulted in 2014. And there was a district attorney saying on television that state law had made filing charges difficult or impossible, just as Willis had been told years ago.
“我差点吐了出来,”现年32岁的威利斯说,她领导着一个以她名字命名的基金会,专注于性侵幸存者。“这简直就是我们正在致力解决的问题。”威利斯知道,康奈尔大学这起案件的关键,可能在于全美各州性侵法规中关于醉酒与同意的一个鲜为人知的法律漏洞,而填补这一漏洞已成为她的使命。
“I almost threw up,” said Willis, 32, who heads an eponymous foundation focused on sexual assault survivors. “This is literally what we’re working on.”The Cornell case, Willis knew, could hinge on an obscure gap in sexual assault statutes around intoxication and consent in states across the country, something she has made it her mission to change.
纽约州法律将强奸定义为:受害者明确拒绝性行为或被迫在身体上屈从的情况。如果受害者处于昏迷或无法沟通状态,同样适用。法规还涵盖受害者被迫醉酒的情况。
New York law classifies rape as situations in which the victim clearly refused sex or was physically forced to submit to it. The same is true if the victim was unconscious or unable to communicate. The statute also covers instances in which victims were intoxicated against their will.
但在纽约州和至少十几个其他州,如果受害者是自愿饮酒或吸毒,并声称因过度醉酒而无法表示同意,检察官往往难以提起强奸指控。
But it can be difficult for prosecutors in New York and at least a dozen other states to bring rape charges in situations in which victims were voluntarily drinking or taking drugs and say they were too intoxicated to consent.
上个月提起的一起民事诉讼中,一名被称为“简·多伊”的前康奈尔大学学生指控,2024年10月19日,她在该校Chi Phi兄弟会会所内被“灌醉并喂食毒品至醉酒状态”,随后在约七小时内遭多名男子强奸。部分涉嫌施暴者的律师否认了这些指控。
In a civil suit filed last month, a former Cornell student identified as “Jane Doe” alleged that she was “plied with alcohol and drugs to the point of intoxication” at the university’s Chi Phi fraternity house and raped by several men over about seven hours on Oct. 19, 2024. Lawyers for some of the alleged perpetrators have denied those assertions.
汤普金斯县地方检察官马修·范豪滕本周发表了一份冗长声明,在解释为何2024年未提起指控时,引用了州法律中关于醉酒与同意的规定。
Matthew Van Houten, the Tompkins County district attorney, issued a lengthy statement this week that cited the state’s law on intoxication and consent when explaining why he did not bring charges in 2024.
自2019年以来,倡导者和立法者一直试图堵住他们所谓的纽约“自愿醉酒漏洞”或“自愿醉酒排除”。周五,纽约州州长凯西·霍赫尔(Kathy Hochul)表示,她将在下一届立法会议初期采取行动修改该法律。
Advocates and legislators have tried since 2019 to close what they call New York’s“voluntary intoxication loophole” or “voluntary intoxication exclusion.”On Friday, New York Gov. Kathy Hochul (D) said she would move to amend the law early in the next legislative session.
霍赫尔告诉记者:“如果某人醉酒而不同意,那么他们选择使用毒品还是酒精都不重要。”“自愿醉酒并不是性侵犯或轮奸的许可证,仅此而已。”修改法律的反对者表示,这样做将削弱正当程序保护并增加错误定罪的风险。
“If someone is too intoxicated to consent, it should not matter whether they chose to use drugs or alcohol,” Hochul told reporters. “Voluntary intoxication is not a license for sexual assault or gang rape, period.”Opponents of changing the law say doing so would erode due process protections and increase the risk of wrongful convictions.
纽约州刑事辩护律师协会在一份声明中表示,今年提出的一项修改法律的法案“过于模糊,无法公平执行”。该法案“未能就伴侣何时醉酒而无法合法同意进行性行为提供任何客观指导。”性侵犯专家指出,受害者通常不愿意举报犯罪行为,检察官有时也不愿将案件送交审判。研究表明,大约一半的性侵犯涉及受害者、肇事者或两者饮酒。
A bill introduced this year to change the law is “simply too vague to be fairly enforced,” the New York State Association of Criminal Defense Lawyers said in a statement. The bill “fails to provide any objective guidance about when a partner is too intoxicated to legally agree to engage in sexual conduct.”Experts on sexual assault note that victims are often unwilling to report the crime and that prosecutors sometimes hesitate to bring the cases to trial. Research indicates that about half of sexual assaults involve alcohol use by the victim, perpetrator or both.
研究人员在2022年发现,有20个州的法规规定,只有受害者在违背意愿的情况下才被认为无法同意。(德克萨斯州去年改变了法律,部分原因是威利斯的激进主义专家批评范豪顿依赖康奈尔校园警察而不是涉及伊萨卡警察局,以及他的办公室决定不对无名氏进行采访。他们说,纽约法律并没有阻止他提出指控,但复杂。“他们没有专业知识,经验和技能,”Trunfio说。
Researchers found in 2022 that 20 states had statutes that only considered victims incapable of consent if they had been drugged against their will. (Texas changed its law last year, in part due to Willis’s activism Experts criticized Van Houten for relying on the Cornell campus police instead of involving the Ithaca Police Department, as well as his office’s decision not to conduct its own interview of Jane Doe. They said New York law did not block him from filing charges, but complicated it. “They do not have the expertise, the experience and the skill set,” Trunfio said.
“在现实生活中,受害者并不完美,”Buchhandler-Raphael说。
“In real life, victims are not perfect,” Buchhandler-Raphael said.
范豪滕周五通过电子邮件表示,截至2024年的案件事实不允许他提出指控。他还表示,采访无名氏的校园警察“训练有素,经验丰富”。自2021年以来,至少有两个州--德克萨斯州和明尼苏达州--改变了性侵犯法规,将自愿醉酒的受害者纳入其中。在这两个州,这些变化都是在激发公众舆论的特定案件或个人故事之后发生的。
Van Houten said via email Friday that the facts in the case as of 2024 did not permit him to file charges. He also said the campus police officer who interviewed Jane Doe was “trained and experienced.”Since 2021, at least two states —Texas Minnesota— have changed their sexual assault statutes to include victims who were voluntarily intoxicated. In both states, the changes followed a particular case or personal story that galvanized public opinion.
参与这项工作的前检察官、德克萨斯州众议员安·约翰逊(Ann Johnson)说:“这些法律并不容易通过。”“我向你保证,如果不是萨默·威利斯愿意挺身而出,条款就不会通过。”2014年,威利斯在德克萨斯大学奥斯汀分校兄弟会的一次聚会上,一名男子给了她一杯她认为被下药的饮料。她说,他的朋友后来袭击了她。多年后,在与性侵犯的幸存者会面后,她了解到,根据德克萨斯州法律,她的案件将非常难以起诉2025年2月,威利斯爬行了13.1英里,相当于半程马拉松的长度,以引起人们对最终以她名字命名的法案的关注。
“These are not easy laws to pass,” said Texas state Rep. Ann Johnson (D), a former prosecutor who worked on the effort. “I guarantee you that provision would not have passed were it not for Summer Willis’s willingness to come forward.”In 2014, Willis was at a party at a University of Texas at Austin fraternity when a man gave her a drink she believes was drugged. His friend later assaulted her, she says. Years later, after meeting fellow survivors of sexual assault, she learned that under Texas law, her case would be very difficult to prosecute In February 2025, Willis crawled for 13.1 miles the length of a half-marathon, to draw attention to the bill that would ultimately carry her name.
五月份法案通过一周后,她前往纽约支持那里的一项类似法案。尽管该措施已多次在纽约州参议院获得通过,但从未提交纽约州议会投票。
A week after it passed in May, she traveled to New York to lend her support to a similar bill there. Although the measure has passed the New York Senate several times, it has never been brought to the New York State Assembly for a vote.
该法案的发起人、纽约州议会民主党议员杰弗里·迪诺维茨表示,反对者包括寻求保护被告权利的刑事辩护律师协会,以及那些担心某些社区过度监管的人。然而,对于迪诺维茨来说,这是“法律中的一个可怕的漏洞,我们必须对此采取行动”。
Jeffrey Dinowitz, a Democratic member of the New York State Assembly who sponsored the bill, said opponents include the criminal defense bar, which is seeking to protect the rights of defendants, as well as those worried about over-policing of certain communities. For Dinowitz, however, it’s a “terrible gap in the law and we’ve got to something about it.”
威利斯同意。“用这件可怕的事情才引起全国的关注,这真的很糟糕,”她说。“真正的悲剧是如果我们不采取任何行动。”
Willis agrees. “It really sucks that it took this horrific thing to bring national attention to it,” she said. “The real tragedy would be if we don’t do anything.”