博索纳罗的意外崛起使现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦在本月底的第二轮决选中陷入被动。
Bolsonaro's surprising surge puts incumbent Luiz Inácio Lula da Silva on the back foot heading into a runoff later this month.
圣保罗——巴西保守派参议员弗拉维奥·博索纳罗在周日的初选中占据领先位置，预示着该国政治风向将转向亲华盛顿。
SAO PAULO — Brazilian conservative Sen. Flávio Bolsonaro emerged in pole position from a first round of voting Sunday, spelling a pro-Washington turn in the country.
巴西是拉丁美洲最大的经济体和最大的民主国家，拥有全球第二大稀土储量。此次大选将现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦与特朗普盟友博索纳罗推上了对立面。
The general vote in Brazil — the largest economy and largest democracy in Latin America with the second biggest rare earths reserves in the world — has pitted the incumbent Luiz Inácio Lula da Silva against Bolsonaro, a Trump ally.
在99%的选票统计完成后，博索纳罗获得了47%的选票，卢拉以45%的得票率紧随其后。
With 99% of ballots counted, Bolsonaro had 47% of the vote, with Lula trailing behind with 45%.
由于两位总统候选人均未获得多数票，巴西下一任总统的人选将取决于10月25日举行的第二轮决选。
Since neither presidential candidate secured a majority, the final question of who will be named Brazil’s next president will only be settled in a runoff on Oct. 25.