2026年9月30日，从韩国边境城市坡州拍摄到的朝鲜哨所（上图）以及位于朝韩非军事区（DMZ）北侧的巨型扬声器。
A North Korean guard post (top) and a giant loudspeaker on the northern side of the demilitarized zone (DMZ) separating the two Koreas, seen from the South Korean border city of Paju, September 30, 2026.
韩国进步派总统李在明多次强调，重启与朝鲜的对话是绝对优先事项。他在10月1日举行的韩国军队成立78周年仪式上表示：“朝韩关系中的症结错综复杂，但我们将继续以耐心逐步解开这些死结。”他坚持认为，任何事物都不应阻碍这一雄心，而此时正值就11月底美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜领导人金正恩可能举行的会晤进行微妙谈判之际。
South Korea's progressive president, Lee Jae Myung, has repeatedly stressed that reopening dialogue with North Korea is an absolute priority. "The knots in inter-Korean relations are tangled in complex ways, but we will continue to untie them step by step with patience," he said on Thursday, October 1, at a ceremony marking the 78 anniversary of South Korea's armed forces. Nothing, he insisted, should hinder that ambition, which comes as delicate negotiations are underway for a possible meeting at the end of November between US president Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un.
在此背景下，9月21日发生的两起地雷爆炸事件尤为不受欢迎，当时韩国陆军第25师团的三名士兵在朝韩非军事区（DMZ）中心清理巡逻路径时受伤。由于地雷明显放置在韩国领土上，位于两国事实边界——军事分界线（MDL）以南约10米处，这一事件重新点燃了韩国国内关于如何应对朝鲜的政治分歧。您已阅读完本文的81.6%。其余部分仅供订阅用户阅读。
Within this context, the explosion of two mines on September 21, which injured three soldiers from the 25 division of the South Korean army as they were clearing a patrol path in the heart of the demilitarized zone (DMZ) separating the two Koreas, was particularly unwelcome. The incident has reignited political divisions within South Korea over how to deal with the North, as the mines were clearly placed on South Korean territory, about 10 meters south of the Military Demarcation Line (MDL), the de facto border between the two countries. You have 81.6% of this article left to read. The rest is forrs only.